કરાગ્રે વસતે લક્ષ્મીઃ — પ્રાતઃ સ્મરણ — Word-by-Word Meaning
कराग्रे वसते लक्ष्मीः — प्रातः स्मरण
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
कराग्रे वसते लक्ष्मीः
Karagre vasate lakshmih
હાથના અગ્ર ભાગે લક્ષ્મી (સૌભાગ્યની દેવી) વસે છે
करमध्ये सरस्वती
Karamadhye saraswati
હાથની મધ્યે સરસ્વતી (વિદ્યાની દેવી) નિવાસ કરે છે
करमूले तु गोविन्दः
Karamoole tu govindah
હાથના મૂળમાં ગોવિંદ (વિષ્ણુ) છે
प्रभाते करदर्शनम्
Prabhate karadarshanam
તેથી પ્રભાતે પોતાની હથેળીઓનું દર્શન કરવું જોઈએ
Complete Translation
હાથના અગ્ર ભાગે લક્ષ્મી, હાથની મધ્યે સરસ્વતી, અને હાથના મૂળમાં ગોવિંદ (વિષ્ણુ) વસે છે; તેથી પ્રભાતે પોતાની હથેળીઓનું દર્શન કરવું જોઈએ.
Origin & History
Source: Traditional prati-smarana (morning remembrance) shloka
Author: Traditional
Period: Classical
આ એ જ પ્રસિદ્ધ 'કર-દર્શન' શ્લોક છે જેનાથી હિન્દુઓ પરંપરાગત રીતે દિવસનો આરંભ કરે છે — જાગતાં પોતાની જ હથેળીઓને નિહાળતાં અને લક્ષ્મી, સરસ્વતી અને ગોવિંદને તેમાં વસતા હોવાનું આહ્વાન કરતાં. તે એક સુંદર વિચાર વ્યક્ત કરે છે: સૌભાગ્ય, વિદ્યા અને દિવ્ય દૂર નથી, પરંતુ પોતાના જ હાથો અને તેમના આવનારા કર્મમાં હાજર છે, અને તેથી આખો દિવસ કૃતજ્ઞતા અને શ્રદ્ધાથી આરંભાય છે.
Frequently Asked Questions
કરાગ્રે વસતે લક્ષ્મીઃનો અર્થ શું છે?▼
તેનો અર્થ છે: 'હાથના અગ્ર ભાગે લક્ષ્મી, મધ્યે સરસ્વતી અને મૂળમાં ગોવિંદ (વિષ્ણુ) વસે છે; તેથી પ્રભાતે પોતાની હથેળીઓનું દર્શન કરવું જોઈએ.' જાગતાં પઠાતી આ શીખવે છે કે સૌભાગ્ય, વિદ્યા અને દિવ્ય કૃપા પોતાના જ હાથો અને પ્રયાસમાં વસે છે.
તેનો પાઠ ક્યારે અને કેવી રીતે કરાય છે?▼
આ દિવસની સૌપ્રથમ પ્રાર્થના છે, પથારીમાં ઊઠતાં પહેલાં જ પઠાય — જપતી વખતે પોતાની ખુલ્લી હથેળીઓનું દર્શન કરો. ધરતી પર પગ મૂકતાં પહેલાં તેના પછી પરંપરાગત રીતે ધરતી માતાની પ્રાર્થના ('સમુદ્રવસને દેવી…') કહેવાય છે.
હથેળીઓનું દર્શન કેમ કરાય છે?▼
હથેળીઓ આખા દિવસના સમસ્ત કર્મનું સાધન છે. પ્રભાતે આ શ્લોક સહિત તેમનું દર્શન કરવું પોતાના કાર્યને પવિત્ર કરે છે અને ભક્તને સ્મરણ કરાવે છે કે લક્ષ્મી, સરસ્વતી અને વિષ્ણુ — સૌભાગ્ય, વિદ્યા અને કૃપા — પોતાના જ હાથો દ્વારા કાર્ય કરે છે.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →