મનોજવં મારુતતુલ્યવેગં — Word-by-Word Meaning
मनोजवं मारुततुल्यवेगं
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
मनोजवं मारुततुल्यवेगं
Manojavam marutatulyavegam
મન સમાન વેગવાળા, પવન (મારુત) સમાન ગતિવાળા
जितेन्द्रियं बुद्धिमतां वरिष्ठम्
Jitendriyam buddhimatam varishtham
ઇન્દ્રિયજયી, બુદ્ધિમાનોમાં શ્રેષ્ઠ
वातात्मजं वानरयूथमुख्यं
Vatatmajam vanarayuthamukhyam
પવનપુત્ર, વાનરસેનાના મુખ્ય
श्रीरामदूतं शरणं प्रपद्ये
Shriramadutam sharanam prapadye
શ્રીરામના દૂત — તેમની હું શરણ લઉં છું
Complete Translation
મન સમાન વેગવાળા, પવન સમાન ગતિવાળા, ઇન્દ્રિયજયી, બુદ્ધિમાનોમાં શ્રેષ્ઠ, પવનપુત્ર, વાનરસેનાના મુખ્ય, શ્રીરામના દૂત — તે (હનુમાન)ની હું શરણ લઉં છું.
Origin & History
Source: Hanuman dhyana shloka (closes the Hanuman Chalisa)
Author: Traditional (associated with Tulsidas's Hanuman Chalisa)
Period: Classical / Medieval
આ હનુમાન પર રચાયેલ પ્રિય ધ્યાન શ્લોક છે, જે લાખો લોકોને હનુમાન ચાલીસાના સમાપન શ્લોક તરીકે જ્ઞાત છે. ચાર પંક્તિઓમાં તે હનુમાનનો સાર સમેટે છે — મન અને પવનના સમાન વેગવાળા, સ્વયંના સ્વામી, બુદ્ધિમાનોમાં શ્રેષ્ઠ, વાયુપુત્ર, વાનરોના પ્રમુખ અને શ્રીરામના વિશ્વાસપાત્ર દૂત — અને ભક્ત તેમની શરણ લે છે. તે બળ, નિર્ભયતા અને સંકટોના નિવારણ માટે નિત્ય પઢાય છે.
Frequently Asked Questions
મનોજવં શ્લોક ક્યાંથી આવે છે?▼
આ હનુમાનનો ધ્યાન (મેધા) શ્લોક છે અને સૌથી પરિચિત રૂપે હનુમાન ચાલીસાના સમાપન શ્લોક તરીકે ઓળખાય છે. તે હનુમાન પૂજાના આરંભ કે અંતે પણ પઢાય છે.
મનોજવં મારુતતુલ્યવેગંનો અર્થ શું છે?▼
તે હનુમાનને મન અને પવનના સમાન વેગવાળા, ઇન્દ્રિયોના સ્વામી, બુદ્ધિમાનોમાં શ્રેષ્ઠ, પવનપુત્ર, વાનરોના પ્રમુખ અને શ્રીરામના દૂત રૂપે નમન કરે છે, અને તેમની શરણ લે છે.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →