લક્ષ્મી ચાલીસા — Complete Lyrics
लक्ष्मी चालीसा
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
मातु लक्ष्मी करि कृपा, करो हृदय में वास।
मनोकामना सिद्ध करि, परुवहु मेरी आस॥
Matu lakshmi kari kripa, karo hridaya mem vasa
Manokamana siddha kari, paruvahu meri asa
હે માતા લક્ષ્મી, કૃપા કરો અને મારા હૃદયમાં નિવાસ કરો; મારા મનની ઇચ્છાઓ પૂર્ણ કરો અને મારી દરેક આશા પૂરી કરો.
Verse 2
यही मोर अरदास, हाथ जोड़ विनती करों।
सब विधि करहु सुवास, जय जननि जगदंबिका॥
Yahi mora aradasa, hatha joड़ vinati karom
Saba vidhi karahu suvasa, jaya janani jagadambika
હાથ જોડીને આ એક જ પ્રાર્થના છે: દરેક રીતે મંગળ કરો, હે જગતની વિજયિની માતા, જગદંબિકા.
Verse 3
सिंधु सुता विष्णुप्रिये नत शिर बारंबार ।
ऋद्धि सिद्धि मंगलप्रदे नत शिर बारंबार ॥
Simdhu suta vishnupriye nata shira barambara
Riddhi siddhi mamgalaprade nata shira barambara
હે સિંધુ-સુતા, વિષ્ણુપ્રિયા, વારંવાર હું શીશ નમાવું છું; હે ઋદ્ધિ, સિદ્ધિ અને દરેક વરદાન આપનારી, વારંવાર નમન.
Verse 4
सिन्धु सुता मैं सुमिरौं तोही ।
ज्ञान बुद्धि विद्या दो मोहि ॥
Sindhu suta maim sumiraum tohi
Jnana buddhi vidya do mohi
હે સિંધુ-સુતા, હું તમને સ્મરું છું; મને જ્ઞાન, બુદ્ધિ અને વિદ્યા પ્રદાન કરો.
Verse 5
तुम समान नहिं कोई उपकारी ।
सब विधि पुरबहु आस हमारी ॥
Tuma samana nahim koi upakari
Saba vidhi purabahu asa hamari
તમારા સમાન કોઈ હિતકારી નથી; દરેક રીતે અમારી આશાઓ પૂર્ણ કરો.
Verse 6
जै जै जगत जननि जगदम्बा ।
सबके तुमही हो स्वलम्बा ॥
Jai jai jagata janani jagadamba
Sabake tumahi ho svalamba
જય હો, જય હો, હે જગતની માતા જગદંબા; તમે સૌનો આધાર છો.
Verse 7
तुम ही हो घट घट के वासी ।
विनती यही हमारी खासी ॥
Tuma hi ho ghata ghata ke vasi
Vinati yahi hamari khasi
તમે દરેક હૃદયમાં નિવાસ કરો છો; આ તમને અમારી હાર્દિક પ્રાર્થના છે.
Verse 8
जग जननी जय सिन्धु कुमारी ।
दीनन की तुम हो हितकारी ॥
Jaga janani jaya sindhu kumari
Dinana ki tuma ho hitakari
હે જગતની માતા, જય હો, હે સિંધુ-સુતા; તમે દીન-હીનનાં હિતકારિણી છો.
Verse 9
विनवौं नित्य तुमहिं महारानी ।
कृपा करौ जग जननि भवानी ॥
Vinavaum nitya tumahim maharani
Kripa karau jaga janani bhavani
હું પ્રતિદિન તમને પ્રાર્થું છું, હે મહારાણી; કૃપા કરો, હે જગતની માતા ભવાની.
Verse 10
केहि विधि स्तुति करौं तिहारी ।
सुधि लीजै अपराध बिसारी ॥
Kehi vidhi stuti karaum tihari
Sudhi lijai aparadha bisari
હું કઈ રીતે તમારી સ્તુતિ કરું? મારી સંભાળ લો અને મારા દોષોને માફ કરો.
Verse 11
कृपा दृष्टि चितवो मम ओरी ।
जगत जननि विनती सुन मोरी ॥
Kripa drishti chitavo mama ori
Jagata janani vinati suna mori
મારા પર તમારી કૃપાદૃષ્ટિ વરસાવો; હે જગતની માતા, મારી પ્રાર્થના સાંભળો.
Verse 12
ज्ञान बुद्धि जय सुख की दाता ।
संकट हरो हमारी माता ॥
Jnana buddhi jaya sukha ki data
Samkata haro hamari mata
હે જ્ઞાન, બુદ્ધિ, વિજય અને આનંદ આપનારી; અમારી પીડા હરો, હે માતા.
Verse 13
क्षीर सिंधु जब विष्णु मथायो ।
चौदह रत्न सिंधु में पायो ॥
Kshira simdhu jaba vishnu mathayo
Chaudaha ratna simdhu mem payo
જ્યારે વિષ્ણુએ ક્ષીરસાગરનું મંથન કર્યું, ત્યારે સમુદ્રમાં ચૌદ રત્ન મળ્યાં.
Verse 14
चौदह रत्न में तुम सुखरासी ।
सेवा कियो प्रभुहिं बनि दासी ॥
Chaudaha ratna mem tuma sukharasi
Seva kiyo prabhuhim bani dasi
ચૌદ રત્નોમાં તમે આનંદનો સાચો ખજાનો હતા; તમે પ્રભુની સેવા કરી અને તેમની પત્ની બન્યાં.
Verse 15
जब जब जन्म जहां प्रभु लीन्हा ।
रूप बदल तहं सेवा कीन्हा ॥
Jaba jaba janma jaham prabhu linha
Rupa badala taham seva kinha
જ્યાં-જ્યાં અને જ્યારે-જ્યારે પ્રભુએ જન્મ લીધો, રૂપ બદલીને તમે ત્યાં તેમની સેવા કરી.
Verse 16
स्वयं विष्णु जब नर तनु धारा ।
लीन्हेउ अवधपुरी अवतारा ॥
Svayam vishnu jaba nara tanu dhara
Linheu avadhapuri avatara
જ્યારે વિષ્ણુએ સ્વયં મનુષ્ય દેહ ધારણ કર્યો, ત્યારે અવધપુરીમાં (રામ રૂપે) અવતાર લીધો.
Verse 17
तब तुम प्रकट जनकपुर माहीं ।
सेवा कियो हृदय पुलकाहीं ॥
Taba tuma prakata janakapura mahim
Seva kiyo hridaya pulakahim
ત્યારે તમે જનકપુરમાં (સીતા રૂપે) પ્રગટ્યાં અને આનંદપૂર્ણ હૃદયથી તેમની સેવા કરી.
Verse 18
अपनायो तोहि अन्तर्यामी ।
विश्व विदित त्रिभुवन की स्वामी ॥
Apanayo tohi antaryami
Vishva vidita tribhuvana ki svami
અંતર્યામીએ તમને પોતાનાં બનાવ્યાં; તમે ત્રણે લોકની સ્વામિની તરીકે જગતમાં વિખ્યાત છો.
Verse 19
तुम सब प्रबल शक्ति नहिं आनी ।
कहँ तक महिमा कहौं बखानी ॥
Tuma saba prabala shakti nahim ani
Kahan taka mahima kahaum bakhani
તમારી મહાશક્તિની કોઈ બરાબરી કરી શકતું નથી; હું તમારી મહિમા ક્યાં સુધી કહું અને વર્ણવું?
Verse 20
मन क्रम वचन करै सेवकाई ।
मन-इच्छित वांछित फल पाई ॥
Mana krama vachana karai sevakai
Mana-ichchhita vamchhita phala pai
જે મન, વચન અને કર્મથી તમારી સેવા કરે છે, તે મનવાંછિત અને ઇચ્છિત ફળ પામે છે.
Verse 21
तजि छल कपट और चतुराई ।
पूजहिं विविध भाँति मन लाई ॥
Taji chhala kapata aura chaturai
Pujahim vividha bhanti mana lai
છળ, કપટ અને ચાલાકી છોડીને, તેઓ ભક્તિમય હૃદયથી અનેક રીતે તમારી પૂજા કરે છે.
Verse 22
और हाल मैं कहौं बुझाई ।
जो यह पाठ करे मन लाई ॥
Aura hala maim kahaum bujhai
Jo yaha patha kare mana lai
અને હું તમને બીજું એક સત્ય કહું છું: જે ભક્તિમય મનથી આનો પાઠ કરે છે —
Verse 23
ताको कोई कष्ट न होई ।
मन इच्छित फल पावै फल सोई ॥
Tako koi kashta na hoi
Mana ichchhita phala pavai phala soi
— તેના પર કોઈ દુઃખ આવતું નથી; તે એ જ ફળ પામે છે જેની તેનું હૃદય કામના કરે છે.
Verse 24
त्राहि-त्राहि जय दुःख निवारिणी ।
त्रिविध ताप भव बंधन हारिणि ॥
Trahi-trahi jaya duhkha nivarini
Trividha tapa bhava bamdhana harini
'રક્ષા કરો, રક્ષા કરો!' — જય હો, હે દુઃખહર્તા, ત્રિવિધ તાપ અને ભવબંધનની નાશિની.
Verse 25
जो यह चालीसा पढ़े और पढ़ावे ।
इसे ध्यान लगाकर सुने सुनावै ॥
Jo yaha chalisa padha़e aura padha़ave
Ise dhyana lagakara sune sunavai
જે આ ચાલીસા વાંચે છે અને વંચાવે છે, અને ધ્યાનપૂર્વક સાંભળે અને પાઠ કરે છે —
Verse 26
ताको कोई न रोग सतावै ।
पुत्र आदि धन सम्पत्ति पावै ॥
Tako koi na roga satavai
Putra adi dhana sampatti pavai
— તેને કોઈ રોગ સતાવતો નથી; તેને સંતાન, ધન અને સમૃદ્ધિ પ્રાપ્ત થાય છે.
Verse 27
पुत्र हीन और सम्पत्ति हीना ।
अन्धा बधिर कोढ़ी अति दीना ॥
Putra hina aura sampatti hina
Andha badhira kodha़i ati dina
જે પુત્રહીન અને ધનહીન છે, અંધ, બહેરો, કોઢી, અત્યંત દીન —
Verse 28
विप्र बोलाय कै पाठ करावै ।
शंका दिल में कभी न लावै ॥
Vipra bolaya kai patha karavai
Shamka dila mem kabhi na lavai
— તે કોઈ બ્રાહ્મણને બોલાવી પાઠ કરાવે, હૃદયમાં ક્યારેય સંદેહ ન રાખે.
Verse 29
पाठ करावै दिन चालीसा ।
ता पर कृपा करैं गौरीसा ॥
Patha karavai dina chalisa
Ta para kripa karaim gaurisa
ચાળીસ દિવસ સુધી ચાલીસાનો પાઠ કરાવો, અને ગૌરીશ (શિવ) તથા માતા કૃપા કરશે.
Verse 30
सुख सम्पत्ति बहुत सी पावै ।
कमी नहीं काहू की आवै ॥
Sukha sampatti bahuta si pavai
Kami nahim kahu ki avai
તેમને પ્રચુર સુખ અને ધન પ્રાપ્ત થાય છે; તેમને ક્યારેય કોઈ વસ્તુની કમી આવતી નથી.
Verse 31
बारह मास करै जो पूजा ।
तेहि सम धन्य और नहिं दूजा ॥
Baraha masa karai jo puja
Tehi sama dhanya aura nahim duja
જે બાર મહિના સુધી આ પૂજા કરે છે — તેનાથી વધુ ભાગ્યશાળી કોઈ નથી.
Verse 32
प्रतिदिन पाठ करै मन माहीं ।
उन सम कोई जग में नाहिं ॥
Pratidina patha karai mana mahim
Una sama koi jaga mem nahim
જે પ્રતિદિન હૃદયમાં આનો પાઠ કરે છે — જગતમાં તેના સમાન કોઈ નથી.
Verse 33
बहु विधि क्या मैं करौं बड़ाई ।
लेय परीक्षा ध्यान लगाई ॥
Bahu vidhi kya maim karaum bada़ai
Leya pariksha dhyana lagai
હું કેટલી રીતે તમારી સ્તુતિ ગાઉં? ધ્યાનમાં મન લગાવી આને પારખો.
Verse 34
करि विश्वास करैं व्रत नेमा ।
होय सिद्ध उपजै उर प्रेमा ॥
Kari vishvasa karaim vrata nema
Hoya siddha upajai ura prema
જે શ્રદ્ધા અને નિયમથી વ્રત રાખે છે, તે સિદ્ધિ પામે છે, અને હૃદયમાં પ્રેમ ઊભરાય છે.
Verse 35
जय जय जय लक्ष्मी महारानी ।
सब में व्यापित जो गुण खानी ॥
Jaya jaya jaya lakshmi maharani
Saba mem vyapita jo guna khani
જય હો, જય હો, જય હો, હે લક્ષ્મી રાણી, સર્વગુણોની ખાણ જે સર્વત્ર વ્યાપ્ત છો.
Verse 36
तुम्हरो तेज प्रबल जग माहीं ।
तुम सम कोउ दयाल कहूँ नाहीं ॥
Tumharo teja prabala jaga mahim
Tuma sama kou dayala kahun nahim
જગતમાં તમારું તેજ મહાન છે; તમારા સમાન ક્યાંય કોઈ કરુણામય નથી.
Verse 37
मोहि अनाथ की सुधि अब लीजै ।
संकट काटि भक्ति मोहि दीजे ॥
Mohi anatha ki sudhi aba lijai
Samkata kati bhakti mohi dije
હવે મુજ અનાથની સંભાળ લો; મારી પીડા કાપો અને મને ભક્તિ પ્રદાન કરો.
Verse 38
भूल चूक करी क्षमा हमारी ।
दर्शन दीजै दशा निहारी ॥
Bhula chuka kari kshama hamari
Darshana dijai dasha nihari
મારી ભૂલ-ચૂક માફ કરો; મારી દશા જોઈને મને તમારાં દર્શન આપો.
Verse 39
बिन दरशन व्याकुल अधिकारी ।
तुमहिं अक्षत दुःख सहते भारी ॥
Bina darashana vyakula adhikari
Tumahim akshata duhkha sahate bhari
તમારાં દર્શન વિના ભક્ત વ્યાકુળ છે; તમારા અભાવમાં હું ઘોર દુઃખ સહું છું.
Verse 40
नहिं मोहिं ज्ञान बुद्धि है तन में ।
सब जानत हो अपने मन में ॥
Nahim mohim jnana buddhi hai tana mem
Saba janata ho apane mana mem
મારામાં કોઈ જ્ઞાન કે બુદ્ધિ નથી; તમે તમારા મનમાં બધું જાણો છો.
Verse 41
रूप चतुर्भुज करके धारण ।
कष्ट मोर अब करहु निवारण ॥
Rupa chaturbhuja karake dharana
Kashta mora aba karahu nivarana
તમારું ચતુર્ભુજ રૂપ ધારણ કરી, હવે મારી દરેક પીડા હરો.
Verse 42
कहि प्रकार मैं करौं बड़ाई ।
ज्ञान बुद्धि मोहिं नहिं अधिकाई ॥
Kahi prakara maim karaum bada़ai
Jnana buddhi mohim nahim adhikai
હું કઈ રીતે તમારી મહિમા ગાઉં? મારામાં ન મહાન જ્ઞાન છે, ન બુદ્ધિ.
Verse 43
रामदास अब कहै पुकारी ।
करो दूर तुम विपति हमारी ॥
Ramadasa aba kahai pukari
Karo dura tuma vipati hamari
રામદાસ હવે પોકારીને પ્રાર્થે છે: અમારી દરેક વિપત્તિ દૂર ભગાવો, હે માતા.
Verse 44
त्राहि त्राहि दुःख हारिणी हरो बेगि सब त्रास ।
जयति जयति जय लक्ष्मी करो शत्रुन का नाश ॥
Trahi trahi duhkha harini haro begi saba trasa
Jayati jayati jaya lakshmi karo shatruna ka nasha
રક્ષા કરો, રક્ષા કરો, હે દુઃખહર્તા! અમારો બધો ભય ઝડપથી દૂર કરો; જય હો, જય હો, હે લક્ષ્મી, અમારા શત્રુઓનો નાશ કરો.
Verse 45
रामदास धरि ध्यान नित विनय करत कर जोर ।
मातु लक्ष्मी दास पर करहु दया की कोर ॥
Ramadasa dhari dhyana nita vinaya karata kara jora
Matu lakshmi dasa para karahu daya ki kora
રામદાસ સદા હાથ જોડીને ધ્યાન અને પ્રાર્થના કરે છે: હે માતા લક્ષ્મી, તમારા સેવક પર થોડીક કૃપા તો કરો.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →