મહિષાસુરમર્દિની સ્તોત્રમ્ Meaning — Line by Line
महिषासुर मर्दिनी स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of મહિષાસુરમર્દિની સ્તોત્રમ્ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Ayi girinandini nanditamedini vishvavinodini nandanute
- Verse 2. Suravaravarshini durdharadharshini durmukhamarshini harsharate
- Verse 3. Ayi jagadamba madamba kadambavanapriyavasini hasarate
- Verse 4. Ayi shatakhandavikhanditarundavitunditashundagajadhipate
- Verse 5. Ayi ranadurmadashatruvadhoditadurdharanirjarashaktibhrite
- Verse 6. Ayi sharanagatavairivadhuvaraviravarabhayadayakare
- Verse 7. Ayi nijahunkritimatranirakritadhumravilochanadhumrashate
- Verse 8. Dhanuranushangaranakshanasangaparisphuradanganatatkatake
- Verse 9. Suralalanatatatheyitatheyitathabhinayottaranrityarate
- Verse 10. Jaya jaya japyajaye jayashabdaparastutitatparavishvanute
- Verse 11. Ayi sumanahsumanah sumanah sumanah sumanoharakantiyute
- Verse 12. Sahitamahahavamallamatallikamallitarallakamallarate
- Verse 13. Aviralagandagalanmadameduramattamatangajarajapate
- Verse 14. Kamaladalamalakomalakantikalakalitamalabhalalate
- Verse 15. Karamuraliravavijitakujitalajjitakokilamanjumate
- Verse 16. Katitatapitadukulavichitramayukhatiraskritachandraruche
- Verse 17. Vijitasahasrakaraikasahasrakaraikasahasrakaraikanute
- Verse 18. Padakamalam karunanilaye varivasyati yonudinam sushive
- Verse 19. Kanakalasatkalasindhujalairanusinchinute guna rangabhuvam
- Verse 20. Tava vimalendukulam vadanendumalam sakalam nanu kulayate
- Verse 21. Ayi mayi dinadayalutaya kripayaiva tvaya bhavitavyamume
- Verse 22. Stutimitastimitah susamadhina niyamatoyamatonudinam pathet
- Verse 23. Ramayati kila karshasteshu chittam naranamavarajavarayasmadramakrishnah kavinam
- Verse 24. Induramyo muhurbinduramyo muhurbinduramyo yatah sanavadyam smritah
Ayi girinandini nanditamedini vishvavinodini nandanute
अयि गिरिनन्दिनि नन्दितमेदिनि विश्वविनोदिनि नन्दनुते गिरिवरविन्ध्यशिरोधिनिवासिनि विष्णुविलासिनि जिष्णुनुते । भगवति हे शितिकण्ठकुटुम्बिनि भूरिकुटुम्बिनि भूरिकृते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Ayi girinandini nanditamedini vishvavinodini nandanute Girivaravindhyashirodhinivasini vishnuvilasini jishnunute Bhagavati he shitikanthakutumbini bhurikutumbini bhurikrite Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaningહે પર્વતપુત્રી, પૃથ્વીને આનંદિત કરનારી, વિશ્વને મોહિત કરનારી, નંદી દ્વારા વંદિત; વિંધ્યના મહાન શિખર પર નિવાસ કરનારી, જેમાં વિષ્ણુ આનંદિત થાય છે, વિજયી ઇન્દ્ર દ્વારા સ્તુત; હે નીલકંઠ શિવની પત્ની, વિશાળ કુળ વાળી, અસીમ કલ્યાણ કરનારી — જય હો, જય હો, હે મહિષાસુરનો વધ કરનારી (મહિષાસુરમર્દિની), સુંદર કેશપાશ વાળી, હે પર્વતપુત્રી!
Suravaravarshini durdharadharshini durmukhamarshini harsharate
सुरवरवर्षिणि दुर्धरधर्षिणि दुर्मुखमर्षिणि हर्षरते त्रिभुवनपोषिणि शङ्करतोषिणि किल्बिषमोषिणि घोषरते । दनुजनिरोषिणि दितिसुतरोषिणि दुर्मदशोषिणि सिन्धुसुते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Suravaravarshini durdharadharshini durmukhamarshini harsharate Tribhuvanaposhini shankaratoshini kilbishamoshini ghosharate Danujaniroshini ditisutaroshini durmadashoshini sindhusute Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaningહે દેવો પર વરોની વર્ષા કરનારી, અસહ્યને વશ કરનારી, કુરૂપ મુખ વાળા અસુરોનો સંહાર કરનારી, સદા પ્રસન્ન; ત્રણે લોકનું પોષણ કરનારી, શંકરને પ્રસન્ન કરનારી, પાપ હરનારી, ભયંકરનો સંહાર કરનારી — જય હો, જય હો, હે મહિષાસુરનો વધ કરનારી (મહિષાસુરમર્દિની), સુંદર કેશપાશ વાળી, હે પર્વતપુત્રી!
Ayi jagadamba madamba kadambavanapriyavasini hasarate
अयि जगदम्ब मदम्ब कदम्बवनप्रियवासिनि हासरते शिखरिशिरोमणितुङ्गहिमालयशृङ्गनिजालयमध्यगते । मधुमधुरे मधुकैटभगञ्जिनि कैटभभञ्जिनि रासरते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Ayi jagadamba madamba kadambavanapriyavasini hasarate Shikharishiromanitungahimalayasharinganijalayamadhyagate Madhumadhure madhukaitabhaganjini kaitabhabhanjini rasarate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaningહે જગન્માતા, મારી માતા, કદંબ વનમાં નિવાસ કરવો પ્રિય જેને, સદા મલકાતી, હિમાલયના ઊંચા હિમશિખરો વચ્ચે બિરાજમાન, પર્વતોના શિરોમણિ પર — જય હો, જય હો, હે મહિષાસુરનો વધ કરનારી (મહિષાસુરમર્દિની), સુંદર કેશપાશ વાળી, હે પર્વતપુત્રી!
Ayi shatakhandavikhanditarundavitunditashundagajadhipate
अयि शतखण्डविखण्डितरुण्डवितुण्डितशुण्डगजाधिपते रिपुगजगण्डविदारणचण्डपराक्रमशुण्ड मृगाधिपते । निजभुजदण्डनिपातितखण्डविपातितमुण्डभटाधिपते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Ayi shatakhandavikhanditarundavitunditashundagajadhipate Ripugajagandavidaranachandaparakramashunda mrigadhipate Nijabhujadandanipatitakhandavipatitamundabhatadhipate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaningહે દેવી, જેણે સૂંઢ કપાયેલા ગજાસુરોને સો ટુકડામાં ચૂરી નાખ્યા, પ્રચંડ પરાક્રમ વાળી સિંહણ જેણે શત્રુ-ગજોના ગંડસ્થળ ચીરી નાખ્યા — જય હો, જય હો, હે મહિષાસુરનો વધ કરનારી (મહિષાસુરમર્દિની), સુંદર કેશપાશ વાળી, હે પર્વતપુત્રી!
Ayi ranadurmadashatruvadhoditadurdharanirjarashaktibhrite
अयि रणदुर्मदशत्रुवधोदितदुर्धरनिर्जरशक्तिभृते चतुरविचारधुरीणमहाशिवदूतकृतप्रमथाधिपते । दुरितदुरीहदुराशयदुर्मतिदानवदूतकृतान्तमते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Ayi ranadurmadashatruvadhoditadurdharanirjarashaktibhrite Chaturavicharadhurinamahashivadutakritapramathadhipate Duritadurihadurashayadurmatidanavadutakritantamate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaningહે અપ્રતિરોધ્ય, સદા નવીન શક્તિ ધારણ કરનારી, જે યુદ્ધથી ઉન્મત્ત શત્રુઓના વધ માટે પ્રગટ થઈ, પ્રમથગણોની સ્વામિની જેના દૂત બુદ્ધિમાન અને દૃઢ મહાદેવ હતા — જય હો, જય હો, હે મહિષાસુરનો વધ કરનારી (મહિષાસુરમર્દિની), સુંદર કેશપાશ વાળી, હે પર્વતપુત્રી!
Ayi sharanagatavairivadhuvaraviravarabhayadayakare
अयि शरणागतवैरिवधूवरवीरवराभयदायकरे त्रिभुवनमस्तकशूलविरोधिशिरोधिकृतामलशूलकरे । दुमिदुमितामरदुन्दुभिनादमहोमुखरीकृततिग्मकरे जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Ayi sharanagatavairivadhuvaraviravarabhayadayakare Tribhuvanamastakashulavirodhishirodhikritamalashulakare Dumidumitamaradundubhinadamahomukharikritatigmakare Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaningહે દેવી, જેના હાથ મરાયેલા શત્રુઓની પત્નીઓ અને શરણાગત વીર યોદ્ધાઓને અભય આપે છે, ત્રણે લોકના શત્રુઓના માથા ભેદનારું નિર્મળ ત્રિશૂળ ધારણ કરનારી — જય હો, જય હો, હે મહિષાસુરનો વધ કરનારી (મહિષાસુરમર્દિની), સુંદર કેશપાશ વાળી, હે પર્વતપુત્રી!
Ayi nijahunkritimatranirakritadhumravilochanadhumrashate
अयि निजहुँकृतिमात्रनिराकृतधूम्रविलोचनधूम्रशते समरविशोषितशोणितबीजसमुद्भवशोणितबीजलते । शिवशिव शुम्भनिशुम्भमहाहवतर्पितभूतपिशाचरते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Ayi nijahunkritimatranirakritadhumravilochanadhumrashate Samaravishoshitashonitabijasamudbhavashonitabijalate Shivashiva shumbhanishumbhamahahavatarpitabhutapishacharate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaningહે દેવી, જેણે માત્ર પોતાની રણહુંકારથી સો ધૂમ્રલોચનો (ધૂમ્ર-નેત્ર અસુરો)ને ધુમાડામાં ફેરવી દીધા, જેણે યુદ્ધમાં રક્તબીજનું રક્તબીજ સૂકવી નાખ્યું — જય હો, જય હો, હે મહિષાસુરનો વધ કરનારી (મહિષાસુરમર્દિની), સુંદર કેશપાશ વાળી, હે પર્વતપુત્રી!
Dhanuranushangaranakshanasangaparisphuradanganatatkatake
धनुरनुषङ्गरणक्षणसङ्गपरिस्फुरदङ्गनटत्कटके कनकपिशङ्गपृषत्कनिषङ्गरसद्भटशृङ्गहतावटुके । कृतचतुरङ्गबलक्षितिरङ्गघटद्बहुरङ्गरटद्बटुके जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Dhanuranushangaranakshanasangaparisphuradanganatatkatake Kanakapishangaprishatkanishangarasadbhatasharingahatavatuke Kritachaturangabalakshitirangaghatadbahurangaratadbatuke Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaningહે દેવી, જેમાં યુદ્ધમાં ધનુષ નમાવવાની ક્ષણે અંગ નૃત્ય કરે છે અને કંકણ ઝણકે છે, જેનું સ્વર્ણ ભાથું યોદ્ધાઓની ગર્જના સાથે બાણોથી ઝણકે છે — જય હો, જય હો, હે મહિષાસુરનો વધ કરનારી (મહિષાસુરમર્દિની), સુંદર કેશપાશ વાળી, હે પર્વતપુત્રી!
Suralalanatatatheyitatheyitathabhinayottaranrityarate
सुरललनाततथेयितथेयितथाभिनयोत्तरनृत्यरते हासविलासहुलासमयि प्रणतार्तजनेऽमितप्रेमभरे । धिमिकिटधिक्कटधिकटधिमिध्वनिधीरमृदङ्गनिनादरते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Suralalanatatatheyitatheyitathabhinayottaranrityarate Hasavilasahulasamayi pranatartajanemitapremabhare Dhimikitadhikkatadhikatadhimidhvanidhiramridanganinadarate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaningહે દેવી, જે નૃત્યમાં આનંદિત થાય છે, અપ્સરાઓ સાથે 'તથેયિ-તથેયિ' જટિલ ગતિ કરતી, હાસ્ય અને લીલાથી ભરપૂર, તમને પ્રણામ કરનારા દુખીઓ પ્રત્યે અસીમ પ્રેમ વાળી — જય હો, જય હો, હે મહિષાસુરનો વધ કરનારી (મહિષાસુરમર્દિની), સુંદર કેશપાશ વાળી, હે પર્વતપુત્રી!
Jaya jaya japyajaye jayashabdaparastutitatparavishvanute
जय जय जप्यजये जयशब्दपरस्तुतितत्परविश्वनुते झणझणझिञ्झिमिझङ्कृतनूपुरसिञ्जितमोहितभूतपते । नटितनटार्धनटीनटनायकनाटितनाट्यसुगानरते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Jaya jaya japyajaye jayashabdaparastutitatparavishvanute Jhanajhanajhinjhimijhankritanupurasinjitamohitabhutapate Natitanatardhanatinatanayakanatitanatyasuganarate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaningજય હો, જય હો! 'જય'ના જપમાં લીન સમસ્ત વિશ્વ દ્વારા સ્તુત; જેની ઝાંઝર 'ઝણ-ઝણ-ઝિંઝિમિ' વાગીને પોતાના સ્વરથી પ્રાણીઓના સ્વામી (શિવ)ને પણ મોહિત કરી લે છે — જય હો, જય હો, હે મહિષાસુરનો વધ કરનારી (મહિષાસુરમર્દિની), સુંદર કેશપાશ વાળી, હે પર્વતપુત્રી!
Ayi sumanahsumanah sumanah sumanah sumanoharakantiyute
अयि सुमनःसुमनः सुमनः सुमनः सुमनोहरकान्तियुते श्रितरजनीरजनीरजनीरजनीरजनीकरवक्त्रवृते । सुनयनविभ्रमरभ्रमरभ्रमरभ्रमरभ्रमराधिपते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Ayi sumanahsumanah sumanah sumanah sumanoharakantiyute Shritarajanirajanirajanirajanirajanikaravaktravrite Sunayanavibhramarabhramarabhramarabhramarabhramaradhipate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaningહે સુંદર મન વાળી, મનોહર તેજ વાળી, ફૂલોના ગુચ્છ જેવી પ્યારી, જેનું મુખ સતત રાત્રિઓ જેવી કાળી અલકોથી ઘેરાયેલું છે, સુંદર નેત્રો વાળી — જય હો, જય હો, હે મહિષાસુરનો વધ કરનારી (મહિષાસુરમર્દિની), સુંદર કેશપાશ વાળી, હે પર્વતપુત્રી!
Sahitamahahavamallamatallikamallitarallakamallarate
सहितमहाहवमल्लमतल्लिकमल्लितरल्लकमल्लरते विरचितवल्लिकपल्लिकमल्लिकझिल्लिकभिल्लिकवर्गवृते । सितकृतफुल्लसमुल्लसितारुणतल्लजपल्लवसल्ललिते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Sahitamahahavamallamatallikamallitarallakamallarate Virachitavallikapallikamallikajhillikabhillikavargavrite Sitakritaphullasamullasitarunatallajapallavasallalite Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaningહે દેવી, જે મહાયુદ્ધમાં આનંદિત થાય છે, બળવાન દૈત્ય-યોદ્ધાઓને મલ્લયુદ્ધમાં પરાસ્ત કરતી, જે પોતાના વન-ઉપવનોમાં લતા-પુષ્પોની લીલા રચે છે — જય હો, જય હો, હે મહિષાસુરનો વધ કરનારી (મહિષાસુરમર્દિની), સુંદર કેશપાશ વાળી, હે પર્વતપુત્રી!
Aviralagandagalanmadameduramattamatangajarajapate
अविरलगण्डगलन्मदमेदुरमत्तमतङ्गजराजपते त्रिभुवनभूषणभूतकलानिधिरूपपयोनिधिराजसुते । अयि सुदतीजनलालसमानसमोहनमन्मथराजसुते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Aviralagandagalanmadameduramattamatangajarajapate Tribhuvanabhushanabhutakalanidhirupapayonidhirajasute Ayi sudatijanalalasamanasamohanamanmatharajasute Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaningહે અમૃત-સાગરની પુત્રી (અને ચંદ્રરૂપ શિવની પ્રિયા), ત્રણે લોકનું આભૂષણ, જેના ગાલમાંથી ઉન્મત્ત ગજરાજનો મદ સતત વહે છે, હે સુંદર-દંત વાળી કન્યાઓ દ્વારા પૂજિત — જય હો, જય હો, હે મહિષાસુરનો વધ કરનારી (મહિષાસુરમર્દિની), સુંદર કેશપાશ વાળી, હે પર્વતપુત્રી!
Kamaladalamalakomalakantikalakalitamalabhalalate
कमलदलामलकोमलकान्तिकलाकलितामलभाललते सकलविलासकलानिलयक्रमकेलिचलत्कलहंसकुले । अलिकुलसङ्कुलकुवलयमण्डलमौलिमिलद्बकुलालिकुले जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Kamaladalamalakomalakantikalakalitamalabhalalate Sakalavilasakalanilayakramakelichalatkalahamsakule Alikulasankulakuvalayamandalamaulimiladbakulalikule Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaningહે દેવી, જેનું નિર્મળ ભાલ કમળ-પાંખડીની શોભાથી દીપ્ત છે, સમસ્ત લલિત કળાઓનું ધામ, જેની ચારે બાજુ સુંદર હંસ ક્રીડા કરે છે, ગુંજારતા ભમરાઓથી સેવિત — જય હો, જય હો, હે મહિષાસુરનો વધ કરનારી (મહિષાસુરમર્દિની), સુંદર કેશપાશ વાળી, હે પર્વતપુત્રી!
Karamuraliravavijitakujitalajjitakokilamanjumate
करमुरलीरववीजितकूजितलज्जितकोकिलमञ्जुमते मिलितमिलिन्दमनोहरगुञ्जितरञ्जितशैलनिकुञ्जगते । निजगुणभूतमहाशबरीगणसद्गुणसम्भृतकेलितले जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Karamuraliravavijitakujitalajjitakokilamanjumate Militamilindamanoharagunjitaranjitashailanikunjagate Nijagunabhutamahashabariganasadgunasambhritakelitale Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaningહે દેવી, જેની મધુર વેણુ-ધ્વનિ કોયલની મીઠી કૂકને પણ લજ્જિત કરે છે, જે ગુંજારતા ભમરાઓના સમૂહથી શોભતા પર્વત-ઉપવનોમાં નિવાસ કરે છે — જય હો, જય હો, હે મહિષાસુરનો વધ કરનારી (મહિષાસુરમર્દિની), સુંદર કેશપાશ વાળી, હે પર્વતપુત્રી!
Katitatapitadukulavichitramayukhatiraskritachandraruche
कटितटपीतदुकूलविचित्रमयूखतिरस्कृतचन्द्ररुचे प्रणतसुरासुरमौलिमणिस्फुरदंशुलसन्नखचन्द्ररुचे । जितकनकाचलमौलिपदोर्जितनिर्जरकुञ्जरकुम्भकुचे जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Katitatapitadukulavichitramayukhatiraskritachandraruche Pranatasurasuramaulimanisphuradamshulasannakhachandraruche Jitakanakachalamaulipadorjitanirjarakunjarakumbhakuche Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaningહે દેવી, જેની ચળકતા પીળા વસ્ત્રની મેખલા પોતાના અદ્ભુત કિરણોથી ચંદ્રને પણ માત આપે છે; જેના ચંદ્ર-સમ નખની આભા દેવો અને દૈત્યોના નમેલા મુકુટમણિઓથી પ્રતિબિંબિત થાય છે — જય હો, જય હો, હે મહિષાસુરનો વધ કરનારી (મહિષાસુરમર્દિની), સુંદર કેશપાશ વાળી, હે પર્વતપુત્રી!
Vijitasahasrakaraikasahasrakaraikasahasrakaraikanute
विजितसहस्रकरैकसहस्रकरैकसहस्रकरैकनुते कृतसुरतारकसङ्गरतारकसङ्गरतारकसूनुसुते । सुरथसमाधिसमानसमाधिसमाधिसमाधिसुजातरते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥)
Vijitasahasrakaraikasahasrakaraikasahasrakaraikanute Kritasuratarakasangaratarakasangaratarakasunusute Surathasamadhisamanasamadhisamadhisamadhisujatarate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute )
Meaningહે દેવી, જે સહસ્રરશ્મિ (સૂર્ય) અને સહસ્રબાહુને જીતનારી એકમાત્ર શક્તિ રૂપે સ્તુત છે; તારક અસુરો સાથેના યુદ્ધથી ઉત્પન્ન પુત્રોની માતા; ધ્યાનમાં રાજા સુરથ અને સમાધિ સમાન — જય હો, જય હો, હે મહિષાસુરનો વધ કરનારી (મહિષાસુરમર્દિની), સુંદર કેશપાશ વાળી, હે પર્વતપુત્રી!
Padakamalam karunanilaye varivasyati yonudinam sushive
पदकमलं करुणानिलये वरिवस्यति योऽनुदिनं सुशिवे अयि कमले कमलानिलये कमलानिलयः स कथं न भवेत् । तव पदमेव परम्पदमेवनुशीलयतो मम किं न शिवे जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Padakamalam karunanilaye varivasyati yonudinam sushive Ayi kamale kamalanilaye kamalanilayah sa katham na bhavet Tava padameva parampadamevanushilayato mama kim na shive Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaningહે કરુણાનું ધામ, હે કમલવાસિની કમલા (લક્ષ્મી)! જે પ્રતિદિન તમારા ચરણકમળોની પૂજા કરે છે — હે મંગલમયી — તે સ્વયં લક્ષ્મીનું ધામ કેમ ન બને? — જય હો, જય હો, હે મહિષાસુરનો વધ કરનારી (મહિષાસુરમર્દિની), સુંદર કેશપાશ વાળી, હે પર્વતપુત્રી!
Kanakalasatkalasindhujalairanusinchinute guna rangabhuvam
कनकलसत्कलसिन्धुजलैरनुसिञ्चिनुते गुण रङ्गभुवं भजति स किं न शचीकुचकुम्भतटीपरिरम्भसुखानुभवम् । तव चरणं शरणं करवाणि नतामरवाणिनिवासि शिवं जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Kanakalasatkalasindhujalairanusinchinute guna rangabhuvam Bhajati sa kim na shachikuchakumbhatatiparirambhasukhanubhavam Tava charanam sharanam karavani natamaravaninivasi shivam Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaningજે તમારી પૂજા-વેદીને ક્ષીરસાગરના સ્વર્ણ-કળશોના જળથી સિંચે છે — શું તે શચીના આલિંગન (સ્વર્ગના સુખ)ને પ્રાપ્ત નથી કરતો? — જય હો, જય હો, હે મહિષાસુરનો વધ કરનારી (મહિષાસુરમર્દિની), સુંદર કેશપાશ વાળી, હે પર્વતપુત્રી!
Tava vimalendukulam vadanendumalam sakalam nanu kulayate
तव विमलेन्दुकुलं वदनेन्दुमलं सकलं ननु कूलयते किमु पुरुहूतपुरीन्दुमुखीसुमुखीभिरसौ विमुखीक्रियते । मम तु मतं शिवनामधने भवतीकृपया किमुत क्रियते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Tava vimalendukulam vadanendumalam sakalam nanu kulayate Kimu puruhutapurindumukhisumukhibhirasau vimukhikriyate Mama tu matam shivanamadhane bhavatikripaya kimuta kriyate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaningતમારું નિર્મળ ચંદ્ર-સમ મુખ પૂર્ણચંદ્રને પણ માત આપીને સમસ્તને પ્રકાશિત કરે છે; તેની તુલના ઇન્દ્રની નગરી (અમરાવતી)ની સુંદરીઓના મનોહર મુખ સાથે પણ કેવી રીતે કરાય? — જય હો, જય હો, હે મહિષાસુરનો વધ કરનારી (મહિષાસુરમર્દિની), સુંદર કેશપાશ વાળી, હે પર્વતપુત્રી!
Ayi mayi dinadayalutaya kripayaiva tvaya bhavitavyamume
अयि मयि दीनदयालुतया कृपयैव त्वया भवितव्यमुमे अयि जगतो जननी कृपयासि यथासि तथाऽनुमितासि रते । यदुचितमत्र भवत्युररीकुरुतादुरुतापमपाकुरुते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Ayi mayi dinadayalutaya kripayaiva tvaya bhavitavyamume Ayi jagato janani kripayasi yathasi tathanumitasi rate Yaduchitamatra bhavatyurarikurutadurutapamapakurute Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaningહે ઉમા! દીનો પર પોતાની કરુણાથી મારા પર પ્રસન્ન થાઓ; હે જગન્માતા, તમે સ્વભાવથી જ દયામયી છો — અહીં જે ઉચિત હોય તે સ્વીકારો, અને મારા મહાન દુઃખને દૂર કરો — જય હો, જય હો, હે મહિષાસુરનો વધ કરનારી (મહિષાસુરમર્દિની), સુંદર કેશપાશ વાળી, હે પર્વતપુત્રી!
Stutimitastimitah susamadhina niyamatoyamatonudinam pathet
स्तुतिमितस्तिमितः सुसमाधिना नियमतोऽयमतोऽनुदिनं पठेत् । परमया रमयापि निषेव्यते परिजनोऽरिजनोऽपि च तं भजेत् ॥
Stutimitastimitah susamadhina niyamatoyamatonudinam pathet Paramaya ramayapi nishevyate parijanorijanopi cha tam bhajet
Meaningજે શાંત અને સ્થિર થઈને ગહન ધ્યાનમાં નિત્ય આ સ્તોત્રનો નિયમપૂર્વક પાઠ કરે છે, તેની સેવા પરમ લક્ષ્મી કરે છે; તેના શત્રુઓ પણ તેના સ્વજનો સમાન બની જાય છે.
Ramayati kila karshasteshu chittam naranamavarajavarayasmadramakrishnah kavinam
रमयति किल कर्षस्तेषु चित्तं नराणामवरजवरयस्माद्रामकृष्णः कवीनाम् । अकृत सुकृतिगम्यं रम्यपद्यैकहर्म्यं स्तवनमवनहेतुं प्रीतये विश्वमातुः ॥
Ramayati kila karshasteshu chittam naranamavarajavarayasmadramakrishnah kavinam Akrita sukritigamyam ramyapadyaikaharmyam stavanamavanahetum pritaye vishvamatuh
Meaningકેમ કે રામકૃષ્ણ (કવિ) આ સુંદર પદોથી મનુષ્યોના મનને દેવી તરફ આકર્ષે છે, તેમણે આ સ્તોત્ર રચ્યું — એક એવો આનંદ જે સુંદર કાવ્ય દ્વારા સજ્જનોને પ્રાપ્ત થાય છે.
Induramyo muhurbinduramyo muhurbinduramyo yatah sanavadyam smritah
इन्दुरम्यो मुहुर्बिन्दुरम्यो मुहुर्बिन्दुरम्यो यतः साऽनवद्यं स्मृतः । श्रीपतेः सूनूना कारितो योऽधुना विश्वमातुः पदे पद्यपुष्पाञ्जलिः ॥
Induramyo muhurbinduramyo muhurbinduramyo yatah sanavadyam smritah Shripateh sununa karito yodhuna vishvamatuh pade padyapushpanjalih
Meaningચંદ્ર-સમ વારંવાર અને પવિત્ર બિંદુ-સમ વારંવાર આનંદદાયક, શ્રીપતિના પુત્ર દ્વારા રચિત આ નિર્દોષ સ્તોત્ર (પરમ મંગલમય રૂપે) સ્મરણ કરાય છે.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Attributed to Adi Shankaracharya
Author: Adi Shankaracharya (traditionally)
Period: 8th century CE
આ સ્તોત્ર પરંપરાગત રીતે આદિ શંકરાચાર્ય દ્વારા રચાયેલું મનાય છે, જેમણે તેને દેવી દુર્ગા પ્રત્યે એક ભાવોલ્લાસપૂર્ણ સ્તુતિ રૂપે રચ્યું. તેનો જટિલ છંદ (દરેક પંક્તિમાં એક વિશિષ્ટ રચનામાં 23-24 અક્ષર) એક લયબદ્ધ શક્તિ સર્જે છે જે દુર્ગા અને મહિષાસુર વચ્ચેના વિશ્વ-યુદ્ધને પ્રતિબિંબિત કરે છે. નવરાત્રિના મંદિર-પાઠ અને યૂટ્યૂબની પ્રસિદ્ધ રજૂઆતો દ્વારા આ સ્તોત્રને આધુનિક યુગમાં અપાર લોકપ્રિયતા મળી.
Frequently Asked Questions
મહિષાસુર મર્દિની સ્તોત્રમ્ કોણે રચ્યું?▼
મહિષાસુર મર્દિનીનો અર્થ શું છે?▼
આ સ્તોત્ર યૂટ્યૂબ પર આટલું લોકપ્રિય કેમ છે?▼
તેમાં કેટલા શ્લોક છે?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →