કરચરણકૃતં — ક્ષમા પ્રાર્થના — Word-by-Word Meaning
करचरणकृतं — क्षमा प्रार्थना
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
करचरणकृतं वाक्कायजं कर्मजं वा
Karacharanakritam vakkayajam karmajam va
હાથ, પગ, વાણી, શરીર કે કર્મથી કરેલો જે કોઈ અપરાધ
श्रवणनयनजं वा मानसं वापराधम्
Shravananayanajam va manasam vaparadham
અથવા કાન, નેત્ર, મનથી કરેલો — કોઈ પણ અપરાધ
विहितमविहितं वा सर्वमेतत्क्षमस्व
Vihitamavihitam va sarvametat kshamasva
વિહિત હોય કે અવિહિત — એ સર્વને ક્ષમા કરો
जय जय करुणाब्धे श्रीमहादेव शम्भो
Jaya jaya karunabdhe shrimahadeva shambho
જય હો, જય હો, હે કરુણાસાગર, શ્રી મહાદેવ શંભો!
Complete Translation
હાથ, પગ, વાણી, શરીર કે કર્મથી, કાન, નેત્ર કે મનથી કરેલો — વિહિત કે અવિહિત — મારો જે કોઈ અપરાધ હોય, તે સર્વને ક્ષમા કરો; હે કરુણાસાગર, શ્રી મહાદેવ શંભો, આપનો જય હો, જય હો.
Origin & History
Source: Traditional kshama-prarthana (closing prayer of worship)
Author: Traditional
Period: Classical
આ પ્રિય શ્લોક હિન્દુ ઉપાસનાનું પારંપરિક સમાપન છે — દરેક પૂજાના અંતે ભગવાનને અર્પિત ક્ષમાની નમ્ર પ્રાર્થના. એ સ્વીકારતા કે કોઈ માનવીય ઉપાસના ત્રુટિથી રહિત હોઈ શકતી નથી, ભક્ત શરીર, વાણી અને મનના દરેક દોષને 'કરુણાના સાગર'ના ચરણોમાં મૂકે છે, એ વિશ્વાસ સાથે કે સાચો પ્રેમ અર્પણને પૂર્ણ બનાવે છે. પ્રાયઃ મહાદેવ (શિવ) ને સંબોધિત આ શ્લોક અનુષ્ઠાનને પૂર્ણ કરવા વિશ્વભરમાં વાંચવામાં આવે છે.
Frequently Asked Questions
કરચરણકૃતં પ્રાર્થના શા માટે છે?▼
તે ક્ષમા-પ્રાર્થના છે — ઉપાસનાના અંતે વાંચવામાં આવતી ક્ષમાની પ્રાર્થના. તે ભગવાન પાસે હાથ, પગ, વાણી, શરીર, કાન, નેત્ર કે મનથી કરેલા દરેક દોષને ક્ષમા કરવાની પ્રાર્થના કરે છે, ભલે વિહિત હોય કે અવિહિત, જાણ્યે કે અજાણ્યે, અને કોઈ પણ ત્રુટિ છતાં પૂજાને પૂર્ણ કરે છે.
તેને ક્યારે વાંચવામાં આવે છે?▼
હંમેશા પૂજા, હવન, આરતી કે નિત્ય પ્રાર્થનાના અંતે, અંતિમ અર્પણ રૂપે — ઉપાસનાની સમસ્ત કમીઓને ભગવાનની કરુણાને સમર્પિત કરતા.
શું તેને શિવ સિવાય અન્ય દેવોને અર્પણ કરી શકાય?▼
હા. આ શ્લોક સાર્વત્રિક છે; માત્ર અંતિમ આહ્વાન બદલાય છે. શિવ માટે તે 'શ્રી મહાદેવ શંભો' થી સમાપ્ત થાય છે; વિષ્ણુ/કૃષ્ણના ભક્તો માટે તે 'શ્રી માધવ' અથવા 'કરુણાબ્ધે શ્રી કૃષ્ણ' જેવા નામોથી સમાપ્ત થાય છે.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →