હેચિ દાન દેગા દેવા Meaning — Line by Line
हेचि दान देगा देवा
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of હેચિ દાન દેગા દેવા with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Hechi Dan Dega Deva | Tujha Visar Na Vhava ||
हेचि दान देगा देवा । तुझा विसर न व्हावा ॥
Hechi Dan Dega Deva | Tujha Visar Na Vhava ||
Meaningહે પ્રભુ, મને બસ આ એક જ દાન આપો — કે તમારું વિસ્મરણ ક્યારેય ન થાય.
Gun Gain Aavadi | Hechi Majhi Sarva Jodi ||
गुण गाईन आवडी । हेचि माझी सर्व जोडी ॥
Gun Gain Aavadi | Hechi Majhi Sarva Jodi ||
Meaningહું પ્રેમપૂર્વક તમારા ગુણ ગાઉં — આ જ મારી સંપૂર્ણ કમાણી, આ જ મારું સર્વસ્વ છે.
Nalage Mukti Aani Sampada | Santsang Dei Sada ||
नलगे मुक्ति आणि संपदा । संतसंग देई सदा ॥
Nalage Mukti Aani Sampada | Santsang Dei Sada ||
Meaningમને મુક્તિ નથી જોઈતી, ન તો સંપદા; બસ મને સદા સંતોનો સંગ આપો.
Tuka Mhane Garbhavasi | Sukhe Ghalave Aamhansi ||
तुका म्हणे गर्भवासी । सुखें घालावें आम्हांसी ॥
Tuka Mhane Garbhavasi | Sukhe Ghalave Aamhansi ||
Meaningતુકા કહે છે — ભલે મારે ફરી ગર્ભવાસ (પુનર્જન્મ)માં રહેવું પડે, તોપણ સુખપૂર્વક ત્યાં રાખો, બસ તમારી સ્મૃતિ ન છૂટે.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Tukaram Gatha (Marathi abhang tradition of the Varkari sampradaya)
Author: Sant Tukaram
Period: 17th century CE
દેહૂના સંત તુકારામના હજારો અભંગોમાં, 'હેચિ દાન દેગા દેવા' નિઃસ્વાર્થ ભક્તિના એક રત્ન તરીકે ઝળકે છે. મુક્તિ અને ધન બંનેને નકારતાં, સંત પોતાના પ્રભુ વિઠ્ઠલ પાસેથી એક જ વરદાન માગે છે — કે તેઓ તેમને ક્યારેય ન ભૂલે — અને સંતોનો અતૂટ સંગ. પ્રભુની મહિમા ગાતા રહી શકાય ત્યાં સુધી પુનર્જન્મ પણ સ્વીકારવાની તેમની તૈયારીએ આ અભંગને ફળની કામના વિનાના પ્રેમના વારકરી આદર્શની એક કસોટી બનાવી દીધો છે.
Frequently Asked Questions
'હેચિ દાન દેગા દેવા'નો અર્થ શું છે?▼
આ અભંગ કોણે રચ્યો?▼
આ પ્રાર્થનામાં તુકારામ મુક્તિને કેમ નકારે છે?▼
તેઓ જે 'સંતસંગ' માગે છે તે શું છે?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →