નાસૈ રોગ હરૈ સબ પીરા — Word-by-Word Meaning
नासै रोग हरै सब पीरा
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
नासै
nase
નષ્ટ થઈ જાય છે, મટી જાય છે
रोग
rog
રોગ, બીમારી
हरै
harai
હરાઈ જાય છે, દૂર થઈ જાય છે
सब
sab
સર્વ, બધી
पीरा
peera
પીડા, દુઃખ, વેદના
जपत
japat
જપ કરવાથી / (નામ) રટવાથી
निरंतर
nirantar
નિરંતર, અટક્યા વિના, સતત
हनुमत
Hanumat
હનુમાન
बीरा
beera (vira)
વીર, શૂરવીર — હે વીર હનુમાન
Complete Translation
વીર હનુમાનનો નિરંતર જપ કરવાથી સર્વ રોગ નષ્ટ થઈ જાય છે અને સઘળી પીડા દૂર થઈ જાય છે.
Origin & History
Source: Hanuman Chalisa (chaupai)
Author: Tulsidas
Period: 16th century CE
હનુમાન ચાલીસામાં ભૂત-પ્રેત ભગાડવાની હનુમાનજીની શક્તિનું વર્ણન કર્યા પછી ગોસ્વામી તુલસીદાસ તેમની આરોગ્યદાયી શક્તિ તરફ વળે છે. આ પદ વચન આપે છે કે વીર હનુમાનના નામનો નિરંતર જપ સર્વ રોગોનો નાશ કરે છે અને દરેક પીડા હરી લે છે — આ ઉપદેશ ખાસ કરીને સ્વયં તુલસીદાસજી સાથે જોડાયેલો છે, જેમના વિશે પરંપરા કહે છે કે તેમણે તીવ્ર શારીરિક કષ્ટમાંથી હનુમાનજીની કૃપા દ્વારા મુક્તિ માગતાં હનુમાન બાહુકની રચના કરી હતી.
Frequently Asked Questions
'નાસૈ રોગ હરૈ સબ પીરા'નો અર્થ શું છે?▼
તેનો અર્થ છે 'સર્વ રોગ નષ્ટ થઈ જાય છે અને સઘળી પીડા દૂર થઈ જાય છે.' આખી પંક્તિ કહે છે કે આ વીર હનુમાન (હનુમત બીરા)ના નામનો નિરંતર જપ (જપત નિરંતર) કરવાથી થાય છે.
શું આ પદ આરોગ્ય અને સ્વાસ્થ્ય માટે જપાય છે?▼
હા. આ હનુમાન ચાલીસાનું સ્વાસ્થ્ય માટેનું મુખ્ય પદ છે. ભક્તો હનુમાનજીની આરોગ્યદાયી કૃપામાં વિશ્વાસ રાખીને રોગમાંથી સાજા થવા, પીડામાંથી રાહત તથા સંપૂર્ણ શારીરિક અને માનસિક સ્વાસ્થ્ય માટે તેનો જપ કરે છે.
રોગી માટે આ પદનો જપ કેવી રીતે કરવો?▼
પદ પોતે જ કહે છે 'જપત નિરંતર' — નિરંતર જપ કરો. શ્રદ્ધાથી તેને દોહરાવો, ઘણીવાર માળા પર 108 વાર, પોતાના માટે કે બીમાર સ્વજનની પાસે બેસીને તેમના માટે. બીમારી દરમિયાન રોજ જપ કરવાની ભલામણ છે.
'હનુમત બીરા' કોણ છે?▼
'હનુમત બીરા'નો અર્થ છે 'વીર હનુમાન' (હનુમત = હનુમાન, બીરા/વીરા = શૂરવીર, વીર). આ પદ શીખવે છે કે આ વીર, કરુણામય હનુમાનનું નિરંતર સ્મરણ રોગ અને પીડાને દૂર કરે છે.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →