કૃષ્ણ આરતી — આરતી કુંજબિહારી કી Meaning — Line by Line
आरती कुंजबिहारी की
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of કૃષ્ણ આરતી — આરતી કુંજબિહારી કી with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
Aarti Kunj Bihari Ki
आरती कुंजबिहारी की। श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की॥
Aarti Kunj Bihari Ki Shri Giridhar Krishna Murari Ki
Meaningકુંજબિહારીની આરતી કરો — જે વૃંદાવનના કુંજોમાં વિચરે છે. શ્રી ગિરિધર કૃષ્ણ મુરારીની.
Gale Mein Baijanti Mala
गले में बैजंती माला। बजावै मुरली मधुर बाला॥ श्रवण में कुण्डल झलकाला। नंद के आनंद नंदलाला॥ गगन सम अंग कांति काली। राधिका चमक रही आली॥ लतन में ठाढ़े बनमाली। भ्रमर सी अलक, कस्तूरी तिलक लाली॥
Gale Mein Baijanti Mala Bajaave Murali Madhur Bala Shravan Mein Kundal Jhalakala Nand Ke Aanand Nandlala Gagan Sam Ang Kanti Kali Radhika Chamak Rahi Aali Latan Mein Thaade Banmali Bhramar Si Alak, Kasturi Tilak Lali
Meaningતેમના ગળામાં બૈજંતી ફૂલોની માળા ઝૂલે છે. સુંદર બાળક મધુર મુરલી વગાડે છે. કાનમાં કુંડળ ઝગમગે છે. તેઓ નંદના આનંદ નંદલાલ છે. તેમનું શરીર આકાશ સમું શ્યામ ચમકે છે. તેમની પાસે રાધિકા શોભે છે, હે સખી. વનફૂલોની માળાધારી લતાઓ વચ્ચે ઊભા છે. તેમની અલકો ભમરા જેવી છે, કસ્તૂરી તિલક અને લાલ અધર સહિત.
Aarti Kunj Bihari Ki
आरती कुंजबिहारी की। श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की॥
Aarti Kunj Bihari Ki Shri Giridhar Krishna Murari Ki
Meaningકુંજબિહારીની આરતી કરો — શ્રી ગિરિધર કૃષ્ણ મુરારીની.
Kanakmay Mor Mukut Bilasai
कनकमय मोर मुकुट बिलसै। देवता दरसन को तरसें॥ गगन सों सुमन रासि बरसै। हाथन में वेणु बिराजै॥ भ्रमर सी अलक, कस्तूरी तिलक लाली॥
Kanakmay Mor Mukut Bilasai Devata Darsan Ko Tarsein Gagan Son Suman Rasi Barsai Hathan Mein Venu Birajai Bhramar Si Alak, Kasturi Tilak Lali
Meaningશિર પર સોનેરી મોર મુકુટ શોભે છે. દેવતા પણ તેમના દર્શન માટે તરસે છે. આકાશથી પુષ્પોની વર્ષા થાય છે. તેમના હાથમાં મુરલી શોભે છે. તેમની અલકો ભમરા જેવી છે, કસ્તૂરી તિલક અને લાલ અધર સહિત.
Aarti Kunj Bihari Ki
आरती कुंजबिहारी की। श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की॥
Aarti Kunj Bihari Ki Shri Giridhar Krishna Murari Ki
Meaningકુંજબિહારીની આરતી કરો — શ્રી ગિરિધર કૃષ્ણ મુરારીની.
Chhappan Bhog Chhattis Vyanjan
छप्पन भोग छत्तीस व्यंजन। सुरपतिन को भी मन भावन॥ चौंसठ योगिनी नाचत गगन। छिन छिन भोग लगावत सखन॥ भ्रमर सी अलक, कस्तूरी तिलक लाली॥
Chhappan Bhog Chhattis Vyanjan Surpatin Ko Bhi Man Bhavan Chaunsath Yogini Nachat Gagan Chhin Chhin Bhog Lagavat Sakhan Bhramar Si Alak, Kasturi Tilak Lali
Meaningછપ્પન ભોગ અને છત્રીસ વ્યંજન — દેવરાજ ઇન્દ્રને પણ મનભાવન. ચોસઠ યોગિનીઓ આકાશમાં નૃત્ય કરે છે. ક્ષણ-ક્ષણ સખાજન તેમને ભોગ અર્પે છે. તેમની અલકો ભમરા જેવી છે, કસ્તૂરી તિલક અને લાલ અધર સહિત.
Aarti Kunj Bihari Ki
आरती कुंजबिहारी की। श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की॥
Aarti Kunj Bihari Ki Shri Giridhar Krishna Murari Ki
Meaningકુંજબિહારીની આરતી કરો — શ્રી ગિરિધર કૃષ્ણ મુરારીની.
Jahan Te Prakat Bhai Ganga
जहां ते प्रकट भई गंगा। सकल मन हारिणि श्री गंगा॥ स्मरण ते होत मोह भंगा। बसी मेरे नंदलाल के संगा॥ भ्रमर सी अलक, कस्तूरी तिलक लाली॥
Jahan Te Prakat Bhai Ganga Sakal Man Harini Shri Ganga Smaran Te Hot Moh Bhanga Basi Mere Nandlal Ke Sanga Bhramar Si Alak, Kasturi Tilak Lali
Meaningજેમના ચરણોથી પવિત્ર ગંગા પ્રગટ થઈ — સકલ મનને હરનારી શ્રી ગંગા. તેમના સ્મરણથી સાંસારિક મોહ નષ્ટ થાય છે. તે સદા મારા નંદલાલના સંગમાં વસે છે. તેમની અલકો ભમરા જેવી છે, કસ્તૂરી તિલક અને લાલ અધર સહિત.
Aarti Kunj Bihari Ki
आरती कुंजबिहारी की। श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की॥
Aarti Kunj Bihari Ki Shri Giridhar Krishna Murari Ki
Meaningકુંજબિહારીની આરતી કરો — શ્રી ગિરિધર કૃષ્ણ મુરારીની.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Braj bhakti tradition, Vrindavan
Author: Unknown (folk composition from Braj region)
Period: Medieval period, likely 16th-17th century
આ આરતી બ્રજ ક્ષેત્રની સમૃદ્ધ ભક્તિ સંસ્કૃતિમાંથી ઉદ્ભવી — કૃષ્ણના બાળપણની ભૂમિ. વૃંદાવનના મંદિરો, ખાસ કરીને પ્રસિદ્ધ બાંકે બિહારી મંદિરે, સદીઓથી આ આરતી ગાઈ છે. 'કુંજબિહારી' શબ્દ સ્વયં બાંકે બિહારી મંદિરના દેવતાનું નામ છે, જેની સ્થાપના તાનસેનના ગુરુ સ્વામી હરિદાસે કરી હતી. આ આરતી કૃષ્ણનું જીવંત ચિત્ર દોરે છે — મોર મુકુટ, મુરલી, શ્યામ વર્ણ અને કસ્તૂરી તિલક — ભક્તને પ્રભુના સમગ્ર સૌંદર્યમાં ધ્યાન કરવાનું આમંત્રણ આપતી.
Frequently Asked Questions
આરતી કુંજબિહારી કી કોણે લખી?▼
કૃષ્ણ આરતી ક્યારે કરવી જોઈએ?▼
કુંજબિહારીનો અર્થ શું છે?▼
શું આ આરતી ઘરે ગાઈ શકાય?▼
છપ્પન ભોગ (56 ભોગ)નું શું મહત્ત્વ છે?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →