જગન્નાથ સ્તોત્રમ્ (નીલાચલ નિવાસાય) — Word-by-Word Meaning
जगन्नाथ स्तोत्रम् (नीलाचलनिवासाय)
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
Complete Translation
પુરીના ભગવાન જગન્નાથ — નીલાચલ (નીલ પર્વત) નિવાસી — અને તેમના ભાઈ-બહેન બલભદ્ર તથા સુભદ્રા પ્રત્યે સમર્પણની એક પ્રિય પ્રાર્થના. "હે શાશ્વત પરમાત્મા, નીલાચલ નિવાસી, આપને નમસ્કાર. આપ અનાથોના નાથ છો; જેના સ્વામી જગન્નાથ હોય, તેને દુઃખ કેવી રીતે સ્પર્શી શકે? જે ત્વરાથી આપે દ્રૌપદીની રક્ષા કરી અને ગજેન્દ્રને મુક્ત કર્યો — હે કરુણામય, તે હવે ક્યાં ગઈ?"
Origin & History
Source: Traditional Jagannatha stotra
Author: Traditional
Period: Classical
ભગવાન જગન્નાથ — 'જગતના સ્વામી', કૃષ્ણ/વિષ્ણુનું સ્વરૂપ, જેમની પૂજા તેમના મોટા ભાઈ બલભદ્ર અને બહેન સુભદ્રા સહિત થાય છે — ઓડિશાના પુરીના બારમી સદીના મહામંદિરમાં બિરાજમાન છે, જે નીલાચલ અથવા નીલગિરિ, એટલે કે નીલ પર્વત કહેવાય છે. શરણાગતિનું આ સ્તોત્ર ઓડિશા અને તેથી પણ આગળ પઠાય છે; તેના શ્લોકો પ્રભુને દ્રૌપદી અને ગજેન્દ્ર પર તેમની શીઘ્ર કૃપાનું પ્રેમપૂર્વક સ્મરણ કરાવે છે અને એ જ કરુણા માગે છે.
Frequently Asked Questions
જગન્નાથ સ્તોત્રમ્ (નીલાચલનિવાસાય) શું છે?▼
આ પુરીના ભગવાન જગન્નાથની એક નાની, અત્યંત પ્રિય સંસ્કૃત શરણાગતિ-સ્તુતિ છે, જે 'નીલાચલનિવાસાય નિત્યાય પરમાત્મને'થી શરૂ થાય છે. તે નીલાચલ (નીલ પર્વત, પુરી)માં બલભદ્ર અને સુભદ્રા સહિત બિરાજમાન પ્રભુને નમસ્કાર કરે છે અને તેમની રક્ષાની પ્રાર્થના કરે છે.
આ પ્રાર્થના દ્રૌપદી અને ગજેન્દ્રનો ઉલ્લેખ કેમ કરે છે?▼
'યા ત્વરા દ્રૌપદીત્રાણે' શ્લોક પ્રભુને એ શીઘ્રતાનું સ્મરણ કરાવે છે જેનાથી તેમણે એક વાર દ્રૌપદીના સન્માનની રક્ષા કરી હતી અને ગજેન્દ્ર હાથીને મગરથી મુક્ત કર્યો હતો — અને પ્રેમપૂર્વક તેમને પ્રાર્થના કરે છે કે તેઓ હવે ભક્ત પર પણ એ જ શીઘ્ર કરુણા દર્શાવે.
તેનો પાઠ ક્યારે કરવો શ્રેષ્ઠ છે?▼
તેનો પાઠ નિત્ય કરી શકાય; તે એકાદશી અને ગુરુવારે, તથા પુરી રથયાત્રા અને જગન્નાથ ઉત્સવો સમયે, અને પુરી ધામના દર્શનાર્થીઓને વિશેષ પ્રિય છે.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →