નૈનં છિન્દન્તિ શસ્ત્રાણિ — Word-by-Word Meaning
नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
न एनं छिन्दन्ति शस्त्राणि
Na enam chhindanti shastrani
શસ્ત્રો આને (આત્માને) છેદી શકતાં નથી
न एनं दहति पावकः
Na enam dahati pavakah
અગ્નિ આને બાળી શકતો નથી
न च एनं क्लेदयन्ति आपः
Na cha enam kledayanti apah
પાણી આને ભીંજવી શકતું નથી
न शोषयति मारुतः
Na shoshayati marutah
વાયુ આને સૂકવી શકતો નથી
Complete Translation
આત્માને શસ્ત્રો છેદી શકતાં નથી, અગ્નિ બાળી શકતો નથી; પાણી ભીંજવી શકતું નથી, વાયુ સૂકવી શકતો નથી.
Origin & History
Source: Bhagavad Gita, Chapter 2, Verse 23
Author: Veda Vyasa (Lord Krishna's teaching)
Period: Itihasa (Mahabharata)
જ્યારે અર્જુન કુરુક્ષેત્રના યુદ્ધક્ષેત્ર પર મૃત્યુની સંભાવનાથી શોકગ્રસ્ત થયા, ત્યારે ભગવાન શ્રીકૃષ્ણે શાશ્વત આત્માનું સત્ય પ્રગટ કર્યું: કે આત્મા ન ક્યારેય જન્મ લે છે, ન ક્યારેય મરે છે, અને કોઈ પણ તત્ત્વથી તેની હાનિ થઈ શકતી નથી. આ શ્લોક, પોતાના સહયોગી 2.22 સાથે, અમર આત્મા પર ગીતાના સૌથી પ્રકાશમાન ઉપદેશોમાંનો એક છે.
Frequently Asked Questions
નૈનં છિન્દન્તિ શસ્ત્રાણિ નો અર્થ શું છે?▼
ભગવદ્ગીતા 2.23 થી: 'આત્માને શસ્ત્રો છેદી શકતાં નથી, અગ્નિ બાળી શકતો નથી, પાણી ભીંજવી શકતું નથી, અને વાયુ સૂકવી શકતો નથી.' શ્રીકૃષ્ણ શીખવે છે કે આત્મા શાશ્વત અને અવિનાશી છે, સમસ્ત હાનિથી પર.
નૈનં છિન્દન્તિ કયા અધ્યાય અને શ્લોકમાં છે?▼
તે ભગવદ્ગીતાના દ્વિતીય અધ્યાય (સાંખ્ય યોગ) નો ત્રેવીસમો શ્લોક છે, જ્યાં શ્રીકૃષ્ણ અર્જુનના મૃત્યુ-ભયને સાંત્વના આપવા આત્માના અમર, અપરિવર્તનીય સ્વરૂપની વ્યાખ્યા કરે છે.
આ શ્લોક અંત્યેષ્ટિમાં શા માટે પાઠ કરાય છે?▼
કારણ કે તે શીખવે છે કે આત્મા ક્યારેય મરતો નથી — તેને છેદી, બાળી, ભીંજવી કે સૂકવી શકાતો નથી. તેને અંત્યેષ્ટિ અને શોકમાં પાઠ કરવાથી એ સાંત્વના મળે છે કે દિવંગત આત્મા શાશ્વત અને અછૂતો છે, અને મૃત્યુનો ભય વિલીન થાય છે.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →