મંગલમ્ ભગવાન્ વિષ્ણુઃ — Word-by-Word Meaning
मङ्गलं भगवान् विष्णुः
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
मङ्गलं भगवान् विष्णुः
Mangalam bhagavan vishnuh
ભગવાન વિષ્ણુ મંગલમય છે
मङ्गलं गरुडध्वजः
Mangalam garudadhvajah
ગરુડધ્વજ (જેમની ધજા પર ગરુડ છે) મંગલમય છે
मङ्गलं पुण्डरीकाक्षः
Mangalam pundarikakshah
કમલનયન મંગલમય છે
मङ्गलायतनो हरिः
Mangalayatano harih
હરિ, મંગલના પરમ ધામ
Complete Translation
ભગવાન વિષ્ણુ મંગલમય છે, ગરુડધ્વજ મંગલમય છે, કમલનયન મંગલમય છે — હરિ મંગલના ધામ છે.
Origin & History
Source: Traditional mangala (auspiciousness) shloka of Vishnu
Author: Traditional
Period: Classical
આ એ પ્રિય 'મંગલમ્' શ્લોક છે, જે વિષ્ણુ પૂજા અને અનેક પવિત્ર પાઠોને સંપન્ન કરવા ગવાય છે, સૌથી પરિચિત રીતે સત્યનારાયણ કથાના સમાપન પર. 'મંગલમ્' (શુભ) શબ્દને દોહરાવીને અને ભગવાનને વિષ્ણુ, ગરુડધ્વજ, કમલનયન પુંડરીકાક્ષ અને હરિ નામોથી પોકારીને, તે તેમને શુભતાનું સ્વરૂપ ઘોષિત કરે છે અને એ આશીર્વાદનું આવાહન એ સૌ પર કરે છે જે તેને સાંભળે છે. તે વિવાહ, ગૃહપ્રવેશ અને દરેક શુભ આરંભ અને સમાપન પર પઢાય છે.
Frequently Asked Questions
મંગલં ભગવાન્ વિષ્ણુઃ ક્યારે પઢાય છે?▼
આ મંગલ (શુભતા) શ્લોક છે, જે વિષ્ણુ પૂજા, સત્યનારાયણ કથા અને અનેક સ્તોત્રોના અંતે, તથા વિવાહ અને ગૃહપ્રવેશ જેવા શુભ પ્રસંગોએ, એ આયોજનને આશીર્વાદથી સંપન્ન કરવા પઢાય છે.
મંગલં ભગવાન્ વિષ્ણુઃનો અર્થ શું છે?▼
તે ભગવાન વિષ્ણુને — ગરુડધ્વજ ધારણ કરનારને, કમલનયન હરિને — સર્વ-મંગલમય અને મંગલના સાક્ષાત આશ્રય તરીકે ઘોષિત કરે છે, અને એ આશીર્વાદનું આવાહન ભક્ત પર કરે છે.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →