સંતોષી માતા ચાલીસા PDF

बन्दौं सन्तोषी चरण रिद्धि-सिद्धि दातार। ध्यान धरत ही होत नर दुःख सागर से पार॥

Bandaum santoshi charana riddhi-siddhi datara Dhyana dharata hi hota nara duhkha sagara se para

હું સંતોષી માતાનાં ચરણોમાં નમન કરું છું, જે રિદ્ધિ-સિદ્ધિની દાત્રી છે; કેવળ તેમનું ધ્યાન ધરવાથી જ મનુષ્ય દુઃખ-સાગરથી પાર થઈ જાય છે.

भक्तों को संतोष दे संतोषी तव नाम। कृपा करहु जगदम्ब अब आया तेरे धाम॥

Bhaktom ko samtosha de samtoshi tava nama Kripa karahu jagadamba aba aya tere dhama

હે સંતોષી, આપના ભક્તોને સંતોષ આપો, જેમનું નામ જ સાંત્વના છે; હે જગદંબા, કૃપા કરો — હું આપના ધામે આવ્યો છું.

जय सन्तोषी मात अनुपम। शांति दायिनी रूप मनोरम॥

Jaya santoshi mata anupama Shamti dayini rupa manorama

જય સંતોષી માતા, અનુપમ, શાંતિ આપનારા મનોહર રૂપવાળાં.

सुन्दर वरण चतुर्भुज रूप। वेश मनोहर ललित अनुपा॥

Sundara varana chaturbhuja rupa Vesha manohara lalita anupa

સુંદર વર્ણ અને ચતુર્ભુજ રૂપ, મનોહર વેશ, લલિત અને અનુપમ.

श्वेताम्बर रूप मनहारी। माँ तुम्हारी छवि जग से न्यारी॥

Shvetambara rupa manahari Man tumhari chhavi jaga se nyari

શ્વેત વસ્ત્ર ધારણ કરી, આપનું રૂપ મન હરી લે છે; હે માતા, આપની છબી જગતમાં અનોખી છે.

दिव्य स्वरूपा आयत लोचन। दर्शन से हो संकटमोचन॥

Divya svarupa ayata lochana Darshana se ho samkatamochana

દિવ્ય રૂપ અને વિશાળ નેત્રવાળાં — આપનાં દર્શન માત્રથી સૌ સંકટ દૂર થઈ જાય છે.

जय गणेश की सुता भवानी। रिद्धि- सिद्धि की पुत्री ज्ञानी॥

Jaya ganesha ki suta bhavani Riddhi- siddhi ki putri jnani

જય હો, હે ગણેશની પુત્રી, હે ભવાની; રિદ્ધિ અને સિદ્ધિની જ્ઞાની પુત્રી.

अगम अगोचर तुम्हरी माया। सब पर करो कृपा की छाया॥

Agama agochara tumhari maya Saba para karo kripa ki chhaya

અગમ અને અગોચર છે આપની માયા; સૌ પર આપની કૃપાની છાયા કરો.

नाम अनेक तुम्हारे माता। अखिल विश्‍व है तुमको ध्याता॥

Nama aneka tumhare mata Akhila vishva hai tumako dhyata

હે માતા, આપનાં અનેક નામ છે; સમસ્ત વિશ્વ આપનું ધ્યાન કરે છે.

तुमने रूप अनेकों धारे। को कहि सके चरित्र तुम्हारे॥

Tumane rupa anekom dhare Ko kahi sake charitra tumhare

આપે અનેક રૂપ ધારણ કર્યાં છે — આપનાં ચરિત્રોનું વર્ણન કોણ કરી શકે?

धाम अनेक कहाँ तक कहिये। सुमिरन तब करके सुख लहिये॥

Dhama aneka kahan taka kahiye Sumirana taba karake sukha lahiye

આપનાં કેટલાં ધામ ગણાવાય? આપનું સ્મરણ કરીને મનુષ્ય સુખ પામે છે.

विन्ध्याचल में विन्ध्यवासिनी। कोटेश्वर सरस्वती सुहासिनी॥

Vindhyachala mem vindhyavasini Koteshvara sarasvati suhasini

વિન્ધ્યાચલમાં આપ વિન્ધ્યવાસિની છો; કોટેશ્વરમાં સુહાસિની સરસ્વતી.

कलकत्ते में तू ही काली। दुष्ट नाशिनी महाकराली॥

Kalakatte mem tu hi kali Dushta nashini mahakarali

કલકત્તામાં આપ જ કાળી છો, દુષ્ટોનો નાશ કરનારી, મહાકરાળી.

सम्बल पुर बहुचरा कहाती। भक्तजनों का दुख मिटाती॥

Sambala pura bahuchara kahati Bhaktajanom ka dukha mitati

સંબલપુરમાં આપ બહુચરા કહેવાઓ છો, ભક્તજનોનાં દુઃખ મિટાવનારી.

ज्वाला जी में ज्वाला देवी। पूजत नित्य भक्त जन सेवी॥

Jvala ji mem jvala devi Pujata nitya bhakta jana sevi

જ્વાલા જીમાં આપ જ્વાલા દેવી છો, નિત્ય ભક્ત સેવકો દ્વારા પૂજિત.

नगर बम्बई की महारानी। महा लक्ष्मी तुम कल्याणी॥

Nagara bambai ki maharani Maha lakshmi tuma kalyani

આપ બમ્બઈ નગરનાં મહારાણી છો, કલ્યાણકારી મહાલક્ષ્મી.

मदुरा में मीनाक्षी तुम हो। सुख दुख सबकी साक्षी तुम हो॥

Madura mem minakshi tuma ho Sukha dukha sabaki sakshi tuma ho

મદુરામાં આપ મીનાક્ષી છો; આપ સૌનાં સુખ-દુઃખનાં સાક્ષી છો.

राजनगर में तुम जगदम्बे। बनी भद्रकाली तुम अम्बे॥

Rajanagara mem tuma jagadambe Bani bhadrakali tuma ambe

રાજનગરમાં આપ જગદંબા છો; હે માતા અંબા, આપ ભદ્રકાળી બન્યાં.

पावागढ़ में दुर्गा माता। अखिल विश्व तेरा यश गाता॥

Pavagadha़ mem durga mata Akhila vishva tera yasha gata

પાવાગઢમાં આપ દુર્ગા માતા છો; સમસ્ત વિશ્વ આપનો યશ ગાય છે.

काशीपुराधीश्वरी माता। अन्नपूर्णा नाम सुहाता॥

Kashipuradhishvari mata Annapurna nama suhata

કાશીની અધીશ્વરી રૂપે આપ અન્નપૂર્ણા માતા છો, જેમનું નામ સદા સુહાવનું છે.

सर्वानंद करो कल्याणी। तुम्हीं शारदा अमृतवाणी॥

Sarvanamda karo kalyani Tumhim sharada amritavani

હે કલ્યાણી, સૌનું કલ્યાણ કરો; આપ જ અમૃતવાણીવાળાં શારદા છો.

तुम्हरी महिमा जल में थल में। दुःख दारिद्र सब मेटो पल में॥

Tumhari mahima jala mem thala mem Duhkha daridra saba meto pala mem

આપની મહિમા જળ અને થળમાં વ્યાપ્ત છે; પળમાં આપ સૌ દુઃખ અને દરિદ્રતા મિટાવી દો છો.

जेते ऋषि और मुनीशा। नारद देव और देवेशा।

Jete rishi aura munisha Narada deva aura devesha

જેટલા ઋષિ અને મહામુનિ છે, અને નારદ તથા દેવોના સ્વામી —

इस जगती के नर और नारी। ध्यान धरत हैं मात तुम्हारी॥

Isa jagati ke nara aura nari Dhyana dharata haim mata tumhari

— આ જગતનાં સૌ નર અને નારી, હે માતા, આપનું ધ્યાન ધરે છે.

जापर कृपा तुम्हारी होती। वह पाता भक्ति का मोती॥

Japara kripa tumhari hoti Vaha pata bhakti ka moti

જેના પર આપની કૃપા થાય છે, તે ભક્તિનું મોતી પામી લે છે.

दुःख दारिद्र संकट मिट जाता। ध्यान तुम्हारा जो जन ध्याता॥

Duhkha daridra samkata mita jata Dhyana tumhara jo jana dhyata

જે મનુષ્ય આપનું ધ્યાન કરે છે, તેનાં દુઃખ, દરિદ્રતા અને સંકટ મિટી જાય છે.

जो जन तुम्हरी महिमा गावै। ध्यान तुम्हारा कर सुख पावै॥

Jo jana tumhari mahima gavai Dhyana tumhara kara sukha pavai

જે મનુષ્ય આપની મહિમા ગાય છે અને આપનું ધ્યાન કરીને સુખ પામે છે.

जो मन राखे शुद्ध भावना। ताकी पूरण करो कामना॥

Jo mana rakhe shuddha bhavana Taki purana karo kamana

જે શુદ્ધ ભાવના મનમાં રાખે છે, તેની દરેક કામના આપ પૂર્ણ કરો છો.

कुमति निवारि सुमति की दात्री। जयति जयति माता जगधात्री॥

Kumati nivari sumati ki datri Jayati jayati mata jagadhatri

કુમતિને દૂર કરનારી, સુમતિની દાત્રી — જય હો, જય હો, હે માતા, જગધાત્રી!

शुक्रवार का दिवस सुहावन। जो व्रत करे तुम्हारा पावन॥

Shukravara ka divasa suhavana Jo vrata kare tumhara pavana

શુક્રવારનો દિવસ સુહાવનો છે; જે આપનું પવિત્ર વ્રત કરે છે,

गुड़ छोले का भोग लगावै। कथा तुम्हारी सुने सुनावे॥

Guda़ chhole ka bhoga lagavai Katha tumhari sune sunave

— ગોળ અને શેકેલા ચણા (ગુડ-ચના)નો ભોગ લગાવે છે, અને આપની કથા સાંભળે અને સંભળાવે છે,

विधिवत पूजा करे तुम्हारी। फिर प्रसाद पावे शुभकारी॥

Vidhivata puja kare tumhari Phira prasada pave shubhakari

— અને વિધિપૂર્વક આપની પૂજા કરે છે, પછી આપનો શુભકારી પ્રસાદ પામે છે.

शक्ति- सामरथ हो जो धनको। दान- दक्षिणा दे विप्रन को॥

Shakti- samaratha ho jo dhanako Dana- dakshina de viprana ko

જે સામર્થ્યવાન ધનિક છે અને બ્રાહ્મણોને દાન-દક્ષિણા આપે છે,

वे जगती के नर औ नारी। मनवांछित फल पावें भारी॥

Ve jagati ke nara au nari Manavamchhita phala pavem bhari

— તે જગતનાં નર અને નારી પોતાનું મનવાંછિત ફળ ભરપૂર પામે છે.

जो जन शरण तुम्हारी जावे। सो निश्‍चय भव से तर जावे॥

Jo jana sharana tumhari jave So nishchaya bhava se tara jave

જે મનુષ્ય આપની શરણમાં જાય છે, તે નિશ્ચય જ ભવસાગરથી તરી જાય છે.

तुम्हरो ध्यान कुमारी ध्यावे। निश्‍चय मनवांछित वर पावै॥

Tumharo dhyana kumari dhyave Nishchaya manavamchhita vara pavai

જે કુમારી આપનું ધ્યાન કરે છે, તે નિશ્ચય જ મનવાંછિત વર પામે છે.

सधवा पूजा करे तुम्हारी। अमर सुहागिन हो वह नारी॥

Sadhava puja kare tumhari Amara suhagina ho vaha nari

જે સધવા (સુહાગણ) આપની પૂજા કરે છે, તે નારી અમર સુહાગણ બની જાય છે.

विधवा धर के ध्यान तुम्हारा। भवसागर से उतरे पारा॥

Vidhava dhara ke dhyana tumhara Bhavasagara se utare para

જે વિધવા આપનું ધ્યાન ધરે છે, તે ભવસાગરથી પાર ઊતરી જાય છે.

जयति जयति जय संकट हरणी। विघ्न विनाशन मंगल करनी॥

Jayati jayati jaya samkata harani Vighna vinashana mamgala karani

જય હો, જય હો, જય હો, હે સંકટ હરનારી, વિઘ્નોનો નાશ કરનારી, મંગલકારિણી!

हम पर संकट है अति भारी। वेगि खबर लो मात हमारी॥

Hama para samkata hai ati bhari Vegi khabara lo mata hamari

અમારા પર અત્યંત ભારે સંકટ છે — હે માતા, શીઘ્ર અમારી ખબર લો.

संतोषी माँ के सदा बंदहूँ पग निश वास। पूर्ण मनोरथ हो सकल मात हरौ भव त्रास॥

Samtoshi man ke sada bamdahun paga nisha vasa Purna manoratha ho sakala mata harau bhava trasa

હું સંતોષી માતાનાં ચરણોમાં દિન-રાત સદા નમન કરું છું; મારા સકળ મનોરથ પૂર્ણ થાય — હે માતા, ભવનો ત્રાસ હરી લો.