જય રાધા માધવ Meaning — Line by Line

जय राधा माधव

Every verse and every word explained in English & Hindi

← Full Page Complete Lyrics Benefits & How to Chant

Meaning — Line by Line

Every verse of જય રાધા માધવ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Verse 1#

(जय) राधा-माधव (जय) कुञ्ज-बिहारी । (जय) गोपी-जन-वल्लभ (जय) गिरि-वर-धारी ॥

(jaya) rādhā-mādhava (jaya) kuñja-bihārī (jaya) gopī-jana-vallabha (jaya) giri-vara-dhārī

Meaningરાધા-માધવ (રાધાના પ્રિયતમ શ્રીકૃષ્ણ)ની જય હો! વૃંદાવનની કુંજોમાં વિહાર કરનારની જય હો! ગોપીઓના પ્રિયતમની જય હો! ગોવર્ધન ગિરિ ધારણ કરનારની જય હો!

Verse 2#

(जय) यशोदा-नन्दन (जय) ब्रज-जन-रञ्जन । (जय) यमुना-तीर-वन-चारी ॥

(jaya) yaśodā-nandana (jaya) braja-jana-rañjana (jaya) yamunā-tīra-vana-cārī

Meaningયશોદાના લાડકા નંદનની જય હો! બ્રજવાસીઓને આનંદિત કરનારની જય હો! યમુનાના તટના વનોમાં વિચરણ કરનારની જય હો!

Word-by-Word Breakdown

जय

jaya

જય હો! વિજય હો!

राधा-माधव

rādhā-mādhava

માધવ (કૃષ્ણ), રાધાના પ્રિયતમ (પ્રેમી)

कुञ्ज-बिहारी

kuñja-bihārī

જે વૃંદાવનની કુંજોમાં વિહાર/ક્રીડા કરે છે

गोपी-जन-वल्लभ

gopī-jana-vallabha

ગોપીઓ (બ્રજની ગોપ-કન્યાઓ)ના પ્રિયતમ

गिरि-वर-धारी

giri-vara-dhārī

ગિરિરાજ (ગોવર્ધન) ધારણ કરનાર

यशोदा-नन्दन

yaśodā-nandana

માતા યશોદાના પ્રિય પુત્ર

ब्रज-जन-रञ्जन

braja-jana-rañjana

બ્રજ (બ્રજવાસીઓ)ને આનંદિત કરનાર

यमुना-तीर-वन-चारी

yamunā-tīra-vana-cārī

જે યમુનાના તટના વનોમાં વિચરણ કરે છે

ब्रज

braja

બ્રજ / વ્રજ, કૃષ્ણની બાળ-લીલાઓની ભૂમિ

वन

vana

વન, ઉપવન

गिरि-वर

giri-vara

ગિરિવર (શ્રેષ્ઠ ગિરિ — ગોવર્ધન)

तीर

tīra

તીર, કિનારો (નદીનો)

Origin & History

Source: Gitavali by Srila Bhaktivinoda Thakura

Author: Srila Bhaktivinoda Thakura

Period: Late 19th century CE

જય રાધા-માધવની રચના અગ્રણી ગૌડીય વૈષ્ણવ સંત શ્રીલ ભક્તિવિનોદ ઠાકુરે કરી, અને તે તેમની પ્રસિદ્ધ ભજન-પુસ્તિકા ગીતાવલીનો અંશ છે. માત્ર બે નાની કડી હોવા છતાં તે વૃંદાવનના સંપૂર્ણ સાર અને પરિદૃશ્યને સમેટી લે છે: કૃષ્ણ રાધાના પ્રિયતમ, કુંજોના ક્રીડાશીલ સ્વામી, ગોપીઓના પ્રિય, ગોવર્ધનધારી, યશોદાનંદન, સમગ્ર બ્રજનો આનંદ અને યમુનાના તટના વિહારી. તે વિશ્વભરમાં સૌથી લોકપ્રિય વૈષ્ણવ ભજનોમાંનું એક બન્યું, ખાસ કરીને જ્યારે શ્રીલ પ્રભુપાદે તેને પોતાના પ્રવચનોની નિયમિત પ્રસ્તાવના બનાવી.

Frequently Asked Questions

જય રાધા-માધવ શું છે?▼

જય રાધા-માધવ એક નાનું, અતિ પ્રિય વૈષ્ણવ ભજન છે જે શ્રીકૃષ્ણને રાધાના પ્રિયતમ અને વૃંદાવનના મનોહર સ્વામી રૂપે સ્તુતિ કરે છે. માત્ર બે કડીમાં તે તેમને કુંજ-બિહારી, ગોપી-જન-વલ્લભ, ગિરિ-વર-ધારી, યશોદા-નંદન, બ્રજ-જન-રંજન અને યમુના-તટના વિહારી રૂપે મહિમાવાન કરે છે.

જય રાધા-માધવ કોણે રચ્યું?▼

તેને શ્રીલ ભક્તિવિનોદ ઠાકુર (1838–1914)એ રચ્યું, જે મહાન ગૌડીય વૈષ્ણવ સંત અને સુધારક હતા, અને તે તેમની ગીતાવલી નામની ભજન-પુસ્તિકામાં છે.

આ ભજન શ્રીલ પ્રભુપાદને આટલું પ્રિય કેમ હતું?▼

ઇસ્કોનના સ્થાપક શ્રીલ પ્રભુપાદ ઘણીવાર પોતાના પ્રવચન પહેલાં જય રાધા-માધવ ગાતા. તેમણે સમજાવ્યું કે તે 'વૃંદાવનનું ચિત્ર' છે — તેમાં બધું છે: રાધારાણી, ગોપીઓ, ગોવર્ધન, યશોદા અને ગોપ-બાળકો — અને કહેવાય છે કે તે ગાતાં તે ભાવ-સમાધિમાં લીન થઈ જતા.

'રાધા-માધવ'નો શું અર્થ છે?▼

'માધવ' કૃષ્ણનું એક નામ છે જેનો અર્થ છે 'મધુર સ્વામી' અથવા 'લક્ષ્મીપતિ', અને 'રાધા-માધવ'નો અર્થ છે શ્રીમતી રાધારાણીના પ્રિયતમ રૂપે કૃષ્ણ — એ દર્શાવે છે કે કૃષ્ણને તેમની નિત્ય સંગિની રાધા સાથે જ ભજવામાં આવે છે.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →