શ્રી કાળી માતાની આરતી Meaning — Line by Line
श्री काली माता की आरती
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of શ્રી કાળી માતાની આરતી with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
Mangala ki seva suna meri deva
मंगल की सेवा सुन मेरी देवा । हाथ जोड़ तेरे द्वार खड़े ॥ पान सुपारी ध्वजा नारियल ले ज्वाला तेरी भेंट धरे ॥ मंगल की सेवा सुन मेरी देवा ॥
Mangala ki seva suna meri deva Haatha joda tere dvaara khade Paana supaari dhvaja naariyala Le jvaala teri bhenta dhare Mangala ki seva suna meri deva
Meaningહે મારી દેવી, મારી મંગલમય સેવા સાંભળો; હાથ જોડીને હું તારા દ્વારે ઊભો છું. પાન, સોપારી, ધજા અને નારિયેળ લઈને, હે જ્વાળા માતા, હું તારા ચરણોમાં ભેટ ધરું છું.
Suna Jagadambe na kara vilambe
सुन जगदम्बे न कर विलम्बे सन्तन के भण्डार भरे ॥ सन्तन प्रतिपाली सदा खुशहाली जय काली कल्याण करे ॥ मंगल की सेवा सुन मेरी देवा ॥
Suna Jagadambe na kara vilambe Santana ke bhandaara bhare Santana pratipaali sada khushahaali Jaya Kaali kalyaana kare Mangala ki seva suna meri deva
Meaningહે જગદંબા, સાંભળો અને વિલંબ ન કરો; તું ભક્તોના ભંડાર ભરી દે છે. તું સંતોનું પાલન કરે છે અને સદા ખુશહાલી આપે છે — જય કાળી, જે સૌનું કલ્યાણ કરે છે.
Buddhi vidhaata tu jaga maata
बुद्धि विधाता तू जग माता मेरे बिगड़े काम सँवार ॥ पुरुष-प्रकृति तू ही तारणहारी मेरी नैय्या पार करे ॥ मंगल की सेवा सुन मेरी देवा ॥
Buddhi vidhaata tu jaga maata Mere bigade kaama sanvaara Purusha-prakriti tu hi taaranahaari Meri naiyya paara kare Mangala ki seva suna meri deva
Meaningતું બુદ્ધિની વિધાતા અને જગતની માતા છે; મારા બગડેલા કામ સુધારી દે. તું જ પુરુષ અને પ્રકૃતિ, તારણહારી છે — મારી નૈયા પાર લગાવી દે.
Kundala kaanon mein chamaka rahe hain
कुण्डल कानों में चमक रहे हैं रसना पर है वास तेरा ॥ खड्ग खप्पर त्रिशूल विराजत शत्रु-दल का नाश करे ॥ मंगल की सेवा सुन मेरी देवा ॥
Kundala kaanon mein chamaka rahe hain Rasana para hai vaasa tera Khadga khappara trishoola viraajata Shatru-dala ka naasha kare Mangala ki seva suna meri deva
Meaningતારા કાનમાં કુંડળ ચમકી રહ્યાં છે અને તારો વાસ વાણી (રસના) પર છે; ખડ્ગ, ખપ્પર અને ત્રિશૂળ તુજ પર શોભે છે, જેનાથી તું શત્રુઓના દળનો નાશ કરે છે.
Shri prataapa jo tera gaave
श्री प्रताप जो तेरा गावे भीड़ पड़ी में आन खड़े ॥ सेवक जान सदा सुख दीजै जय जय काली मातु अरे ॥ मंगल की सेवा सुन मेरी देवा ॥
Shri prataapa jo tera gaave Bheeda padi mein aana khade Sevaka jaana sada sukha deejai Jaya jaya Kaali maatu are Mangala ki seva suna meri deva
Meaningહે માતા, જે તારી મહિમા ગાય છે, સંકટમાં તું તેની પાસે આવી ઊભી રહે છે. મને તારો સેવક જાણીને સદા સુખ આપજે — જય જય કાળી માતા!
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional North Indian devotional aarti (Aarti Sangrah)
Author: Traditional / Anonymous
Period: Medieval to modern
દેવી કાળી, ચંડ, મુંડ અને રક્તબીજ સાથેના યુદ્ધ સમયે દેવી દુર્ગાના ભ્રૂકુટિ (કપાળ) માંથી પ્રગટ થયાં, જેમ દેવી માહાત્મ્યમાં વર્ણવાયું છે. શક્તિના ઉગ્ર, સર્વગ્રાસી રૂપ રૂપે તેમણે દૈત્ય સેનાઓનો નાશ કર્યો અને લોકોની રક્ષા કરી. આ લોકપ્રિય હિન્દી આરતી બંગાળ અને ઉત્તર ભારતમાં કાળી ઉપાસનાની જીવંત મંદિર પરંપરામાંથી ઊપજી, જ્યાં ભક્તો તેમને પાન, નારિયેળ અને લાલ ફૂલ અર્પણ કરતાં તેમની રક્ષક, વરદાયિની શક્તિનું ગાન કરે છે.
Frequently Asked Questions
દેવી કાળી કોણ છે?▼
'મંગલ કી સેવા સુન મેરી દેવા' નો અર્થ શું છે?▼
આ કાળી આરતી ક્યારે ગાવી શ્રેષ્ઠ છે?▼
મા કાળીને કઈ ભેટ પ્રસન્ન કરે છે?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →