સર્વે ભવન્તુ સુખિનઃ (શાંતિ મંત્ર) — Word-by-Word Meaning
सर्वे भवन्तु सुखिनः
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
सर्वे भवन्तु सुखिनः
Sarve bhavantu sukhinah
સર્વ જીવો સુખી થાઓ
सर्वे सन्तु निरामयाः
Sarve santu niramayah
સૌ રોગમુક્ત રહો
सर्वे भद्राणि पश्यन्तु
Sarve bhadrani pashyantu
સૌ શુભ અને મંગલ જુએ
मा कश्चित् दुःखभाक् भवेत्
Ma kashchit duhkha-bhag bhavet
કોઈ દુઃખનો ભાગી ન બને
Complete Translation
સર્વ જીવો સુખી થાઓ; સૌ રોગમુક્ત રહો. સૌ શુભ જુએ; કોઈ દુઃખ ન પામે. ૐ શાંતિ, શાંતિ, શાંતિ.
Origin & History
Source: Traditional Vedic Shanti Mantra
Author: Traditional (Vedic)
Period: Vedic
સર્વે ભવન્તુ સુખિનઃ સાર્વત્રિક કલ્યાણ માટેની હિંદુ પ્રાર્થનાની પરમ અભિવ્યક્તિ છે. પોતાના માટે કંઈ માગવાને બદલે, ભક્ત પ્રાર્થના કરે છે કે દરેક જીવ — કોઈપણ અપવાદ વિના — સુખી, સ્વસ્થ, આશીર્વાદિત અને દુઃખથી મુક્ત હોય. તે 'વસુધૈવ કુટુંબકમ્'ની વૈદિક દૃષ્ટિને મૂર્ત કરે છે, કે સમગ્ર સંસાર એક પરિવાર છે, અને સર્વત્ર પ્રાર્થનાઓ અને સભાઓના સમાપનમાં જપાય છે.
Frequently Asked Questions
સર્વે ભવન્તુ સુખિનઃનો અર્થ શું છે?▼
તેનો અર્થ છે: 'સકળ જીવો સુખી થાઓ; સૌ રોગમુક્ત રહો; સૌ શુભ જુએ; કોઈ દુઃખ ન પામે.' તે દરેક જીવના સુખ અને કલ્યાણ માટેની એક સાર્વત્રિક હિંદુ પ્રાર્થના (શાંતિ મંત્ર) છે, જે 'ૐ શાંતિ શાંતિ શાંતિ' (શાંતિ, શાંતિ, શાંતિ) સાથે પૂર્ણ થાય છે.
સર્વે ભવન્તુ સુખિનઃ ક્યારે જપાય છે?▼
તે નિત્ય અને વિશેષ કરીને પ્રાર્થનાઓ, યોગ અને ધ્યાન સત્રો, વર્ગો અને સમારંભોના સમાપન પર જપાય છે, જેથી તેમનું ફળ સકળ જીવોના કલ્યાણને સમર્પિત કરી શકાય. તે સંસારના સૌથી વ્યાપક રીતે જપાતા શાંતિ મંત્રોમાંનો એક છે.
સર્વે ભવન્તુ સુખિનઃનો સ્રોત શું છે?▼
તે એક પરંપરાગત વૈદિક ભાવનાવાળો શાંતિ મંત્ર છે, જે સાર્વત્રિક કલ્યાણ અને 'વસુધૈવ કુટુંબકમ્' (સંસાર એક પરિવાર છે)ના હિંદુ આદર્શને વ્યક્ત કરે છે. તે વિવિધ ગ્રંથોમાં મળે છે અને સકળ હિંદુ પરંપરાઓમાં જપાય છે.
'ૐ શાંતિ શાંતિ શાંતિ'નો અર્થ શું છે?▼
ત્રિવિધ 'શાંતિ' (શાંતિ) ત્રણ સ્તરે શાંતિ માટે પ્રાર્થના કરે છે — શરીર અને સ્વના કષ્ટોથી (આધ્યાત્મિક), અન્ય જીવો અને પર્યાવરણથી (આધિભૌતિક), અને બ્રહ્માંડીય તથા પ્રાકૃતિક શક્તિઓથી (આધિદૈવિક). તે પૂર્ણ, સર્વાંગી શાંતિ ઇચ્છે છે.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →