સમુદ્રવસને દેવિ — Word-by-Word Meaning
समुद्रवसने देवि
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
समुद्रवसने देवि
Samudravasane devi
હે સમુદ્રરૂપી વસ્ત્ર ધારણ કરનાર દેવી (પૃથ્વી)
पर्वतस्तनमण्डले
Parvatastanamandale
જેનું વક્ષસ્થળ પર્વતોથી શોભે છે
विष्णुपत्नि नमस्तुभ्यं
Vishnupatni namastubhyam
હે વિષ્ણુપત્ની, તમને નમસ્કાર
पादस्पर्शं क्षमस्व मे
Padasparsham kshamasva me
મારા ચરણોના સ્પર્શ (તમારા પર) માટે મને ક્ષમા કરો
Complete Translation
હે સમુદ્રરૂપી વસ્ત્ર ધારણ કરનાર દેવી (પૃથ્વી), પર્વતો જેના વક્ષસ્થળે શોભે છે, હે વિષ્ણુપત્ની! તમને નમસ્કાર; મારા ચરણસ્પર્શ માટે મને ક્ષમા કરો.
Origin & History
Source: Traditional pratah-smarana (morning) shloka
Author: Traditional
Period: Classical
આ કોમળ શ્લોક દૈનિક પ્રાતઃસ્મરણનો ભાગ છે — જાગતાં બોલવામાં આવતી પ્રાર્થનાઓ. પથારીમાંથી ઊતરતાં પહેલાં, ભક્ત પૃથ્વીને એક જીવંત દેવી, ભૂદેવી તરીકે સંબોધે છે, જે સમુદ્રરૂપી વસ્ત્ર ધારણ કરે છે, પર્વતોથી શોભે છે અને વિષ્ણુની પ્રિય પત્ની છે, અને નમ્રતાપૂર્વક તેમના પવિત્ર શરીર પર માનવ પગના અનિવાર્ય સ્પર્શ બદલ ક્ષમા માગે છે. તે પૃથ્વીને માતા તરીકે પૂજવાની ઊંડી ભારતીય ભાવનાને વ્યક્ત કરે છે.
Frequently Asked Questions
સમુદ્રવસને દેવિ ક્યારે બોલવામાં આવે છે?▼
તે સવારે સૌપ્રથમ, જાગતાં, પગ ભૂમિ પર મૂકતાં પહેલાં બોલવામાં આવે છે — આ ધરતી માતા (ભૂદેવી) પાસે તેમના પર પગ મૂકવા બદલ ક્ષમા માગવાની પ્રાર્થના છે. તે પરંપરાગત પ્રાતઃસ્મરણનો ભાગ છે.
સમુદ્રવસને દેવિમાં કોને સંબોધવામાં આવે છે?▼
ધરતી માતા — ભૂદેવી — ને, જેમને સમુદ્રરૂપી વસ્ત્ર ધારણ કરનાર, પર્વતોથી શોભતી દેવી તરીકે અને ભગવાન વિષ્ણુની પત્ની વિષ્ણુપત્ની તરીકે સંબોધવામાં આવે છે.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →