ખાટુ શ્યામ આરતી Meaning — Line by Line
श्री खाटू श्याम आरती
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ખાટુ શ્યામ આરતી with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Om jaya shri shyama hare baba jaya shri shyama hare
- Verse 2. Ratana jada़ita simhasana sira para chanvara dhure
- Verse 3. Gala pushpom ki mala sira para mukuta dhare
- Verse 4. Modaka khira churama suvarana thala bhare
- Verse 5. Jhamjha katora aura ghada़iyavala shamkha mridamga ghure
- Verse 6. Jo dhyave phala pave saba duhkha se ubare
- Verse 7. Shri shyama bihari ji ki arati jo koi nara gave
Om jaya shri shyama hare baba jaya shri shyama hare
ॐ जय श्री श्याम हरे बाबा जय श्री श्याम हरे । खाटू धाम विराजत अनुपम रूप धरे ॥
Om jaya shri shyama hare baba jaya shri shyama hare Khatu dhama virajata anupama rupa dhare
Meaningૐ, શ્રી શ્યામનો જય; બાબા, શ્રી શ્યામનો જય! ખાટુ ધામમાં આપ બિરાજમાન છો, અનુપમ રૂપ ધારણ કરીને.
Ratana jada़ita simhasana sira para chanvara dhure
रतन जड़ित सिंहासन सिर पर चँवर ढुरे । तन केसरिया बागो कुण्डल श्रवण पड़े ॥
Ratana jada़ita simhasana sira para chanvara dhure Tana kesariya bago kundala shravana pada़e
Meaningરત્નજડિત સિંહાસન પર, શિર ઉપર ચામર ઢૂરે છે; કેસરી વસ્ત્ર ધારણ કરી, કાનમાં કુંડળ શોભે છે.
Gala pushpom ki mala sira para mukuta dhare
गल पुष्पों की माला सिर पर मुकुट धरे । खेवत धूप अग्नि पर दीपक ज्योति जले ॥
Gala pushpom ki mala sira para mukuta dhare Khevata dhupa agni para dipaka jyoti jale
Meaningગળામાં પુષ્પમાળા અને શિર પર મુકુટ; અગ્નિ પર ધૂપ ફેરવાય છે અને દીપકની જ્યોતિ પ્રકાશમાન બળે છે.
Modaka khira churama suvarana thala bhare
मोदक खीर चूरमा सुवरण थाल भरे । सेवक भोग लगावत सेवा नित्य करे ॥
Modaka khira churama suvarana thala bhare Sevaka bhoga lagavata seva nitya kare
Meaningમોદક, ખીર અને ચૂરમાથી સોનાના થાળ ભરેલા છે; આપના સેવક ભોગ અર્પે છે અને નિત્ય આપની સેવા કરે છે.
Jhamjha katora aura ghada़iyavala shamkha mridamga ghure
झांझ कटोरा और घड़ियावल शंख मृदंग घुरे । भक्त आरती गावे जयकार करे ॥
Jhamjha katora aura ghada़iyavala shamkha mridamga ghure Bhakta arati gave jayakara kare
Meaningઝાંઝ, કટોરો, ઘડિયાળ, શંખ અને મૃદંગ ગૂંજે છે; ભક્તો આરતી ગાય છે અને જયકાર કરે છે.
Jo dhyave phala pave saba duhkha se ubare
जो ध्यावे फल पावे सब दुःख से उबरे । सेवक जन निज मुख से श्री श्याम श्याम उचरे ॥
Jo dhyave phala pave saba duhkha se ubare Sevaka jana nija mukha se shri shyama shyama uchare
Meaningજે આપનું ધ્યાન કરે છે તે ફળ પામે છે અને દરેક દુઃખથી ઊગરી જાય છે; ભક્તો પોતાના જ મુખે 'શ્રી શ્યામ, શ્યામ' ઉચ્ચારે છે.
Shri shyama bihari ji ki arati jo koi nara gave
श्री श्याम बिहारी जी की आरती जो कोई नर गावे । कहत भक्त मनवांछित फल पावे ॥
Shri shyama bihari ji ki arati jo koi nara gave Kahata bhakta manavamchhita phala pave
Meaningજે કોઈ શ્રી શ્યામ બિહારીની આ આરતી ગાય છે — ભક્ત કહે છે — તે પોતાના હૃદયની મનોવાંછિત ફળ પ્રાપ્ત કરે છે.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Hindi devotional aarti
Author: Traditional
Period: Devotional era
ખાટુ શ્યામ જી બર્બરીક છે, ભીમના પરાક્રમી પૌત્ર, જેમનું શીશ — સંપૂર્ણ મહાભારત યુદ્ધ જોવાનું વરદાન પામીને — કૃષ્ણ દ્વારા પૂજિત થયું. તેમના સર્વોચ્ચ ત્યાગ અને ભક્તિથી પ્રસન્ન થઈ કૃષ્ણે વરદાન આપ્યું કે કલિયુગમાં તેઓ કૃષ્ણના જ નામ 'શ્યામ'થી પૂજાશે અને પોતાના ભક્તોની મનોકામનાઓ પૂર્ણ કરશે. ખાટુ (સીકર, રાજસ્થાન)માં તેમનું મંદિર લાખોને આકર્ષે છે; આ આરતી તેમની પૂજાના અંતે ગવાય છે.
Frequently Asked Questions
ખાટુ શ્યામ આરતી શું છે?▼
આ આરતી ક્યારે ગાવી જોઈએ?▼
આ આરતી ગાવાનો લાભ શું છે?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →