પ્રજ્ઞાનં બ્રહ્મ (પ્રજ્ઞાન જ બ્રહ્મ છે) — Word-by-Word Meaning
प्रज्ञानं ब्रह्म
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
प्रज्ञानम्
prajñānam
શુદ્ધ ચેતના, સર્વોચ્ચ જ્ઞાન, સમસ્ત અનુભવને પ્રકાશિત કરનારી જાગૃતિ
प्र
pra
'પૂર્ણપણે, સર્વોત્કૃષ્ટ રીતે' અર્થનો ઉપસર્ગ — સર્વોચ્ચ, પૂર્ણ જ્ઞાન તરફ સંકેત
ज्ञानम्
jñānam
જ્ઞાન, જાણવું, બોધ
ब्रह्म
brahma
બ્રહ્મ, અનંત પરમ સત્ય
प्रज्ञानं ब्रह्म
prajñānaṁ brahma
'ચેતના જ બ્રહ્મ છે' — શુદ્ધ જાગૃતિને પરમ તત્ત્વ સાથે અભિન્ન દર્શાવતું મહાવાક્ય
एष ब्रह्मा
eṣa brahmā
આ (ચેતના) જ સૃષ્ટિકર્તા બ્રહ્મા છે (પૂર્ણ પ્રસંગમાં)
एष इन्द्रः
eṣa indraḥ
આ જ ઇન્દ્ર અને સર્વ દેવતાઓ છે (ચેતના જ સૌનો આધાર છે)
एतेन प्रज्ञेनात्मना
etena prajñenātmanā
આ પ્રજ્ઞાન-સ્વરૂપ આત્મા દ્વારા જ મનુષ્ય આ લોકથી ઉપર ઊઠે છે (અમરત્વ પામે છે)
प्रज्ञां प्रतिष्ठा
prajñā pratiṣṭhā
પ્રજ્ઞાન જ (સમસ્ત અસ્તિત્વની) પ્રતિષ્ઠા, પાયો છે
प्रज्ञानेत्रः
prajñānetraḥ
જેની આંખ/માર્ગદર્શક પ્રજ્ઞાન છે — સમગ્ર બ્રહ્માંડ ચેતના દ્વારા દોરવાય છે
Complete Translation
પ્રજ્ઞાન (શુદ્ધ ચેતના) જ બ્રહ્મ છે. જે ચેતનાથી મનુષ્ય જુએ છે, સાંભળે છે, જાણે છે અને જીવે છે, તે જ અનંત બ્રહ્મ છે; આ જ ચેતના બ્રહ્મા, સર્વ દેવતાઓ, પાંચ મહાભૂતો અને સમસ્ત પ્રાણીઓ છે; આ બધું પ્રજ્ઞાનથી જ સંચાલિત અને પ્રતિષ્ઠિત છે. પ્રજ્ઞાન જ બ્રહ્મ છે.
Origin & History
Source: Aitareya Upanishad, Verse 3.1.3
Author: Traditional (Upanishadic)
Period: Vedic / Upanishadic
ઐતરેય ઉપનિષદનો ત્રીજો અધ્યાય પૂછે છે: 'આ આત્મા કોણ છે જેની આપણે ઉપાસના કરીએ છીએ? શાનાથી મનુષ્ય જુએ છે, સાંભળે છે, સૂંઘે છે, બોલે છે અને વિવેક કરે છે?' ઋષિ ઉત્તર આપે છે કે તે પ્રજ્ઞાન (ચેતના) છે, જે સર્વ ઇન્દ્રિયો અને સમગ્ર સૃષ્ટિ પર અધિષ્ઠિત છે — દેવતાઓ, ઋષિઓ, મનુષ્યો, પશુઓ અને મહાભૂતો સૌ તેનાથી જ સંચાલિત છે અને તેના પર જ આશ્રિત છે. આ અન્વેષણનો સાર આપતાં ઉપનિષદ ઘોષણા કરે છે — 'પ્રજ્ઞાનં બ્રહ્મ — ચેતના જ બ્રહ્મ છે,' અને શુદ્ધ જાગૃતિને પરમ સત્ય તરીકે પ્રતિષ્ઠિત કરે છે.
Frequently Asked Questions
પ્રજ્ઞાનં બ્રહ્મનો અર્થ શું છે?▼
પ્રજ્ઞાનં બ્રહ્મ એટલે 'ચેતના જ બ્રહ્મ છે'. તે શીખવે છે કે શુદ્ધ જાગૃતિ — તે જાણનારી ઉપસ્થિતિ જેનાથી આપણે જોઈએ છીએ અને જીવીએ છીએ — તે જ પરમ સત્ય બ્રહ્મ છે.
પ્રજ્ઞાનં બ્રહ્મ ક્યાંથી આવે છે?▼
તે ઐતરેય ઉપનિષદ (3.1.3)માંથી છે, જે ઋગ્વેદનું ઉપનિષદ છે. તે ઋગ્વેદ સાથે સંકળાયેલું મહાવાક્ય એટલે કે 'મહાન વચન' છે.
પ્રજ્ઞાનં બ્રહ્મ અને અહં બ્રહ્માસ્મિમાં શું ફેર છે?▼
બંને મહાવાક્યો એક જ અદ્વૈત સત્ય તરફ સંકેત કરે છે. પ્રજ્ઞાનં બ્રહ્મ બ્રહ્મના સ્વરૂપને ચેતના તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરે છે, જ્યારે અહં બ્રહ્માસ્મિ સાધકની પ્રત્યક્ષ અનુભૂતિ છે — 'હું બ્રહ્મ છું'. તત્ ત્વમ્ અસિ અને અયમ્ આત્મા બ્રહ્મ સાથે મળીને આ ચાર મહાવાક્યો બને છે.
પ્રજ્ઞાનં બ્રહ્મ પર ધ્યાન કેવી રીતે કરવું?▼
ચિંતન કરો કે તમે જે કંઈ અનુભવો છો તે જાગૃતિની અંદર જ પ્રગટ થાય છે, અને આ જાગૃતિ કોઈ વિષય નથી પણ તમારું પોતાનું અસ્તિત્વ છે. તેને સ્વયં-પ્રકાશ અને અસીમ જાણીને બદલાતા શરીર-મનને બદલે તેની સાથે જ તાદાત્મ્ય કરો. આ જ તે ચિંતન છે જે મોક્ષ સુધી લઈ જાય છે.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →