કનકધારા સ્તોત્રમ્ PDF

वन्दे वन्दारुमन्दारमिन्दिरानन्दकन्दलम् । अमन्दानन्दसन्दोहबन्धुरं सिन्धुराननम् ॥

Vande vandarumandaramindiranandakandalam Amandanandasandohabandhuram sindhurananam

હું ગજમુખ સ્વામી (ગણેશ)ને વંદન કરું છું — વંદન કરનારાઓ માટે ઇચ્છિત આપનાર મંદાર (કલ્પવૃક્ષ), ઇન્દિરા (લક્ષ્મી)ના આનંદનો અંકુર, અપાર આનંદપ્રવાહથી મનોહર.

अङ्गं हरेः पुलकभूषणमाश्रयन्ती भृङ्गाङ्गनेव मुकुलाभरणं तमालम् । अङ्गीकृताखिलविभूतिरपाङ्गलीला माङ्गल्यदाऽस्तु मम मङ्गलदेवतायाः ॥

Angam hareh pulakabhushanamashrayanti Bhringanganeva mukulabharanam tamalam Angikritakhilavibhutirapangalila Mangalyadastu mama mangaladevatayah

તમાલ વૃક્ષની કળી પર ભમરી જેવી, હરિના રોમાંચિત અંગ પર વિરાજમાન — સમસ્ત ઐશ્વર્ય ધારણ કરનાર લક્ષ્મીની એ કટાક્ષ-દૃષ્ટિ ક્ષણભર મારા પર રહીને સમૃદ્ધિ આપે.

मुग्धा मुहुर्विदधती वदने मुरारेः प्रेमत्रपाप्रणिहितानि गतागतानि । माला दृशोर्मधुकरीव महोत्पले या सा मे श्रियं दिशतु सागरसम्भवायाः ॥

Mugdha muhurvidadhati vadane murareh Prematrapapranihitani gatagatani Mala drishormadhukariva mahotpale ya Sa me shriyam dishatu sagarasambhavayah

મુરારિના મુખ પર વારંવાર લજ્જાભરી પ્રેમદૃષ્ટિ આમતેમ વેરતી — મધુયુક્ત કમળ પર ભમરાઓની હાર જેવી લક્ષ્મીના નેત્રોની એ માળા મને કલ્યાણ આપે.

विश्वामरेन्द्रपदविभ्रमदानदक्षं आनन्दहेतुरधिकं मुरविद्विषोऽपि । ईषन्निषीदतु मयि क्षणमीक्षणार्धम् इन्दीवरोदरसहोदरमिन्दिरायाः ॥

Vishvamarendrapadavibhramadanadaksham Anandaheturadhikam muravidvishopi Ishannishidatu mayi kshanamikshanardham Indivarodarasahodaramindirayah

દેવોના અને વિશ્વના ઇન્દ્રપદ આપવામાં કુશળ, વિષ્ણુને પણ (મુરારિને પણ) આનંદનો હેતુ — લક્ષ્મીની એ દૃષ્ટિ થોડીક પણ મારા પર ઠરે.

आमीलिताक्षमधिगम्य मुदा मुकुन्दं आनन्दकन्दमनिमेषमनङ्गतन्त्रम् । आकेकरस्थितकनीनिकपक्ष्मनेत्रं भूत्यै भवेन्मम भुजङ्गशयाङ्गनायाः ॥

Amilitakshamadhigamya muda mukundam Anandakandamanimeshamanangatantram Akekarasthitakaninikapakshmanetram Bhutyai bhavenmama bhujangashayanganayah

અર્ધનિમીલિત નેત્રવાળા મુકુંદને પામીને, આનંદના મૂળ, અનિમેષ, કામદેવના વશથી પર — લક્ષ્મીની એ ત્રાંસી કીકી-દૃષ્ટિ મને સૌભાગ્ય આપે.

बाह्वन्तरे मधुजितः श्रितकौस्तुभे या हारावलीव हरिनीलमयी विभाति । कामप्रदा भगवतोऽपि कटाक्षमाला कल्याणमावहतु मे कमलालयायाः ॥

Bahvantare madhujitah shritakaustubhe ya Haravaliva harinilamayi vibhati Kamaprada bhagavatopi katakshamala Kalyanamavahatu me kamalalayayah

મધુસૂદનના વક્ષ પર કૌસ્તુભમણિ પાસે નીલમણિ-મોતીની માળા જેવી ઝળકતી — ભગવાનને પણ વરદાન આપનાર એ મારી કામના પૂર્ણ કરે.

कालाम्बुदालिललितोरसि कैटभारेः धाराधरे स्फुरति या तडिदङ्गनेव । मातुस्समस्तजगतां महनीयमूर्तिः भद्राणि मे दिशतु भार्गवनन्दनायाः ॥

Kalambudalilalitorasi kaitabhareh Dharadhare sphurati ya tadidanganeva Matussamastajagatam mahaniyamurtih Bhadrani me dishatu bhargavanandanayah

કૈટભારિ (વિષ્ણુ)ના મેઘ જેવા સુંદર વક્ષ પર મેઘમાં વીજળીની રેખા જેવી ઝળકતી — સમસ્ત જગતની માતા એ શ્રીને હું વંદન કરું છું.

प्राप्तं पदं प्रथमतः खलु यत्प्रभावात् माङ्गल्यभाजि मधुमाथिनि मन्मथेन । मय्यापतेत्तदिह मन्थरमीक्षणार्धं मन्दालसं च मकरालयकन्यकायाः ॥

Praptam padam prathamatah khalu yatprabhavat Mangalyabhaji madhumathini manmathena Mayyapatettadiha mantharamikshanardham Mandalasam cha makaralayakanyakayah

હે મધુસૂદનની મંગલમયી પ્રિયા! જેના પ્રભાવથી કામદેવે પ્રથમ પોતાનું પદ પ્રાપ્ત કર્યું — એ દૃષ્ટિ ક્ષણભર મારા પર પણ પડે.

दद्याद्दयानुपवनो द्रविणाम्बुधारां अस्मिन्नकिञ्चनविहङ्गशिशौ विषण्णे । दुष्कर्मघर्ममपनीय चिराय दूरं नारायणप्रणयिनीनयनाम्बुवाहः ॥

Dadyaddayanupavano dravinambudharam Asminnakinchanavihangashishau vishanne Dushkarmagharmamapaniya chiraya duram Narayanapranayininayanambuvahah

કરુણાનો પવન દુષ્કર્મની ગરમીથી કરમાયેલા, ખિન્ન, અકિંચન રૂપી પક્ષી-બચ્ચા પર (મારા પર) ધનની ધારા વરસાવે.

इष्टाविशिष्टमतयोऽपि यया दयार्द्र- दृष्ट्या त्रिविष्टपपदं सुलभं लभन्ते । दृष्टिः प्रहृष्टकमलोदरदीप्तिरिष्टां पुष्टिं कृषीष्ट मम पुष्करविष्टरायाः ॥

Ishtavishishtamatayopi yaya dayardra- Drishtya trivishtapapadam sulabham labhante Drishtih prahrishtakamalodaradiptirishtam Pushtim krishishta mama pushkaravishtarayah

જેની દયા-આર્દ્ર દૃષ્ટિથી મંદબુદ્ધિ પણ સહેલાઈથી સ્વર્ગ (ઇન્દ્ર) પદ પામે છે — લક્ષ્મીની એ દૃષ્ટિ થોડીક પણ મારી તરફ વળે.

गीर्देवतेति गरुडध्वजसुन्दरीति शाकम्भरीति शशिशेखरवल्लभेति । सृष्टिस्थितिप्रलयकेलिषु संस्थितायै तस्यै नमस्त्रिभुवनैकगुरोस्तरुण्यै ॥

Girdevateti garudadhvajasundariti Shakambhariti shashishekharavallabheti Srishtisthitipralayakelishu samsthitayai Tasyai namastribhuvanaikagurostarunyai

વાગ્દેવી (સરસ્વતી), ગરુડધ્વજ વિષ્ણુની સુંદરતા, શાકંભરી, ચંદ્રશેખર શિવની વલ્લભા — લીલારૂપે સૃષ્ટિ, સ્થિતિ, પ્રલય કરનાર તને નમસ્કાર.

श्रुत्यै नमोऽस्तु शुभकर्मफलप्रसूत्यै रत्यै नमोऽस्तु रमणीयगुणार्णवायै । शक्त्यै नमोऽस्तु शतपत्रनिकेतनायै पुष्ट्यै नमोऽस्तु पुरुषोत्तमवल्लभायै ॥

Shrutyai namostu shubhakarmaphalaprasutyai Ratyai namostu ramaniyagunarnavayai Shaktyai namostu shatapatraniketanayai Pushtyai namostu purushottamavallabhayai

શુભકર્મનું ફળ આપનાર શ્રુતિ (વેદ) એવી તને નમસ્કાર; રમણીય ગુણોના સાગર રતિને નમસ્કાર; શક્તિને નમસ્કાર — વિષ્ણુપ્રિયાને નમસ્કાર.

नमोऽस्तु नालीकनिभाननायै नमोऽस्तु दुग्धोदधिजन्मभूम्यै । नमोऽस्तु सोमामृतसोदरायै नमोऽस्तु नारायणवल्लभायै ॥

Namostu nalikanibhananayai Namostu dugdhodadhijanmabhumyai Namostu somamritasodarayai Namostu narayanavallabhayai

કમળમુખીને નમસ્કાર; ક્ષીરસાગરમાં જન્મેલીને નમસ્કાર; ચંદ્ર અને અમૃતની બહેનને નમસ્કાર; નારાયણની પ્રિયાને નમસ્કાર.

सम्पत्कराणि सकलेन्द्रियनन्दनानि साम्राज्यदानविभवानि सरोरुहाक्षि । त्वद्वन्दनानि दुरिताहरणोद्यतानि मामेव मातरनिशं कलयन्तु मान्ये ॥

Sampatkarani sakalendriyanandanani Samrajyadanavibhavani saroruhakshi Tvadvandanani duritaharanodyatani Mameva mataranisham kalayantu manye

હે કમલનયની! જેની વંદના ધન આપી સમસ્ત ઇન્દ્રિયોને આનંદિત કરી, સામ્રાજ્યનું વૈભવ પ્રદાન કરે છે — વાણી, અંગ અને મનથી તને વંદન.

यत्कटाक्षसमुपासनाविधिः सेवकस्य सकलार्थसम्पदः । सन्तनोति वचनाङ्गमानसैः त्वां मुरारिहृदयेश्वरीं भजे ॥

Yatkatakshasamupasanavidhih Sevakasya sakalarthasampadah Santanoti vachanangamanasaih Tvam murarihridayeshvarim bhaje

જેના કટાક્ષની ઉપાસના જ સેવકને વાણી, અંગ અને મનથી સમસ્ત ધન અને દરેક ધ્યેયની પૂર્ણતા આપે છે — હે મુરારિની પ્રિયા, તને હું વંદન કરું છું.

सरसिजनिलये सरोजहस्ते धवलतमांशुकगन्धमाल्यशोभे । भगवति हरिवल्लभे मनोज्ञे त्रिभुवनभूतिकरि प्रसीद मह्यम् ॥

Sarasijanilaye sarojahaste Dhavalatamamshukagandhamalyashobhe Bhagavati harivallabhe manojne Tribhuvanabhutikari prasida mahyam

હે કમળમાં વસનારી, હાથમાં કમળ સાથે, અતિ શ્વેત વસ્ત્રો, સુગંધ અને માળાઓથી શોભતી — હે ભગવતી, હરિવલ્લભા, મનોજ્ઞા, ત્રિભુવનથી પૂજિતા: મારી રક્ષા કર.

दिग् हस्तिभिः कनककुम्भमुखावसृष्ट- स्वर्वाहिनीविमलचारुजलप्लुताङ्गीम् । प्रातर्नमामि जगतां जननीमशेष- लोकाधिनाथगृहिणीममृताब्धिपुत्रीम् ॥

Dig hastibhih kanakakumbhamukhavasrishta- Svarvahinivimalacharujalaplutangim Pratarnamami jagatam jananimashesha- Lokadhinathagrihinimamritabdhiputrim

દિગ્ગજોએ ધરેલા સોનાના કળશોમાંથી વહેલા સ્વર્ગગંગાના નિર્મળ સુંદર જળથી જેના અંગ ભીંજાયા છે એ ને — હું પ્રાતઃકાળે વંદન કરું છું.

कमले कमलाक्षवल्लभे त्वं करुणापूरतरङ्गितैरपाङ्गैः । अवलोकय मामकिञ्चनानां प्रथमं पात्रमकृत्रिमं दयायाः ॥

Kamale kamalakshavallabhe tvam Karunapuratarangitairapangaih Avalokaya mamakinchananam Prathamam patramakritrimam dayayah

હે કમલા, કમલનયન વિષ્ણુની પ્રિયા! કરુણાની લહેરોથી ઊછળતા તારા કટાક્ષોથી, દીનોમાં અગ્રણી એવા મને જો.

स्तुवन्ति ये स्तुतिभिरमीभिरन्वहं त्रयीमयीं त्रिभुवनमातरं रमाम् । गुणाधिका गुरुतरभाग्यभागिनो भवन्ति ते भुवि बुधभाविताशयाः ॥

Stuvanti ye stutibhiramibhiranvaham Trayimayim tribhuvanamataram ramam Gunadhika gurutarabhagyabhagino Bhavanti te bhuvi budhabhavitashayah

જે પ્રતિદિન આ સ્તુતિઓથી ત્રયીસ્વરૂપા, ત્રિભુવનની માતા રમા (લક્ષ્મી)ની સ્તુતિ કરે છે, તે અધિક ગુણવાન અને ગુરુતર ભાગ્યશાળી થઈને પરમ પદ પામે છે.