કંદ ષષ્ઠિ કવચમ્ — Word-by-Word Meaning

કંદ ષષ્ઠિ કવચમ્ ભગવાન મુરુગન (કાર્તિકેય / સુબ્રહ્મણ્ય)ની રક્ષા માટેનું તમિલ સ્તોત્ર (કવચમ્ એટલે 'કવચ') છે, જેને સંત બાલ દેવરાયન (દેવરાય સ્વામિગલ)એ રચ્યું. તેનું આરંભિક 'કાપ્પુ' વચન આપે છે કે જે ભગવાનની સ્તુતિ કરે છે તેમના ક્રૂર કર્મ અને દુઃખ ભાગી જાય છે, ધન અને સ્થિરતા વધે છે, અને કંદ (મુરુગન)ની કૃપા પ્રાપ્ત થાય છે. સ્તોત્રનો મુખ્ય ભાગ વારંવાર મુરુગનને બોલાવે છે — સરવણભવ, ષણ્મુખ, મયૂરવાહન, અસુરનાશક વેલધારી — કે તેઓ શીઘ્ર આવીને ભક્તની રક્ષા કરે. શ્લોક-દર-શ્લોક તે તેમના દિવ્ય વેલ (ભાલા)નું આહ્વાન કરે છે કે તે માથાથી પગ સુધી શરીરના દરેક અંગની રક્ષા કરે, અને દરેક શત્રુ, ભય, રોગ, ભૂત-પ્રેત, મેલીવિદ્યા, વિષ અને સંકટને દૂર કરે. તેનો પાઠ વિશેષતઃ સ્કંદ ષષ્ઠિ — સૂરપદ્મન પર મુરુગનની વિજયમાં પૂર્ણ થતા છ દિવસોમાં — કરવામાં આવે છે, અને તે તમિલ પરંપરાના સૌથી શક્તિશાળી રક્ષા-સ્તોત્રોમાંનું એક મનાય છે.