સર્વ મંગલ માંગલ્યે Meaning — Line by Line
सर्व मंगल मांगल्ये
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of સર્વ મંગલ માંગલ્યે with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Sarva Mangala Mangalye Shive Sarvartha Sadhike
सर्वमङ्गलमाङ्गल्ये शिवे सर्वार्थसाधिके। शरण्ये त्र्यम्बके गौरि नारायणि नमोऽस्तु ते॥
Sarva Mangala Mangalye Shive Sarvartha Sadhike Sharanye Tryambake Gauri Narayani Namostu Te
Meaningહે નારાયણી! તમે સર્વ મંગલોના મંગલ સ્વરૂપા, શિવનાં કલ્યાણમયી અર્ધાંગિની, સર્વ પ્રયોજનોને સિદ્ધ કરનારી, સૌને શરણ આપનારી, ત્રિનેત્રા તેજસ્વી ગૌરી છો — તમને નમસ્કાર.
Srishti Sthiti Vinashanam Shaktibhute Sanatani
सृष्टिस्थितिविनाशानां शक्तिभूते सनातनि। गुणाश्रये गुणमये नारायणि नमोऽस्तु ते॥
Srishti Sthiti Vinashanam Shaktibhute Sanatani Gunashraye Gunamaye Narayani Namostu Te
Meaningહે નારાયણી! તમે સૃષ્ટિ, સ્થિતિ અને સંહારની પાછળની સનાતન શક્તિ, ત્રણ ગુણોની આશ્રયા અને ગુણમયી છો — તમને નમસ્કાર.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Durga Saptashati (Devi Mahatmya), Markandeya Purana — Narayani Stuti, Chapter 11
Author: Sage Markandeya (traditional)
Period: Ancient (c. 4th–6th century CE in present form)
જ્યારે દેવી શુંભ, નિશુંભ અને મહિષાસુરનો સંહાર કરે છે, ત્યારે દેવો તેમની સ્તુતિમાં નારાયણી સ્તુતિ ગાવા એકત્ર થાય છે. આ શ્લોક તેનો મુગટ છે — દેવીને સકળ મંગળ વસ્તુઓની અંદરના મંગળ તરીકે અને નારાયણી, સૃષ્ટિ, પાલન અને સંહારના બ્રહ્માંડીય ચક્ર પાછળની સનાતન શક્તિ તરીકે નમસ્કાર કરે છે. સદીઓ દરમિયાન તે સકળ દેવી પૂજાની સાર્વત્રિક સમાપન પ્રાર્થના બની ગઈ.
Frequently Asked Questions
સર્વ મંગલ માંગલ્યે ક્યાંથી આવ્યું છે?▼
'નારાયણી નમોঽસ્તુ તે'નો અર્થ શું છે?▼
દેવી પૂજાના અંતે તેને કેમ જપાય છે?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →