Mantra.Tips

શ્રી કામાખ્યા સ્તોત્રમ્ Meaning — Line by Line

श्री कामाख्या स्तोत्रम्

Every verse and every word explained in English & Hindi

Meaning — Line by Line

Every verse of શ્રી કામાખ્યા સ્તોત્રમ્ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Jump to a verse ▾
  1. Verse 1. jaya kameshi chamunde jaya bhutapaharini |
  2. Verse 2. vishvamurte shubhe shuddhe virupakshi trilochane |
  3. Verse 3. malajaye jaye jambhe bhutakshi kshubhite'kshaye |
  4. Verse 4. bhimakshi bhishane devi sarva-bhuta-bhayankari |
  5. Verse 5. kali karala-vikrante kameshwari hara-priye |
  6. Verse 6. kama-rupa-pradipe cha nila-kuta-nivasini |
  7. Verse 7. kamakhye varade devi nila-parvata-vasini |
  8. Verse 8. kamakhye kama-sampanne kameshwari hara-priye |
Verse 1#

jaya kameshi chamunde jaya bhutapaharini |

जय कामेशि चामुण्डे जय भूतापहारिणि। जय सर्वगते देवि कामेश्वरि नमोऽस्तु ते॥१॥

jaya kameshi chamunde jaya bhutapaharini | jaya sarvagate devi kameshwari namo'stu te ||1||

Meaningજય કામેશિ, જય ચામુંડે, જય ભૂતો (બાધાઓ) નું હરણ કરનારી; જય સર્વવ્યાપિની દેવિ — હે કામેશ્વરિ, આપને નમસ્કાર છે!

Verse 2#

vishvamurte shubhe shuddhe virupakshi trilochane |

विश्वमूर्ते शुभे शुद्धे विरूपाक्षि त्रिलोचने। भीमरूपे शिवे विद्ये कामेश्वरि नमोऽस्तु ते॥२॥

vishvamurte shubhe shuddhe virupakshi trilochane | bhima-rupe shive vidye kameshwari namo'stu te ||2||

Meaningહે વિશ્વસ્વરૂપા, શુભે, શુદ્ધે, વિરૂપાક્ષી, ત્રિનેત્રા; ભીમરૂપા, શિવા, વિદ્યાસ્વરૂપા — હે કામેશ્વરિ, આપને નમસ્કાર છે!

Verse 3#

malajaye jaye jambhe bhutakshi kshubhite'kshaye |

मालाजये जये जम्भे भूताक्षि क्षुभितेऽक्षये। महामाये महेशानि कामेश्वरि नमोऽस्तु ते॥३॥

malajaye jaye jambhe bhutakshi kshubhite'kshaye | maha-maye maheshani kameshwari namo'stu te ||3||

Meaningહે વિજયશાલિની, જમ્ભ (દૈત્ય) ને જીતનારી, ઉગ્ર નેત્રોવાળી, દુષ્ટોને ક્ષુબ્ધ કરનારી, અક્ષયા; હે મહામાયે, મહેશાનિ — હે કામેશ્વરિ, આપને નમસ્કાર છે!

Verse 4#

bhimakshi bhishane devi sarva-bhuta-bhayankari |

भीमाक्षि भीषणे देवि सर्वभूतभयङ्करि। कालि विकरालि कामेश्वरि नमोऽस्तु ते॥४॥

bhimakshi bhishane devi sarva-bhuta-bhayankari | kali cha vikarali cha kameshwari namo'stu te ||4||

Meaningહે ભયંકર નેત્રોવાળી, ભીષણ-રૂપા દેવિ, સમસ્ત દુષ્ટ ભૂતોને ભય આપનારી, આપ જ કાળી અને વિકરાળી છો — હે કામેશ્વરિ, આપને નમસ્કાર છે!

Verse 5#

kali karala-vikrante kameshwari hara-priye |

कालि करालविक्रान्ते कामेश्वरि हरप्रिये। सर्वशास्त्रसारभूते कामेश्वरि नमोऽस्तु ते॥५॥

kali karala-vikrante kameshwari hara-priye | sarva-shastra-sara-bhute kameshwari namo'stu te ||5||

Meaningહે કરાળવિક્રાંત કાળી, હરપ્રિયે, સમસ્ત શાસ્ત્રોની સારભૂતા — હે કામેશ્વરિ, આપને નમસ્કાર છે!

Verse 6#

kama-rupa-pradipe cha nila-kuta-nivasini |

कामरूपप्रदीपे नीलकूटनिवासिनि। निशुम्भशुम्भमथनि कामेश्वरि नमोऽस्तु ते॥६॥

kama-rupa-pradipe cha nila-kuta-nivasini | nishumbha-shumbha-mathani kameshwari namo'stu te ||6||

Meaningહે કામરૂપની દીપશિખા, નીલકૂટ (નીલાચલ) પર નિવાસ કરનારી, શુમ્ભ-નિશુમ્ભનું મથન કરનારી — હે કામેશ્વરિ, આપને નમસ્કાર છે!

Verse 7#

kamakhye varade devi nila-parvata-vasini |

कामाख्ये वरदे देवि नीलपर्वतवासिनि। त्वं देवि जगतां माता योनिमुद्रे नमोऽस्तु ते॥

kamakhye varade devi nila-parvata-vasini | tvam devi jagatam mata yoni-mudre namo'stu te ||

Meaningહે કામાખ્યે, વરદાયિની દેવિ, નીલપર્વત પર નિવાસ કરનારી; હે દેવિ, આપ સમસ્ત જગતની માતા છો, હે યોનિમુદ્રાસ્વરૂપા, આપને નમસ્કાર છે!

Verse 8#

kamakhye kama-sampanne kameshwari hara-priye |

कामाख्ये कामसम्पन्ने कामेश्वरि हरप्रिये। कामनां देहि मे नित्यं कामेश्वरि नमोऽस्तु ते॥

kamakhye kama-sampanne kameshwari hara-priye | kamanam dehi me nityam kameshwari namo'stu te ||

Meaningહે કામાખ્યે, સમસ્ત કામનાઓથી સંપન્ના, હરપ્રિયે, મને સદા મારી (ધર્મમય) કામનાઓ પ્રદાન કરો — હે કામેશ્વરિ, આપને નમસ્કાર છે!

Word-by-Word Breakdown

जय
jaya
જય / આપની જય હો
कामेशि
kameshi
હે કામેશિ — કામના અને તેની પૂર્તિની અધીશ્વરી
चामुण्डे
chamunde
હે ચામુંડે — ચંડ અને મુંડ દૈત્યોની સંહારિણી
भूतापहारिणि
bhutapaharini
ભૂતો (દુષ્ટ શક્તિઓ) અને બાધાઓનું હરણ કરનારી
सर्वगते
sarvagate
હે સર્વવ્યાપિની
कामेश्वरि नमोऽस्तु ते
kameshwari namo'stu te
હે કામેશ્વરિ (કામનાની સામ્રાજ્ઞી દેવી), આપને નમસ્કાર — સ્તોત્રની ધ્રુવપંક્તિ
विश्वमूर्ते
vishvamurte
હે વિશ્વસ્વરૂપા — જેનું સ્વરૂપ સંપૂર્ણ જગત છે
विरूपाक्षि त्रिलोचने
virupakshi trilochane
હે વિરૂપાક્ષી, ત્રિનેત્રા — વિષમ (શિવ-સદૃશ) નેત્રવાળી
भीमरूपे शिवे विद्ये
bhima-rupe shive vidye
હે ભીમરૂપા, શિવા, વિદ્યાસ્વરૂપા
महामाये महेशानि
maha-maye maheshani
હે મહામાયે, મહેશાનિ — પરમ સામ્રાજ્ઞી દેવી
सर्वभूतभयङ्करि
sarva-bhuta-bhayankari
સમસ્ત દુષ્ટ ભૂતોને ભય આપનારી (પણ ભક્તોની રક્ષિકા)
कालि च विकरालि च
kali cha vikarali cha
આપ જ કાળી અને વિકરાળી (ભયંકરા) છો
हरप्रिये
hara-priye
હે હરપ્રિયે — હર (શિવ) ની પ્રિયા
सर्वशास्त्रसारभूते
sarva-shastra-sara-bhute
સમસ્ત શાસ્ત્રોની સારભૂતા
नीलकूटनिवासिनि
nila-kuta-nivasini
હે નીલકૂટ (નીલાચલ) પર નિવાસ કરનારી
निशुम्भशुम्भमथनि
nishumbha-shumbha-mathani
શુમ્ભ-નિશુમ્ભ દૈત્યોની સંહારિણી
कामाख्ये
kamakhye
હે કામાખ્યે — જે કામનાથી નામિત / કામનાઓની પૂર્તિકર્તી
वरदे
varade
હે વરદાયિની
नीलपर्वतवासिनि
nila-parvata-vasini
હે નીલપર્વત (આસામ) પર નિવાસ કરનારી
योनिमुद्रे
yoni-mudre
હે યોનિમુદ્રાસ્વરૂપા — સૃષ્ટિનું ગર્ભ-સ્વરૂપ
कामनां देहि मे नित्यम्
kamanam dehi me nityam
મને સદા મારી (ધર્મમય) કામનાઓ પ્રદાન કરો

Origin & History

Source: Yogini Tantra (Kamakhya stotra literature)

Author: Traditional — Tantric tradition

Period: Tantric era

કામાખ્યા કામરૂપ પ્રદેશની મહાન દેવી છે, જે નીલાચલ (નીલ પર્વત) પર બિરાજમાન છે, જ્યાં શક્તિપીઠ પરંપરા અનુસાર સતીની યોનિ પડી હતી જ્યારે તેમનું શરીર ભૂમિ પર વિખેરાયું. મંદિરમાં દેવીની કોઈ પ્રતિમા નથી, પરંતુ શિલામાં એક પ્રાકૃતિક તિરાડ યોનિ રૂપે પૂજાય છે — બ્રહ્માંડનું સર્જન-ગર્ભ — જેને એક ભૂગર્ભ જળસ્રોત સદા આર્દ્ર રાખે છે. યોગિની તંત્ર તથા સંબંધિત તાંત્રિક ગ્રંથોમાંથી ઉદ્ધૃત આ કામાખ્યા સ્તોત્રમ્ તેમને કામેશ્વરી, કામનાની અધીશ્વરી અને સર્વવ્યાપિની જગન્માતા રૂપે સ્તુત કરે છે.

Frequently Asked Questions

દેવી કામાખ્યા કોણ છે?
કામાખ્યા દિવ્ય માતા (શક્તિ) નું એક શક્તિશાળી રૂપ છે, જેમની ઉપાસના આસામના ગુવાહાટી સ્થિત નીલાચલ પર્વત પર કામાખ્યા મંદિરમાં થાય છે. આ મંદિર સૌથી મહત્વપૂર્ણ શક્તિપીઠોમાંથી એક અને તાંત્રિક ઉપાસનાનું પ્રમુખ સ્થળ છે, જ્યાં દેવીને સૃષ્ટિના સ્રોત (યોનિ) રૂપે પૂજાય છે.
સૌથી પ્રસિદ્ધ કામાખ્યા મંત્ર કયો છે?
સૌથી પ્રસિદ્ધ પ્રણામ મંત્ર છે 'કામાખ્યે વરદે દેવિ નીલપર્વતવાસિનિ, ત્વં દેવિ જગતાં માતા યોનિમુદ્રે નમોઽસ્તુ તે' — જે તેમને નીલપર્વત પર નિવાસ કરનારી વરદાયિની જગન્માતા રૂપે નમન કરે છે. તે આ સ્તોત્રના અંતે સામેલ છે.
કામાખ્યા ઉપાસના ક્યારે વિશેષ રૂપે શુભ છે?
અંબુબાચી મેળા (જ્યારે માતાનું વાર્ષિક ઋતુચક્ર મનાવાય છે) અને નવરાત્રિ દરમિયાન. મંગળવાર અને શુક્રવાર પણ તેમના સ્તોત્ર અને મંત્રોના પાઠ માટે પ્રિય છે.
'કામેશ્વરિ નમોઽસ્તુ તે' ધ્રુવપંક્તિનો અર્થ શું છે?
તેનો અર્થ છે 'હે કામેશ્વરિ, આપને નમસ્કાર' — કામેશ્વરી કામના અને તેની પૂર્તિની સામ્રાજ્ઞી દેવી છે, લલિતા અને કામાખ્યાથી અભિન્ન, તે માતા જે દરેક ધર્મમય કામના પૂર્ણ કરે છે.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →