શ્રી શીતળા માતા આરતી Meaning — Line by Line
श्री शीतला माता आरती
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of શ્રી શીતળા માતા આરતી with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Maiya jaya shitala mata
- Verse 2. Ratana simhasana shobhita shveta chhatra bhata
- Verse 3. Vishnu sevata thadha़e sevem shiva dhata
- Verse 4. Indra mridamga bajavata chandra vina hatha
- Verse 5. Ghanta shankha shahanai bajai mana bhata
- Verse 6. Brahmarupa varadani tu hi tina kala jnata
- Verse 7. Jo jana dhyana lagave prema shakti pata
- Verse 8. Rogom se jo pida़ita koi sharana teri ata
- Verse 9. Banjha putra ko pave daridra kata jata
- Verse 10. Shitala karati janani tu hi hai jaga trata
- Verse 11. Dasa vichitra kara joda़e suna meri mata
Maiya jaya shitala mata
मैया जय शीतला माता । आदि ज्योति महारानी सब फल की दाता ॥
Maiya jaya shitala mata Adi jyoti maharani saba phala ki data
Meaningહે માતા, શીતળા માતાનો જય; આદિ જ્યોતિ, મહારાણી, સર્વ ફળોની દાત્રી.
Ratana simhasana shobhita shveta chhatra bhata
रतन सिंहासन शोभित श्वेत छत्र भाता । ऋद्धि सिद्धि चँवर ढुलावें जगमग छवि छाता ॥
Ratana simhasana shobhita shveta chhatra bhata Riddhi siddhi chanvara dhulavem jagamaga chhavi chhata
Meaningરત્નજડિત સિંહાસન પર શોભતાં, શ્વેત છત્ર ઝળહળતું; ઋદ્ધિ-સિદ્ધિ ચામર ઢોળે, આપની છબી ઝગમગે છે.
Vishnu sevata thadha़e sevem shiva dhata
विष्णु सेवत ठाढ़े सेवें शिव धाता । वेद पुराण वरणत पार नहीं पाता ॥
Vishnu sevata thadha़e sevem shiva dhata Veda purana varanata para nahim pata
Meaningવિષ્ણુ ઊભા રહી સેવા કરે છે, શિવ અને બ્રહ્મા સેવા કરે છે; વેદ-પુરાણ વર્ણવે છે, પણ આપની મહિમાનો પાર પામતા નથી.
Indra mridamga bajavata chandra vina hatha
इन्द्र मृदंग बजावत चन्द्र वीणा हाथा । सूरज ताल बजावै नारद मुनि गाता ॥
Indra mridamga bajavata chandra vina hatha Suraja tala bajavai narada muni gata
Meaningઇન્દ્ર મૃદંગ વગાડે છે, ચંદ્ર હાથમાં વીણા; સૂર્ય તાલ આપે છે અને નારદ મુનિ ગાય છે.
Ghanta shankha shahanai bajai mana bhata
घण्टा शङ्ख शहनाई बाजै मन भाता । करैं भक्तजन आरती लखि लखि हर्षाता ॥
Ghanta shankha shahanai bajai mana bhata Karaim bhaktajana arati lakhi lakhi harshata
Meaningઘંટ, શંખ અને શરણાઈ વાગે છે, મનને ગમે છે; ભક્તજનો આરતી કરે છે, આપને જોઈ જોઈ હર્ષાય છે.
Brahmarupa varadani tu hi tina kala jnata
ब्रह्मरूप वरदानी तू ही तीन काल ज्ञाता । भक्तन को सुख देती मातु पिता भ्राता ॥
Brahmarupa varadani tu hi tina kala jnata Bhaktana ko sukha deti matu pita bhrata
Meaningબ્રહ્મરૂપા, વરદાયિની, આપ ત્રણેય કાળનાં જ્ઞાતા છો; ભક્તોને માતા, પિતા અને ભ્રાતા સમાન સુખ આપો છો.
Jo jana dhyana lagave prema shakti pata
जो जन ध्यान लगावे प्रेम शक्ति पाता । सकल मनोरथ पावे भवनिधि तर जाता ॥
Jo jana dhyana lagave prema shakti pata Sakala manoratha pave bhavanidhi tara jata
Meaningજે પ્રેમથી આપમાં મન લગાવે છે તે શક્તિ પામે છે; તે સર્વ મનોરથ પામે છે અને ભવસાગર તરી જાય છે.
Rogom se jo pida़ita koi sharana teri ata
रोगों से जो पीड़ित कोई शरण तेरी आता । कोढ़ी पावे निर्मल काया अन्ध नेत्र पाता ॥
Rogom se jo pida़ita koi sharana teri ata Kodha़i pave nirmala kaya andha netra pata
Meaningજે રોગથી પીડિત આપની શરણે આવે છે — કોઢી નિર્મળ કાયા પામે છે અને અંધ નેત્ર પામે છે.
Banjha putra ko pave daridra kata jata
बाँझ पुत्र को पावे दारिद्र कट जाता । ताको भजै जो नाहीं सिर धुनि पछताता ॥
Banjha putra ko pave daridra kata jata Tako bhajai jo nahim sira dhuni pachhatata
Meaningવાંઝણી પુત્ર પામે છે અને દરિદ્રતા કપાઈ જાય છે; જે આપને નથી ભજતો તે માથું કૂટી પસ્તાય છે.
Shitala karati janani tu hi hai jaga trata
शीतल करती जननी तू ही है जग त्राता । उत्पत्ति व्याधि बिनाशन तू सब की घाता ॥
Shitala karati janani tu hi hai jaga trata Utpatti vyadhi binashana tu saba ki ghata
Meaningઆપ શીતળ કરો છો, હે જનની, આપ જ જગતનાં ત્રાતા છો; આપ ઉત્પન્ન કરો, વ્યાધિનો નાશ કરો અને સૌનો અંત છો.
Dasa vichitra kara joda़e suna meri mata
दास विचित्र कर जोड़े सुन मेरी माता । भक्ति आपनी दीजै और न कुछ भाता ॥
Dasa vichitra kara joda़e suna meri mata Bhakti apani dijai aura na kuchha bhata
Meaningઆપનો દાસ વિચિત્ર હાથ જોડે છે — હે માતા, મારી સાંભળો; આપની ભક્તિ આપો, બીજું કંઈ ગમતું નથી.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Hindi devotional aarti
Author: Traditional
Period: Devotional era
શીતળા માતા, એટલે કે 'શીતળતા આપનારી', તે દેવી (દુર્ગાનું એક સ્વરૂપ) છે જે તાવ, શીતળા અને રોગચાળાથી રક્ષણ પણ કરે છે અને તેમને મટાડે પણ છે — ગધેડા પર સવાર અને હાથોમાં ઝાડુ, સૂપડું, કળશ તથા લીમડાનાં પાન ધારણ કરીને. શીતળા અષ્ટમી (બસોડા) પર ભક્તો તેમને આગલા દિવસનું બનાવેલું શીતળ ભોજન અર્પણ કરે છે અને પોતાનાં બાળકો તથા ઘરોના સ્વાસ્થ્ય અને રક્ષણ માટે તેમની પૂજા કરે છે.
Frequently Asked Questions
શીતળા માતા આરતી શું છે?▼
આ આરતી ક્યારે ગાવી જોઈએ?▼
આ આરતી ગાવાના શું લાભ છે?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →