કૃષ્ણાષ્ટકમ્ Meaning — Line by Line
कृष्णाष्टकम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of કૃષ્ણાષ્ટકમ્ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. vasudevasutaṃ devaṃ kaṃsacāṇūramardanam |
- Verse 2. atasīpuṣpasaṅkāśam hāranūpuraśobhitam |
- Verse 3. kuṭilālakasaṃyuktaṃ pūrṇacandranibhānanam |
- Verse 4. mandāragandhasaṃyuktaṃ cāruhāsaṃ caturbhujam |
- Verse 5. utphullapadmapatrākṣaṃ nīlajīmūtasannibham |
- Verse 6. rukmiṇīkeḷisaṃyuktaṃ pītāmbarasuśobhitam |
- Verse 7. gopikānāṃ kucadvandva kuṅkumāṅkitavakṣasam |
- Verse 8. śrīvatsāṅkaṃ mahoraskaṃ vanamālāvirājitam |
- Verse 9. kṛṣṇāṣṭakamidaṃ puṇyaṃ prātarutthāya yaḥ paṭhet |
vasudevasutaṃ devaṃ kaṃsacāṇūramardanam |
वसुदेवसुतं देवं कंसचाणूरमर्दनम् । देवकीपरमानन्दं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥ १॥
vasudevasutaṃ devaṃ kaṃsacāṇūramardanam | devakīparamānandaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum || 1||
Meaningવસુદેવના પુત્ર, દિવ્યસ્વરૂપ, કંસ અને (મલ્લ) ચાણૂરનું મર્દન કરનાર, દેવકી માતાના પરમ આનંદ — જગદ્ગુરુ એવા શ્રીકૃષ્ણને હું વંદન કરું છું.
atasīpuṣpasaṅkāśam hāranūpuraśobhitam |
अतसीपुष्पसङ्काशम् हारनूपुरशोभितम् । रत्नकङ्कणकेयूरं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥ २॥
atasīpuṣpasaṅkāśam hāranūpuraśobhitam | ratnakaṅkaṇakeyūraṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum || 2||
Meaningનીલા અતસી (અળસી)ના પુષ્પ સમાન કાંતિ ધરાવનાર, હાર અને ઝાંઝરથી શોભિત, રત્નજડિત કંકણ અને બાજુબંધ ધારણ કરનાર — જગદ્ગુરુ એવા શ્રીકૃષ્ણને હું વંદન કરું છું.
kuṭilālakasaṃyuktaṃ pūrṇacandranibhānanam |
कुटिलालकसंयुक्तं पूर्णचन्द्रनिभाननम् । विलसत्कुण्डलधरं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥ ३॥
kuṭilālakasaṃyuktaṃ pūrṇacandranibhānanam | vilasatkuṇḍaladharaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum || 3||
Meaningવાંકડિયા કેશ ધરાવનાર, પૂર્ણ ચંદ્ર સમાન મુખ ધરાવનાર, ચમકતા કુંડળ ધારણ કરનાર — જગદ્ગુરુ એવા શ્રીકૃષ્ણને હું વંદન કરું છું.
mandāragandhasaṃyuktaṃ cāruhāsaṃ caturbhujam |
मन्दारगन्धसंयुक्तं चारुहासं चतुर्भुजम् । बर्हिपिच्छावचूडाङ्गं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥ ४॥
mandāragandhasaṃyuktaṃ cāruhāsaṃ caturbhujam | barhipicchāvacūḍāṅgaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum || 4||
Meaningમંદાર પુષ્પની સુગંધથી યુક્ત, મનોહર સ્મિત ધરાવનાર, ચતુર્ભુજ, મસ્તક પર મોરપીંછથી શોભિત — જગદ્ગુરુ એવા શ્રીકૃષ્ણને હું વંદન કરું છું.
utphullapadmapatrākṣaṃ nīlajīmūtasannibham |
उत्फुल्लपद्मपत्राक्षं नीलजीमूतसन्निभम् । यादवानां शिरोरत्नं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥ ५॥
utphullapadmapatrākṣaṃ nīlajīmūtasannibham | yādavānāṃ śiroratnaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum || 5||
Meaningખીલેલા કમળની પાંખડીઓ સમાન નેત્ર ધરાવનાર, નીલ વાદળ સમાન વર્ણ ધરાવનાર, યાદવોના શિરોમણિ — જગદ્ગુરુ એવા શ્રીકૃષ્ણને હું વંદન કરું છું.
rukmiṇīkeḷisaṃyuktaṃ pītāmbarasuśobhitam |
रुक्मिणीकेळिसंयुक्तं पीताम्बरसुशोभितम् । अवाप्ततुलसीगन्धं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥ ६॥
rukmiṇīkeḷisaṃyuktaṃ pītāmbarasuśobhitam | avāptatulasīgandhaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum || 6||
Meaningરુક્મિણી સાથે ક્રીડામાં મગ્ન, પીતાંબરથી સુંદર રીતે શોભિત, તુલસીની સુગંધ ધરાવનાર — જગદ્ગુરુ એવા શ્રીકૃષ્ણને હું વંદન કરું છું.
gopikānāṃ kucadvandva kuṅkumāṅkitavakṣasam |
गोपिकानां कुचद्वन्द्व कुङ्कुमाङ्कितवक्षसम् । श्री निकेतं महेष्वासं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥ ७॥
gopikānāṃ kucadvandva kuṅkumāṅkitavakṣasam | śrī niketaṃ maheṣvāsaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum || 7||
Meaningગોપીઓના આલિંગનથી કુંકુમના ચિહ્નોવાળું વક્ષસ્થળ ધરાવનાર, શ્રી (લક્ષ્મી)નું નિવાસ, મહાન ધનુર્ધર — જગદ્ગુરુ એવા શ્રીકૃષ્ણને હું વંદન કરું છું.
śrīvatsāṅkaṃ mahoraskaṃ vanamālāvirājitam |
श्रीवत्साङ्कं महोरस्कं वनमालाविराजितम् । शङ्खचक्रधरं देवं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥ ८॥
śrīvatsāṅkaṃ mahoraskaṃ vanamālāvirājitam | śaṅkhacakradharaṃ devaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum || 8||
Meaningવિશાળ વક્ષ પર શ્રીવત્સના ચિહ્નવાળા, વનમાળાથી પ્રકાશિત, શંખ અને ચક્ર ધારણ કરનાર દિવ્યસ્વરૂપ — જગદ્ગુરુ એવા શ્રીકૃષ્ણને હું વંદન કરું છું.
kṛṣṇāṣṭakamidaṃ puṇyaṃ prātarutthāya yaḥ paṭhet |
कृष्णाष्टकमिदं पुण्यं प्रातरुत्थाय यः पठेत् । कोटिजन्मकृतं पापं स्मरणेन विनश्यति ॥
kṛṣṇāṣṭakamidaṃ puṇyaṃ prātarutthāya yaḥ paṭhet | koṭijanmakṛtaṃ pāpaṃ smaraṇena vinaśyati ||
Meaningજે કોઈ પ્રાતઃકાળે ઊઠીને આ પવિત્ર કૃષ્ણાષ્ટકનો પાઠ કરે છે, તેના કરોડો જન્મોમાં કરેલા પાપ આ સ્મરણ માત્રથી નાશ પામે છે.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: A traditional hymn to Sri Krishna
Author: Traditional
'વસુદેવસુતં દેવમ્'થી શરૂ થતું કૃષ્ણાષ્ટકમ્ ભગવાન કૃષ્ણના સમસ્ત સ્તોત્રોમાં સૌથી વધુ પઠિતમાંનું એક છે. આઠ સરળ, મધુર શ્લોકોમાં તે કૃષ્ણની એક-એક વિશેષતાની સ્તુતિ કરે છે — તેમના શરીરનો નીલમેઘ વર્ણ, તેમની કમલ આંખો અને પૂર્ણ-ચંદ્ર મુખ, તેમના મસ્તક પર મોરપીંછ, પીતાંબર અને વનમાળા, તેમના હાથોમાં શંખ અને ચક્ર — દરેક શ્લોક તેમને 'જગદ્ગુરુ', સમગ્ર વિશ્વના ગુરુ રૂપે નમન કરે છે. તેનો સમાપન શ્લોક વચન આપે છે કે પ્રાતઃ તેનો પાઠ અગણિત જન્મોના પાપ ઓગાળી નાખે છે. પરંપરાગત મૂળનું અને સમગ્ર ભારતમાં પ્રિય, તે ખાસ કરીને કૃષ્ણ જન્માષ્ટમીએ ગવાય છે.
Frequently Asked Questions
કૃષ્ણાષ્ટકમ્ શું છે?▼
'વસુદેવ સુતં દેવમ્'નો શું અર્થ છે?▼
કૃષ્ણાષ્ટકમ્ના પાઠના શું લાભ છે?▼
કૃષ્ણાષ્ટકમ્નો પાઠ ક્યારે કરવો જોઈએ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →