પાયો જી મૈંને રામ રતન ધન પાયો Meaning — Line by Line
पायो जी मैंने राम रतन धन पायो
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of પાયો જી મૈંને રામ રતન ધન પાયો with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Payo ji maine Ram ratan dhan payo
पायो जी मैंने राम रतन धन पायो। वस्तु अमोलिक दी मेरे सतगुरु, किरपा कर अपनायो॥
Payo ji maine Ram ratan dhan payo Vastu amolik di mere satguru, kirpa kar apnayo
Meaningઆહા, મેં રામ-નામ રૂપી અમૂલ્ય ધન પ્રાપ્ત કર્યું! મારા સદ્ગુરુએ આ અણમોલ વસ્તુ આપી અને કૃપા કરીને મને પોતાની બનાવી.
Janam janam ki punji payi, jag mein sabhi khovayo
जनम जनम की पूँजी पाई, जग में सभी खोवायो। खरचै नहिं कोई चोर न लूटै, दिन दिन बढ़त सवायो॥
Janam janam ki punji payi, jag mein sabhi khovayo Kharchai nahin koi chor na lutai, din din badhat savayo
Meaningમેં જન્મ-જન્મની મૂડી પ્રાપ્ત કરી, જ્યારે જગતમાં બધું જ ગુમાવ્યું. આ ધન ન ખર્ચાય છે, ન કોઈ ચોર તેને લૂંટી શકે છે — દિન-પ્રતિદિન તે સવાયું વધે છે.
Sat ki naav khevatiya satguru, bhavsagar tar aayo
सत की नाव खेवटिया सतगुरु, भवसागर तर आयो। मीरा के प्रभु गिरधर नागर, हरख हरख जस गायो॥
Sat ki naav khevatiya satguru, bhavsagar tar aayo Meera ke prabhu Girdhar Nagar, harakh harakh jas gayo
Meaningસત્યની નાવના ખેવૈયા સદ્ગુરુ છે, જેમના દ્વારા હું ભવસાગર તરી ગઈ. મીરાંના પ્રભુ ગિરધર નાગર છે; હર્ષ-હર્ષથી તે તેમનો યશ ગાય છે.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Composed by Meera Bai (16th-century bhakti tradition)
Author: Meera Bai
Period: 16th century
મીરાંબાઈ, એ રાજપૂત રાજકુમારી જેણે કૃષ્ણની ભક્તિ માટે મહેલનું જીવન ત્યજી દીધું, તેણે પોતાની ભક્તિ સેંકડો પદોમાં ઠાલવી. આ પદમાં તે જાહેર કરે છે કે તેણે સાચું, અવિનાશી ધન — દિવ્ય નામ — પ્રાપ્ત કર્યું છે, જે તેના ગુરુની કૃપાથી પ્રદાન થયું. એક એવા ખજાનાનું ચિત્ર, જે ન ખર્ચાઈ શકે, ન ચોરાઈ શકે, અને કેવળ વધે છે, એ તેને ભારતના સૌથી પ્રિય ભજનોમાંનું એક બનાવ્યું છે.
Frequently Asked Questions
પાયો જી મૈંને રામ રતન ધન પાયો ની રચના કોણે કરી?▼
'રામ રતન ધન' (રામ-નામ રૂપી ધન) શું છે?▼
શું આ ભજન રામ વિશે છે કે કૃષ્ણ વિશે?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →