મહામૃત્યુંજય મંત્ર — Word-by-Word Meaning
महामृत्युंजय मंत्र
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
ॐ
Om
પવિત્ર આદિ નાદ અને બ્રહ્મનું પ્રતીક — પરમ દિવ્ય સત્ય
त्र्यम्बकम्
Tryambakam
ત્રિનેત્ર (શિવ) — તેમના ત્રણ નેત્ર સૂર્ય (જમણું), ચંદ્ર (ડાબું) અને અગ્નિ (ત્રીજું નેત્ર) છે
यजामहे
Yajamahe
આપણે ઉપાસના કરીએ છીએ / સન્માન કરીએ છીએ / અર્પણ કરીએ છીએ — સામૂહિક, સતત ઉપાસના
सुगन्धिम्
Sugandhim
દિવ્ય સુગંધવાળા / ઉત્તમ સારવાળા — સમસ્ત સૃષ્ટિમાં વ્યાપ્ત અંતરતમ સાર
पुष्टिवर्धनम्
Pushtivardhanam
પોષણ વધારનાર અને સુદૃઢ કરનાર — સમસ્ત વૃદ્ધિ, બળ અને સમૃદ્ધિનો સ્રોત
उर्वारुकम्
Urvarukam
પાકેલી કાકડી (કે મોટું તુંબડું) — મુખ્ય રૂપક: પરિપક્વ આત્મા જે સહજ રીતે છૂટી પડે છે
इव
Iva
જેમ / ની જેમ — રૂપકને પ્રાર્થના સાથે જોડતો ઉપમા-શબ્દ
बन्धनात्
Bandhanan
પોતાના બંધનથી / તેને પકડી રાખતા ડીંટાથી — આસક્તિ, કર્મ, અહંકાર અને ભય
मृत्योः
Mrityoh
મૃત્યુથી — ભૌતિક મૃત્યુ, મૃત્યુનો ભય અને ફરજિયાત પુનર્જન્મ
मुक्षीय
Mukshiya
મુક્ત કરો / સ્વતંત્ર કરો — કેન્દ્રીય પ્રાર્થના, 'મોક્ષ' જેવા જ મૂળમાંથી
मा
Maa
નહીં / ન કરો — સૂક્ષ્મ નિષેધ
अमृतात्
Amritat
અમરત્વથી / અમર તત્ત્વથી — અમને દિવ્ય શાશ્વત સ્રોતથી અલગ ન કરો
Complete Translation
દિવ્ય સુગંધથી ભરપૂર અને સર્વ જીવોનું પોષણ તથા સંવર્ધન કરનાર એવા ત્રિનેત્ર (શિવ)ની આપણે ઉપાસના કરીએ છીએ. પાકેલી કાકડી વેલામાંથી સહજ રીતે છૂટી પડે તેમ — તેઓ આપણને મૃત્યુ (અને મૃત્યુના ભય)માંથી મુક્ત કરે, પણ અમરત્વ (મોક્ષ)માંથી નહીં.
Origin & History
Source: Rigveda (7.59.12)
Author: Rishi Vasishtha
Period: 1500 BCE
મહામૃત્યુંજય મંત્ર ઋષિ વસિષ્ઠને પ્રકટ થયો અને આગળ જતાં બાળક માર્કંડેયની કથાનું કેન્દ્ર બન્યો. જ્યારે માર્કંડેયનું મૃત્યુ 16 વર્ષની ઉંમરે નિશ્ચિત હતું, ત્યારે તેમના પિતાએ તેમને આ મંત્ર શીખવ્યો. 16મા જન્મદિને જ્યારે યમરાજ તેમને લેવા આવ્યા, ત્યારે માર્કંડેય શિવ લિંગને વળગીને આ મંત્ર જપતા રહ્યા. ભગવાન શિવ પ્રકટ થયા, યમને પરાજિત કર્યા અને માર્કંડેયને અમર જીવનનું વરદાન આપ્યું. તેથી જ આ મંત્ર મૃત-સંજીવની મંત્ર કહેવાય છે.
Frequently Asked Questions
મહામૃત્યુંજય મંત્ર શું છે?▼
મહામૃત્યુંજય મંત્ર (ૐ ત્ર્યમ્બકં યજામહે) ઋગ્વેદ (7.59.12)માંથી લેવાયેલો વૈદિક મંત્ર છે જે ભગવાન શિવને મૃત્યુંજય રૂપે સમર્પિત છે. તે વૈદિક પરંપરાનો સૌથી શક્તિશાળી આરોગ્ય અને રક્ષા મંત્ર છે, જે રોગ, ભય, અકસ્માત, અકાળ મૃત્યુ પર વિજય અને આધ્યાત્મિક મુક્તિ માટે જપાય છે.
મહામૃત્યુંજય મંત્રનો શબ્દશઃ અર્થ શું છે?▼
ૐ = આદિ નાદ. ત્ર્યમ્બકં = ત્રિનેત્ર (શિવ). યજામહે = અમે પૂજીએ છીએ. સુગન્ધિમ્ = દિવ્ય સુગંધ વાળા. પુષ્ટિવર્ધનમ્ = સૌનું પોષણ અને બળ વધારનાર. ઉર્વારુકમિવ = પાકેલી કાકડીની જેમ. બન્ધનાત્ = પોતાના બંધન (વેલા)માંથી. મૃત્યોઃ = મૃત્યુથી. મુક્ષીય = અમને મુક્ત કરો. મા અમૃતાત્ = અમરત્વથી નહીં — અમને દિવ્યથી અલગ ન કરો.
મહામૃત્યુંજય મંત્રનો કેટલી વાર જપ કરવો જોઈએ?▼
108 વાર પારંપરિક વિધાન છે, શ્રેષ્ઠ રીતે રુદ્રાક્ષ માળાથી. નિયમિત અભ્યાસ માટે દરરોજ 11 વાર અત્યંત લાભકારી છે. મહામૃત્યુંજય પુરશ્ચરણ (સઘન સાધના) માટે 1,25,000 વાર વિધાન છે. રોગ કે સંકટ સમયે: 40 દિવસ સુધી દરરોજ 108 વાર.
મહામૃત્યુંજય મંત્ર અને મૃત્યુંજય મંત્ર વચ્ચે શો તફાવત છે?▼
બંને એક જ મંત્ર છે. મૃત્યુંજયનો અર્થ છે મૃત્યુ પર વિજય મેળવનાર. મહાનો અર્થ છે મહાન — તેથી મહામૃત્યુંજય એટલે મૃત્યુ પર મહાન વિજય. તે રુદ્ર મંત્ર, ત્ર્યમ્બક મંત્ર અને મૃત-સંજીવની મંત્ર પણ કહેવાય છે.
મહામૃત્યુંજય મંત્રનો જપ ક્યારે કરવો જોઈએ?▼
બ્રહ્મ મુહૂર્ત (સૂર્યોદયથી 1.5 કલાક પહેલાં) સૌથી શક્તિશાળી સમય છે. સોમવાર સૌથી પવિત્ર દિવસ છે — શિવનો દિવસ. પ્રદોષ અને મહાશિવરાત્રિ વર્ષના સર્વોત્તમ અવસર છે. રોગ, ભય, અકસ્માત, મૃત્યુની નજીક કે કોઈ જીવન-સંકટ સમયે જપ કરો.
મહામૃત્યુંજય મંત્ર અને ગાયત્રી મંત્ર વચ્ચે શો તફાવત છે?▼
બંને શ્રેષ્ઠ વૈદિક મંત્ર છે પણ ભિન્ન પ્રયોજન વાળા. ગાયત્રી મંત્ર (ઋગ્વેદ 3.62.10) સૂર્યને દિવ્ય બુદ્ધિ રૂપે આરાધે છે — તે મનને પ્રકાશિત કરી જ્ઞાન આપે છે. મહામૃત્યુંજય શિવને મૃત્યુંજય રૂપે આરાધે છે — તે આરોગ્ય, રક્ષણ અને મુક્તિ આપે છે. બંને પરસ્પર પૂરક મનાય છે.
શું સ્ત્રીઓ મહામૃત્યુંજય મંત્રનો જપ કરી શકે?▼
હા, બિલકુલ. આ મંત્ર સૌ મનુષ્યો માટે છે. ઋગ્વેદમાં એવા મંત્ર છે જે દિવ્યની શોધ કરનાર સૌ માટે સુલભ છે. મંત્ર સ્વયં 'યજામહે' — અમે પૂજીએ છીએ — કહે છે, જે કોઈ લિંગ-ભેદ વગરની સામૂહિક પ્રાર્થના છે.
મહામૃત્યુંજય મંત્રનો સાચો ઉચ્ચાર શો છે?▼
મુખ્ય ઉચ્ચાર-બિંદુ: ત્ર્યમ્બકં = ત્ર્ય-અમ્-બ-કં ('ત્ર્ય' એક જ અક્ષર છે, 'ત્રિ-યમ્' નહીં). યજામહે = ય-જા-મ-હે. સુગન્ધિમ્ = સુ-ગન્ધિ-મ્. પુષ્ટિવર્ધનમ્ = પુષ્ટિ-વર્ધ-નમ્. ઉર્વારુકમિવ = ઉર્-વા-રુ-ક-મિ-વ. મૃત્યોર્મુક્ષીય = મૃત્યોર્-મુક્ષી-ય. માઽમૃતાત્ = મા-અમ્-રિ-તાત્.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →