કૃષ્ણ ચાલીસા PDF

बंशी शोभित कर मधुर, नील जलद तन श्याम। अरुण अधर जनु बिम्बा फल, पिताम्बर शुभ साज॥

Bamshi shobhita kara madhura, nila jalada tana shyama Aruna adhara janu bimba phala, pitambara shubha saja

તેમના મધુર હાથોમાં વાંસળી શોભે છે; તેમનું શરીર નીલ જલધર સમું શ્યામ છે; તેમના લાલ અધર બિંબ ફળ સમા છે, અને શુભ પીતાંબર તેમને શોભાવે છે.

जय मनमोहन मदन छवि, कृष्णचन्द्र महाराज। करहु कृपा हे रवि तनय, राखहु जन की लाज॥

Jaya manamohana madana chhavi, krishnachandra maharaja Karahu kripa he ravi tanaya, rakhahu jana ki laja

મનમોહનને જય, કામદેવ સમી છવિવાળા, કૃષ્ણચંદ્ર મહારાજ! કૃપા કરો, હે સૂર્યપુત્ર (ના લોકના સ્વામી), અને તમારા ભક્તોની લાજ રાખો.

जय यदुनन्दन जय जगवन्दन। जय वसुदेव देवकी नन्दन॥

Jaya yadunandana jaya jagavandana Jaya vasudeva devaki nandana

જય, હે યદુઓના આનંદ, જગતના વંદનીય; જય, હે વસુદેવ અને દેવકીના નંદન!

जय यशुदा सुत नन्द दुलारे। जय प्रभु भक्तन के दृग तारे॥

Jaya yashuda suta nanda dulare Jaya prabhu bhaktana ke driga tare

જય, હે યશોદા અને નંદના દુલારા; જય, હે પ્રભુ, ભક્તોના નેત્રોના તારા!

जय नट-नागर नाग नथैया। कृष्ण कन्हैया धेनु चरैया॥

Jaya nata-nagara naga nathaiya Krishna kanhaiya dhenu charaiya

જય, હે નટ-નાગર જેણે નાગ (કાલિય)ને નાથ્યો; કૃષ્ણ કન્હૈયા, ગાયો ચરાવનાર!

पुनि नख पर प्रभु गिरिवर धारो। आओ दीनन कष्ट निवारो॥

Puni nakha para prabhu girivara dharo Ao dinana kashta nivaro

ફરી, હે પ્રભુ, તમે નખ પર મહાન ગિરિવર ધારણ કર્યો; આવો અને દીનોના કષ્ટ નિવારો.

वंशी मधुर अधर धरी तेरी। होवे पूर्ण मनोरथ मेरो॥

Vamshi madhura adhara dhari teri Hove purna manoratha mero

તમારા અધરો પર મધુર વાંસળી સજી છે; મારા મનનો મનોરથ પૂર્ણ થાય.

आओ हरि पुनि माखन चाखो। आज लाज भारत की राखो॥

Ao hari puni makhana chakho Aja laja bharata ki rakho

આવો, હે હરિ, અને ફરી માખણ ચાખો; આજે ભારતની લાજ રાખો.

गोल कपोल, चिबुक अरुणारे। मृदु मुस्कान मोहिनी डारे॥

Gola kapola, chibuka arunare Mridu muskana mohini dare

ગોળ કપોલ, અરુણ ચિબુક, અને મૃદુ મોહિની મુસ્કાન;

रंजित राजिव नयन विशाला। मोर मुकुट वैजयंती माला॥

Ramjita rajiva nayana vishala Mora mukuta vaijayamti mala

— વિશાળ સુંદર કમળ સમા નયન, મોર મુકુટ અને વૈજયંતી માળા.

कुण्डल श्रवण पीतपट आछे। कटि किंकणी काछन काछे॥

Kundala shravana pitapata achhe Kati kimkani kachhana kachhe

કાનમાં કુંડળ, ઉત્તમ પીતપટ, કટિ પર નાની કિંકિણીનો કંદોરો;

नील जलज सुन्दर तनु सोहे। छवि लखि, सुर नर मुनिमन मोहे॥

Nila jalaja sundara tanu sohe Chhavi lakhi, sura nara munimana mohe

— તમારું સુંદર નીલ શરીર એવું શોભે છે કે દેવ, મનુષ્ય અને મુનિ સૌ છવિ જોઈ મોહિત થઈ જાય છે.

मस्तक तिलक, अलक घुंघराले। आओ कृष्ण बांसुरी वाले॥

Mastaka tilaka, alaka ghumgharale Ao krishna bamsuri vale

મસ્તક પર તિલક અને ઘૂંઘરાળી અલકો — આવો, હે વાંસળી વાળા કૃષ્ણ!

करि पय पान, पुतनहि तारयो। अका बका कागासुर मारयो॥

Kari paya pana, putanahi tarayo Aka baka kagasura marayo

તેનું વિષભર્યું દૂધ પીને તમે પૂતનાને તારી; તમે અઘાસુર, બકાસુર અને કાગાસુરનો વધ કર્યો.

मधुवन जलत अग्नि जब ज्वाला। भै शीतल, लखितहिं नन्दलाला॥

Madhuvana jalata agni jaba jvala Bhai shitala, lakhitahim nandalala

જ્યારે મધુવન અગ્નિની જ્વાળાથી બળ્યું, ત્યારે નંદલાલના જોતાં જ તે શીતળ થઈ ગયું.

सुरपति जब ब्रज चढ़यो रिसाई। मसूर धार वारि वर्षाई॥

Surapati jaba braja chadha़yo risai Masura dhara vari varshai

જ્યારે દેવરાજ ઇન્દ્ર બ્રજ પર ક્રોધિત થઈ ચઢી આવ્યા અને મુશળધાર વર્ષા વરસાવી,

लगत-लगत ब्रज चहन बहायो। गोवर्धन नखधारि बचायो॥

Lagata-lagata braja chahana bahayo Govardhana nakhadhari bachayo

— જ્યારે બ્રજ વહેવાને હતું, ત્યારે તમે ગોવર્ધનને નખ પર ધારણ કરી તેને બચાવ્યું.

लखि यसुदा मन भ्रम अधिकाई। मुख महं चौदह भुवन दिखाई॥

Lakhi yasuda mana bhrama adhikai Mukha maham chaudaha bhuvana dikhai

આ જોઈ યશોદાનું મન ભ્રમથી ભરાઈ ગયું — અને તમે તમારા મુખમાં ચૌદ ભુવન દેખાડ્યાં.

दुष्ट कंस अति उधम मचायो। कोटि कमल जब फूल मंगायो॥

Dushta kamsa ati udhama machayo Koti kamala jaba phula mamgayo

જ્યારે દુષ્ટ કંસે અતિ ઉધમ મચાવ્યો અને કરોડ કમળ ફૂલ મંગાવ્યાં,

नाथि कालियहिं तब तुम लीन्हें। चरणचिन्ह दै निर्भय किन्हें॥

Nathi kaliyahim taba tuma linhem Charanachinha dai nirbhaya kinhem

— ત્યારે તમે કાલિય નાગને નાથ્યો, અને તેના પર ચરણ-ચિહ્ન દઈ સૌને નિર્ભય કર્યા.

करि गोपिन संग रास विलासा। सबकी पूरण करी अभिलाषा॥

Kari gopina samga rasa vilasa Sabaki purana kari abhilasha

ગોપીઓ સંગ રાસ વિલાસ કરી, તમે તે સૌની અભિલાષા પૂર્ણ કરી.

केतिक महा असुर संहारयो। कंसहि केस पकड़ि दै मारयो॥

Ketika maha asura samharayo Kamsahi kesa pakaड़i dai marayo

તમે કેટલાય મહાન અસુરોનો સંહાર કર્યો, અને કંસને કેશ પકડી મારી નાખ્યો.

मात-पिता की बन्दि छुड़ाई। उग्रसेन कहं राज दिलाई॥

Mata-pita ki bandi chhuड़ai Ugrasena kaham raja dilai

તમે તમારા માતા-પિતાને બંદીગૃહથી છોડાવ્યાં અને ઉગ્રસેનને રાજ અપાવ્યું.

महि से मृतक छहों सुत लायो। मातु देवकी शोक मिटायो॥

Mahi se mritaka chhahom suta layo Matu devaki shoka mitayo

તમે મૃત્યુલોકથી છએ મૃત પુત્રોને લાવી માતા દેવકીનો શોક મિટાવ્યો.

भौमासुर मुर दैत्य संहारी। लाये षट दश सहसकुमारी॥

Bhaumasura mura daitya samhari Laye shata dasha sahasakumari

ભૌમાસુર અને મુર દૈત્યોનો સંહાર કરી, તમે સોળ હજાર કન્યાઓને લાવ્યા.

दै भिन्हीं तृण चीर सहारा। जरासिंधु राक्षस कहं मारा॥

Dai bhinhim trina chira sahara Jarasimdhu rakshasa kaham mara

તણખલા અને ચીરનો પણ સહારો દઈ, તમે રાક્ષસરાજ જરાસંધનો વધ કર્યો.

असुर बकासुर आदिक मारयो। भक्तन के तब कष्ट निवारियो॥

Asura bakasura adika marayo Bhaktana ke taba kashta nivariyo

તમે બકાસુર અને અન્ય અસુરોનો વધ કર્યો, અને આમ તમારા ભક્તોના કષ્ટ નિવાર્યા.

दीन सुदामा के दुःख टारयो। तंदुल तीन मूंठ मुख डारयो॥

Dina sudama ke duhkha tarayo Tamdula tina mumtha mukha darayo

તમે દીન સુદામાનું દુઃખ દૂર કર્યું, તેમના વિનમ્ર ત્રણ મુઠ્ઠી તંદુલને સ્વીકારી.

प्रेम के साग विदुर घर मांगे। दुर्योधन के मेवा त्यागे॥

Prema ke saga vidura ghara mamge Duryodhana ke meva tyage

તમે વિદુરના ઘરે સાધારણ સાગ માગ્યો અને દુર્યોધનના મેવા ત્યાગ્યા;

लखि प्रेम की महिमा भारी। ऐसे श्याम दीन हितकारी॥

Lakhi prema ki mahima bhari Aise shyama dina hitakari

— પ્રેમની મહિમા જોઈ, એવા છે શ્યામ, દીનોના હિતકારી.

भारत के पारथ रथ हांके। लिए चक्र कर नहिं बल ताके॥

Bharata ke paratha ratha hamke Lie chakra kara nahim bala take

ભારતના યુદ્ધમાં તમે પાર્થ (અર્જુન)નો રથ હાંક્યો, ચક્ર હાથમાં લઈ, જોકે તમને બળની જરૂર ન હતી.

निज गीता के ज्ञान सुनाये। भक्तन हृदय सुधा वर्षाये॥

Nija gita ke jnana sunaye Bhaktana hridaya sudha varshaye

તમે તમારી ગીતાનું જ્ઞાન સંભળાવ્યું, ભક્તોના હૃદય પર સુધા વરસાવતા.

मीरा थी ऐसी मतवाली। विष पी गई बजाकर ताली॥

Mira thi aisi matavali Visha pi gai bajakara tali

મીરા તમારા પ્રેમમાં એવી મતવાલી હતી કે તે તાળી પાડી વિષ પી ગઈ;

राना भेजा सांप पिटारी। शालिग्राम बने बनवारी॥

Rana bheja sampa pitari Shaligrama bane banavari

— રાણાએ પિટારીમાં સાપ મોકલ્યો, પણ તે તમારી કૃપાથી શાલિગ્રામ બની ગયો.

निज माया तुम विधिहिं दिखायो। उर ते संशय सकल मिटायो॥

Nija maya tuma vidhihim dikhayo Ura te samshaya sakala mitayo

તમે તમારી માયા સૌને દેખાડી, અને હૃદયથી બધો સંશય મિટાવ્યો.

तब शत निन्दा करी तत्काला। जीवन मुक्त भयो शिशुपाला॥

Taba shata ninda kari tatkala Jivana mukta bhayo shishupala

જ્યારે શિશુપાલે સો નિંદાઓ કરી, ત્યારે તે તત્કાળ જીવનમુક્ત થઈ ગયો.

जबहिं द्रौपदी टेर लगाई। दीनानाथ लाज अब जाई॥

Jabahim draupadi tera lagai Dinanatha laja aba jai

જે ક્ષણે દ્રૌપદીએ પુકાર કર્યો, 'હે દીનાનાથ, હવે મારી લાજ જાય છે!' —

तुरतहिं वसन बने ननन्दलाला। बढ़े चीर भै अरि मुँह काला॥

Turatahim vasana bane nanandalala Baढ़e chira bhai ari munha kala

— તે જ ક્ષણે તમે, નંદલાલ, તેના અનંત વસ્ત્ર બની ગયા; ચીર વધતું જ ગયું, શત્રુઓના મુખ કાળાં કરતું.

अस नाथ के नाथ कन्हैया। डूबत भंवर बचावत नैया॥

Asa natha ke natha kanhaiya Dubata bhamvara bachavata naiya

એવા છે કન્હૈયા, નાથોના નાથ, જે ભમરમાં ડૂબતી નૈયાને પાર લગાવે છે.

सुन्दरदास आस उर धारी। दयादृष्टि कीजै बनवारी॥

Sundaradasa asa ura dhari Dayadrishti kijai banavari

સુંદરદાસ હૃદયમાં આસ ધારી પ્રાર્થના કરે છે: દયાદૃષ્ટિ કરો, હે બનવારી.

नाथ सकल मम कुमति निवारो। क्षमहु बेगि अपराध हमारो॥

Natha sakala mama kumati nivaro Kshamahu begi aparadha hamaro

હે નાથ, મારી બધી કુમતિ દૂર કરો અને શીઘ્ર મારા અપરાધ ક્ષમા કરો.

खोलो पट अब दर्शन दीजै। बोलो कृष्ण कन्हैया की जै॥

Kholo pata aba darshana dijai Bolo krishna kanhaiya ki jai

હવે પટ ખોલો અને મને દર્શન દો; બોલો, કૃષ્ણ કન્હૈયાની જય!

अष्ट सिद्धि नवनिधि फल, लहै पदारथ चारि॥

Ashta siddhi navanidhi phala, lahai padaratha chari

જે કોઈ આનો પાઠ કરે છે, તે અષ્ટ સિદ્ધિ, નવનિધિ અને ચારે પદાર્થ (પુરુષાર્થ) પ્રાપ્ત કરે છે.