ૐ નમો ભગવતે વાસુદેવાય — Word-by-Word Meaning
ॐ नमो भगवते वासुदेवाय
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
ॐ
Om
આદિનાદ, પરબ્રહ્મ
नमो
Namo
હું નમન કરું છું, પ્રણામ / શરણાગતિ કરું છું
भगवते
Bhagavate
ભગવાનને — સમસ્ત ઐશ્વર્ય, શક્તિ, કીર્તિ અને કૃપાથી પૂર્ણ
वासुदेवाय
Vasudevaya
વાસુદેવને — ભગવાન કૃષ્ણ (વસુદેવ-પુત્ર) અને વિષ્ણુ, જે સર્વ જીવોમાં (વસુ) વસે છે અને જેમાં સર્વ વસે છે
Complete Translation
ૐ. પ્રત્યેક જીવમાં વસનાર, જેમાં સમગ્ર બ્રહ્માંડ સ્થિત છે એવા સર્વવ્યાપી પરમ તત્ત્વ — કૃષ્ણ-વિષ્ણુ સ્વરૂપ ભગવાન વાસુદેવને હું શરણાગતિપૂર્વક નમન કરું છું.
Origin & History
Source: Vaishnava tradition / Bhagavata Purana
Author: Traditional (Vedic/Puranic)
Period: Ancient
ૐ નમો ભગવતે વાસુદેવાય એ ભગવાન વિષ્ણુનો બાર અક્ષરોવાળો મૂળ મંત્ર છે, જે ભાગવત પુરાણમાં વણાયેલો છે. આનાથી જ વનમાં જતા બાળક ધ્રુવે ભગવાનનાં દર્શન મેળવ્યાં; આનાથી જ પેઢી-દર-પેઢી ભક્તોએ સૌમાં વસનાર પરમાત્મા વાસુદેવની શરણ લીધી. દીક્ષા વિના સૌ માટે ખુલ્લો, આ ભક્તિ અને મુક્તિના સૌથી પ્રિય મંત્રોમાંનો એક છે.
Frequently Asked Questions
ૐ નમો ભગવતે વાસુદેવાયનો અર્થ શું છે?▼
તેનો અર્થ છે 'ૐ, હું ભગવાન વાસુદેવને શરણાગત થઈને નમન કરું છું' — દરેક જીવમાં વસનાર સર્વવ્યાપી પરમાત્મા કૃષ્ણ-વિષ્ણુને. આ ભગવાનના સૌથી ઘનિષ્ઠ, સર્વ-પ્રેમમય સ્વરૂપ પ્રત્યે સમર્પણની સંપૂર્ણ પ્રાર્થના છે.
તેને દ્વાદશાક્ષરી મંત્ર કેમ કહેવાય છે?▼
'દ્વાદશાક્ષરી' એટલે 'બાર અક્ષરોવાળો'. ૐ-ન-મો-ભ-ગ-વ-તે-વા-સુ-દે-વા-ય માં બાર અક્ષર છે, અને આ વિષ્ણુનો પ્રધાન (મૂળ) મંત્ર છે, જેને વૈષ્ણવ પરંપરામાં સૌથી શક્તિશાળી અને શુભ મંત્રોમાંનો એક માનવામાં આવે છે.
ૐ નમો ભગવતે વાસુદેવાયના જપના શા લાભ છે?▼
તેનો જપ ભક્તિ અને શરણાગતિ, આંતરિક શાંતિ, ભય અને પાપથી રક્ષણ, અને અંતે મોક્ષ માટે કરવામાં આવે છે. ભાગવત જણાવે છે કે કેવી રીતે બાળક ધ્રુવે આનાથી વિષ્ણુનાં દર્શન મેળવ્યાં અને પ્રહ્લાદનું આનાથી રક્ષણ થયું. તેનો જપ કોઈ પણ, ઔપચારિક દીક્ષા વિના કરી શકે છે.
મારે તેનો જપ કેટલી વાર કરવો જોઈએ?▼
તેનો જપ રોજ તુલસી માળા પર 108 વાર જપ રૂપે કરો, આદર્શ રીતે વહેલી સવારે. ઘણા ભક્તો તેને દિવસભર સતત સ્મરણ રૂપે રાખે છે. એકાદશી, ગુરુવાર અને જન્માષ્ટમી પર તેનો ખાસ જપ કરવામાં આવે છે.
મંત્રમાં વાસુદેવ કોણ છે?▼
વાસુદેવ એટલે 'વસુદેવનો પુત્ર' (ભગવાન કૃષ્ણ) અને 'જેમાં સર્વ જીવ વસે છે અને જે સૌમાં વસે છે' (વિષ્ણુ/નારાયણ) — બંને. આ રીતે આ મંત્ર પરમાત્માને અંતર્યામી, સર્વવ્યાપી સત્ય રૂપે સંબોધે છે, જેને પ્રેમપૂર્વક કૃષ્ણ રૂપે પૂજવામાં આવે છે.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →