કાળી ચાલીસા PDF

जयकाली कलिमलहरण, महिमा अगम अपार । महिष मर्दिनी कालिका , देहु अभय अपार ॥

Jayakali kalimalaharana, mahima agama apara Mahisha mardini kalika , dehu abhaya apara

જય કાળી, કલિયુગના પાપોનો નાશ કરનાર, જેની મહિમા અથાહ અને અસીમ છે! હે કાલિકા, મહિષાસુરનો વધ કરનાર, મને અસીમ અભય આપો.

अरि मद मान मिटावन हारी । मुण्डमाल गल सोहत प्यारी ॥

Ari mada mana mitavana hari Mundamala gala sohata pyari

આપ શત્રુના ગર્વ અને અહંકારનો નાશ કરો છો; મુંડોની માળા આપના ગળાની શોભા છે, હે પ્રિય માતા.

अष्टभुजी सुखदायक माता । दुष्टदलन जग में विख्याता ॥

Ashtabhuji sukhadayaka mata Dushtadalana jaga mem vikhyata

અષ્ટભુજી માતા, આનંદ આપનાર, દુષ્ટોના સંહારક રૂપે સમસ્ત સંસારમાં વિખ્યાત.

भाल विशाल मुकुट छवि छाजै । कर में शीश शत्रु का साजै ॥

Bhala vishala mukuta chhavi chhajai Kara mem shisha shatru ka sajai

આપના વિશાળ ભાલ પર મુકુટ શોભે છે; એક હાથમાં આપ શત્રુનું કપાયેલું શીશ ધારણ કરો છો.

दूजे हाथ लिए मधु प्याला । हाथ तीसरे सोहत भाला ॥

Duje hatha lie madhu pyala Hatha tisare sohata bhala

બીજા હાથમાં આપ મધુનું પાત્ર ધારણ કરો છો; ત્રીજા હાથમાં ભાલો ચમકે છે.

चौथे खप्पर खड्ग कर पाञ्चे । छठे त्रिशूल शत्रु बल जाञ्चे ॥

Chauthe khappara khadga kara panche Chhathe trishula shatru bala janche

ચોથામાં કપાલ-પાત્ર, પાંચમામાં ખડ્ગ; છઠ્ઠામાં ત્રિશૂલથી આપ શત્રુના બળની પરીક્ષા લો છો.

सप्तम कर दमकत असि प्यारी । शोभा अद्भुत मात तुम्हारी ॥

Saptama kara damakata asi pyari Shobha adbhuta mata tumhari

આપના સાતમા હાથમાં પ્રિય તલવાર ચમકે છે; અદ્ભુત છે આપનું તેજ, હે માતા.

अष्टम कर भक्तन वर दाता । जग मनहरण रूप ये माता ॥

Ashtama kara bhaktana vara data Jaga manaharana rupa ye mata

આપનો આઠમો હાથ ભક્તોને વરદાન આપે છે; આપનું આ રૂપ, હે માતા, સમસ્ત સંસારને મોહિત કરે છે.

भक्तन में अनुरक्त भवानी । निशदिन रटें ऋषि-मुनि ज्ञानी ॥

Bhaktana mem anurakta bhavani Nishadina ratem rishi-muni jnani

હે ભવાની, ભક્તો પ્રત્યે સમર્પિત, જેમનો મુનિ, ઋષિ અને જ્ઞાની દિવસ-રાત જપ કરે છે.

महशक्ति अति प्रबल पुनीता । तू ही काली तू ही सीता ॥

Mahashakti ati prabala punita Tu hi kali tu hi sita

મહાશક્તિ, પરમ બળશાળી અને પવિત્ર, આપ જ કાળી છો અને આપ જ સીતા છો.

पतित तारिणी हे जग पालक । कल्याणी पापीकुल घालक ॥

Patita tarini he jaga palaka Kalyani papikula ghalaka

પતિતોની ઉદ્ધારક, હે જગતની પાલનહાર; કલ્યાણકારી કલ્યાણી, સમસ્ત પાપી-કુળની સંહારક.

शेष सुरेश न पावत पारा । गौरी रूप धर्यो इक बारा ॥

Shesha suresha na pavata para Gauri rupa dharyo ika bara

ન શેષ, ન દેવરાજ ઇન્દ્ર આપનો પાર પામી શકે; એક વાર આપે ગૌરીનું સુંદર રૂપ ધારણ કર્યું.

तुम समान दाता नहिं दूजा । विधिवत करें भक्तजन पूजा ॥

Tuma samana data nahim duja Vidhivata karem bhaktajana puja

આપના સમાન કોઈ અન્ય દાતા નથી; આપના ભક્તો શાસ્ત્ર-વિધિ અનુસાર આપની પૂજા કરે છે.

रूप भयङ्कर जब तुम धारा । दुष्टदलन कीन्हेहु संहारा ॥

Rupa bhayankara jaba tuma dhara Dushtadalana kinhehu samhara

જ્યારે આપે પોતાનું ભયંકર રૂપ ધારણ કર્યું, ત્યારે આપે દુષ્ટોને કચડીને તેમનો પૂર્ણ સંહાર કર્યો.

नाम अनेकन मात तुम्हारे । भक्तजनों के सङ्कट टारे ॥

Nama anekana mata tumhare Bhaktajanom ke sankata tare

અનેક છે આપનાં નામ, હે માતા; આપ ભક્તોની દરેક વિપત્તિને ટાળો છો.

कलि के कष्ट कलेशन हरनी । भव भय मोचन मङ्गल करनी ॥

Kali ke kashta kaleshana harani Bhava bhaya mochana mangala karani

કલિયુગનાં કષ્ટ અને ક્લેશ હરનાર; ભવભયથી મુક્ત કરનાર, સમસ્ત મંગળ કરનાર.

महिमा अगम वेद यश गावैं । नारद शारद पार न पावैं ॥

Mahima agama veda yasha gavaim Narada sharada para na pavaim

આપની મહિમા અથાહ છે; વેદ આપનો યશ ગાય છે; નારદ અને શારદા (સરસ્વતી) પણ આપનો પાર પામી શકતા નથી.

भू पर भार बढ्यौ जब भारी । तब तब तुम प्रकटीं महतारी ॥

Bhu para bhara badhyau jaba bhari Taba taba tuma prakatim mahatari

જ્યારે-જ્યારે પૃથ્વી પર ભાર વધ્યો, ત્યારે-ત્યારે આપ પ્રગટ થયાં, હે માતા.

आदि अनादि अभय वरदाता । विश्वविदित भव सङ्कट त्राता ॥

Adi anadi abhaya varadata Vishvavidita bhava sankata trata

આદિ અને અનાદિ, અભયનું વરદાન આપનાર; સમસ્ત બ્રહ્માંડમાં ભવસાગરના સંકટોથી ઉદ્ધારક રૂપે વિખ્યાત.

कुसमय नाम तुम्हारौ लीन्हा । उसको सदा अभय वर दीन्हा ॥

Kusamaya nama tumharau linha Usako sada abhaya vara dinha

જેણે પણ સંકટ સમયે આપનું નામ લીધું, તેને આપે સદા અભયનું વરદાન આપ્યું.

ध्यान धरें श्रुति शेष सुरेशा । काल रूप लखि तुमरो भेषा ॥

Dhyana dharem shruti shesha suresha Kala rupa lakhi tumaro bhesha

વેદ, શેષ અને ઇન્દ્ર આપનું ધ્યાન કરે છે, કાળના જ રૂપમાં આપના સ્વરૂપનું દર્શન કરતા.

कलुआ भैंरों सङ्ग तुम्हारे । अरि हित रूप भयानक धारे ॥

Kalua bhaimrom sanga tumhare Ari hita rupa bhayanaka dhare

કાળુ અને ભૈરવ આપના સાથી છે; શત્રુના સંહાર માટે આપ ભયંકર રૂપ ધારણ કરો છો.

सेवक लाङ्गुर रहत अगारी । चौसठ जोगन आज्ञाकारी ॥

Sevaka langura rahata agari Chausatha jogana ajnakari

આપનો સેવક લંગૂર (હનુમાન) સદા આપની સામે ઊભો રહે છે; ચોસઠ યોગિનીઓ આપની આજ્ઞાકારી છે.

त्रेता में रघुवर हित आई । दशकन्धर की सैन नसाई ॥

Treta mem raghuvara hita ai Dashakandhara ki saina nasai

ત્રેતા યુગમાં આપ રઘુવર (રામ) માટે આવ્યાં, અને દશમુખ રાવણની સેનાનો સંહાર કર્યો.

खेला रण का खेल निराला । भरा मांस-मज्जा से प्याला ॥

Khela rana ka khela nirala Bhara mamsa-majja se pyala

આપે યુદ્ધની અદ્ભુત રમત રમી, અને આપના પાત્રને માંસ અને મજ્જાથી ભરી દીધું.

रौद्र रूप लखि दानव भागे । कियौ गवन भवन निज त्यागे ॥

Raudra rupa lakhi danava bhage Kiyau gavana bhavana nija tyage

આપનું પ્રચંડ રૂપ જોઈને અસુરો પોતાનાં જ નિવાસ છોડી ભાગી ગયા.

तब ऐसौ तामस चढ़ आयो । स्वजन विजन को भेद भुलायो ॥

Taba aisau tamasa chadha़ ayo Svajana vijana ko bheda bhulayo

ત્યારે આપમાં એવો પ્રચંડ ક્રોધ ઉઠ્યો કે આપ પોતાના અને પરાયાનો ભેદ ભૂલી ગયાં.

ये बालक लखि शङ्कर आए । राह रोक चरनन में धाए ॥

Ye balaka lakhi shankara ae Raha roka charanana mem dhae

આ જોઈને શંકર (શિવ) આવ્યા અને આપનો માર્ગ રોકીને આપના ચરણોમાં સૂઈ ગયા.

तब मुख जीभ निकर जो आई । यही रूप प्रचलित है माई ॥

Taba mukha jibha nikara jo ai Yahi rupa prachalita hai mai

ત્યારે આપની જીભ મુખમાંથી બહાર નીકળી આવી (શિવ પર પગ પડવાની લજ્જાથી); એ જ રૂપ છે, હે માતા, જે સંસારભરમાં પ્રસિદ્ધ છે.

बाढ्यो महिषासुर मद भारी । पीड़इत किए सकल नर-नारी ॥

Badhyo mahishasura mada bhari Pida़ita kie sakala nara-nari

મહિષાસુર, મહાન અહંકારથી ફુલાયેલો, દરેક નર-નારીને સતાવતો હતો.

करूण पुकार सुनी भक्तन की । पीर मिटावन हित जन-जन की ॥

Karuna pukara suni bhaktana ki Pira mitavana hita jana-jana ki

આપે પોતાના ભક્તોની કરુણ પુકાર સાંભળી, દરેક જીવનું દુઃખ મિટાવવા માટે.

तब प्रगटी निज सैन समेता । नाम पड़ा मां महिष विजेता ॥

Taba pragati nija saina sameta Nama pada़a mam mahisha vijeta

ત્યારે આપ પોતાની સેના સહિત પ્રગટ થયાં; અને આપનું નામ, હે માતા, 'મહિષાસુરમર્દિની' પડ્યું.

शुम्भ निशुम्भ हने छन माहीं । तुम सम जग दूसर कौ नाहीं ॥

Shumbha nishumbha hane chhana mahim Tuma sama jaga dusara kau nahim

આપે શુંભ અને નિશુંભને ક્ષણ ભરમાં માર્યા; સંસારમાં આપના સમાન કોઈ અન્ય નથી.

मान मथनहारी खल दल के । सदा सहायक भक्त विकल के ॥

Mana mathanahari khala dala ke Sada sahayaka bhakta vikala ke

દુષ્ટ-ગણોના ગર્વને કચડનાર; સંકટમાં ભક્તની સદા સહાયક.

दीन विहीन करैं नित सेवा । पावैं मनवाञ्छित फल मेवा ॥

Dina vihina karaim nita seva Pavaim manavanchhita phala meva

દીન-હીન જે નિત્ય આપની સેવા કરે છે, તેઓ પોતાનું મનવાંછિત ફળ પામે છે.

सङ्कट में जो सुमिरन करहीं । उनके कष्ट मातु तुम हरहीं ॥

Sankata mem jo sumirana karahim Unake kashta matu tuma harahim

જે વિપત્તિમાં આપનું સ્મરણ કરે છે, તેમનાં કષ્ટ, હે માતા, આપ હરી લો છો.

प्रेम सहित जो कीरतिगावैं । भव बन्धन सों मुक्ती पावैं ॥

Prema sahita jo kiratigavaim Bhava bandhana som mukti pavaim

જે પ્રેમથી આપની મહિમા ગાય છે, તેઓ ભવબંધનથી મુક્તિ પામે છે.

काली चालीसा जो पढ़हीं । स्वर्गलोक बिनु बन्धन चढ़हीं ॥

Kali chalisa jo padha़him Svargaloka binu bandhana chadha़him

જે કાળી ચાલીસા વાંચે છે, તેઓ સમસ્ત બંધનોથી મુક્ત થઈને સ્વર્ગલોકમાં જાય છે.

दया दृष्टि हेरौ जगदम्बा । केहि कारणमां कियौ विलम्बा ॥

Daya drishti herau jagadamba Kehi karanamam kiyau vilamba

મારા પર આપની કરુણા-દૃષ્ટિ નાખો, હે જગદંબા; કયા કારણે, હે માતા, આપ વિલંબ કરો છો?

करहु मातु भक्तन रखवाली । जयति जयति काली कङ्काली ॥

Karahu matu bhaktana rakhavali Jayati jayati kali kankali

આપના ભક્તોની રક્ષા કરો, હે માતા; જય, જય કાળી, કંકાલી!

सेवक दीन अनाथ अनारी। भक्तिभाव युति शरण तुम्हारी ॥

Sevaka dina anatha anari Bhaktibhava yuti sharana tumhari

આપનો સેવક દીન, અનાથ અને અસહાય છે; ભક્તિથી ભરેલા હૃદયે તે આપની શરણ લે છે.

प्रेम सहित जो करे, काली चालीसा पाठ । तिनकी पूरन कामना, होय सकल जग ठाठ ॥

Prema sahita jo kare, kali chalisa patha Tinaki purana kamana, hoya sakala jaga thatha

જે પણ પ્રેમથી કાળી ચાલીસાનો પાઠ કરે છે, તેની બધી કામનાઓ પૂર્ણ થાય છે, અને સંસારની સમસ્ત સંપદા તેની થઈ જાય છે.