શિવ ચાલીસા — Complete Lyrics

शिव चालीसा

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

॥ दोहा ॥ जय गणेश गिरिजा सुवन, मंगल मूल सुजान। कहत अयोध्यादास तुम, देहु अभय वरदान॥

|| Doha || Jai Ganesh Girija Suvan, Mangal Mool Sujaan Kahat Ayodhyadas Tum, Dehu Abhay Vardaan

પ્રારંભિક દોહા: ગિરિજા (પાર્વતી) ના પુત્ર ગણેશની જય, સમસ્ત મંગળના જ્ઞાનમૂળ. અયોધ્યાદાસ કહે છે — અમને નિર્ભયતાનું વરદાન આપો.

Verse 2

॥ चौपाई ॥ जय गिरिजा पति दीनदयाला। सदा करत सन्तन प्रतिपाला॥

|| Chaupai || Jai Girijapati Deendayala Sada Karat Santan Pratipala

પાર્વતીના સ્વામીની જય, દીનો પર દયાળુ. આપ સદા સંતોની રક્ષા કરો છો.

Verse 3

भाल चन्द्रमा सोहत नीके। कानन कुण्डल नागफनी के॥

Bhal Chandrama Sohat Neeke Kanan Kundal Nagphani Ke

આપના મસ્તક પર અર્ધચંદ્ર સુંદર શોભા આપે છે. આપના કુંડળ સર્પની ફેણ છે.

Verse 4

अंग गौर शिर गंग बहाये। मुण्डमाल तन छार लगाये॥

Ang Gaur Shir Gang Bahaye Mundmal Tan Chhar Lagaye

આપનું શરીર ગૌર છે, માથેથી ગંગા વહે છે. આપ મુંડમાળા ધારણ કરો છો અને શરીરે ભસ્મ લગાવો છો.

Verse 5

वस्त्र खाल बाघम्बर सोहे। छवि को देख नाग मुनि मोहे॥

Vastra Khal Baghambr Sohe Chhavi Ko Dekh Naag Muni Mohe

આપ વ્યાઘ્રચર્મથી સુશોભિત છો. આપની શોભા જોઈને સર્પ અને મુનિ પણ મોહિત થાય છે.

Verse 6

मैना मातु की हवै दुलारी। वाम अंग सोहत छवि न्यारी॥

Maina Matu Ki Havai Dulari Vam Ang Sohat Chhavi Nyari

મૈનાની પ્રિય પુત્રી પાર્વતી અનુપમ શોભાથી આપના વામ ભાગમાં વિરાજે છે.

Verse 7

कर त्रिशूल सोहत छवि भारी। करत सदा शत्रुन क्षयकारी॥

Kar Trishul Sohat Chhavi Bhari Karat Sada Shatrun Kshayakari

આપના હાથનો ત્રિશૂળ અત્યંત શોભાયમાન છે. આપ નિરંતર સમસ્ત શત્રુઓનો નાશ કરો છો.

Verse 8

नन्दि गणेश सोहत तहँ कैसे। सागर मध्य कमल हैं जैसे॥

Nandi Ganesh Sohat Tahan Kaise Sagar Madhya Kamal Hain Jaise

નંદી અને ગણેશ આપની પાસે બેસે છે, જાણે સાગરની વચ્ચે કમળ હોય.

Verse 9

कार्तिक श्याम और गणराऊ। या छवि को कहि जात न काऊ॥

Kartik Shyam Aur Ganrau Ya Chhavi Ko Kahi Jaat Na Kau

શ્યામ વર્ણ કાર્તિકેય અને ગણેશ — આ દિવ્ય દર્શનનું વર્ણન કોઈ કરી શકતું નથી.

Verse 10

देवन जबहीं जाय पुकारा। तबहीं दुख प्रभु आप निवारा॥

Devan Jabahi Jaay Pukara Tabahi Dukh Prabhu Aap Nivara

જ્યારે જ્યારે દેવતા રડતા આપની પાસે આવે છે, આપ તરત તેમના દુઃખ દૂર કરો છો.

Verse 11

किया उपद्रव तारक भारी। देवन सब मिलि तुमहिं जुहारी॥

Kiya Upadrav Tarak Bhari Devan Sab Mili Tumhi Juhari

જ્યારે તારક દૈત્યે મહા ઉત્પાત મચાવ્યો, ત્યારે સૌ દેવતા ભેગા થઈ આપની પ્રાર્થના કરવા આવ્યા.

Verse 12

तुरत षडानन आप पठायऊ। लवनिमेष महँ मारि गिरायऊ॥

Turat Shadanan Aap Pathayau Lav Nimesh Mahan Maari Girayau

આપે તરત આપના ષણ્મુખ પુત્ર (કાર્તિકેય) ને મોકલ્યો. પલકારામાં તેણે દૈત્યનો વધ કરી તેને ઢાળી દીધો.

Verse 13

आप जलन्धर असुर संहारा। सुयश तुम्हार विदित संसारा॥

Aap Jalandhar Asur Samhara Suyash Tumhar Vidit Sansara

આપે સ્વયં જાલંધર દૈત્યનો નાશ કર્યો. આપની મહિમા સમસ્ત વિશ્વમાં વિખ્યાત છે.

Verse 14

त्रिपुरासुर सन युद्ध मचाई। सबहिं कृपा करि लीन बचाई॥

Tripurasur San Yuddh Machai Sabhi Kripa Kari Leen Bachai

આપે ત્રિપુરાસુર દૈત્ય સાથે યુદ્ધ કર્યું. આપની કૃપાથી આપે સૌની રક્ષા કરી.

Verse 15

किया तपहिं भागीरथ भारी। पुरब प्रतिज्ञा तासु पुरारी॥

Kiya Tapahi Bhagirath Bhari Purab Pratigya Tasu Purari

ભગીરથે મહા તપ કર્યું. હે પ્રભુ, આપે તેમનું પ્રાચીન વ્રત પૂર્ણ કર્યું.

Verse 16

दानिन महँ तुम सम कोउ नाहीं। सेवक स्तुति करत सदाहीं॥

Danin Mahan Tum Sam Kou Nahin Sevak Stuti Karat Sadahin

દાનીઓમાં કોઈ આપની સમાનતા કરતું નથી. આપના ભક્તો સદા આપની સ્તુતિ ગાય છે.

Verse 17

वेद नाम महिमा तव गाईं। अकथ अनादि भेद नहिं पाईं॥

Ved Naam Mahima Tav Gayin Akath Anadi Bhed Nahin Payin

વેદ આપના નામની મહિમા ગાય છે. અનિર્વચનીય, અનાદિ — તેઓ આપના રહસ્યને જાણી શકતા નથી.

Verse 18

प्रगट उदधि मंथन में ज्वाला। जरत सुरासुर भए बिहाला॥

Pragat Udadhi Manthan Mein Jwala Jarat Surasur Bhaye Bihala

સમુદ્ર મંથન સમયે ભયંકર વિષ નીકળ્યું. બળતા વિષથી દેવ અને દૈત્ય બંને વ્યાકુળ થઈ ઊઠ્યા.

Verse 19

कीन्ह दया तहँ करी सहाई। नीलकंठ तब नाम कहाई॥

Keenh Daya Tahan Kari Sahai Neelkanth Tab Naam Kahai

આપે દયા દાખવી તેમની સહાય કરી. ત્યારે આપ નીલકંઠ કહેવાયા.

Verse 20

पूजन रामचन्द्र जब कीन्हा। जीत के लंक विभीषण दीन्हा॥

Poojan Ramchandra Jab Keenha Jeet Ke Lanka Vibheeshan Deenha

જ્યારે ભગવાન રામચંદ્રે આપની પૂજા કરી, તેમણે લંકા જીતી વિભીષણને આપી.

Verse 21

सहस कमल में हो रहे धारी। कीन्ह परीक्षा तबहिं पुरारी॥

Sahas Kamal Mein Ho Rahe Dhari Keenh Pariksha Tabahi Purari

રામ આપને સહસ્ર કમળ અર્પણ કરી રહ્યા હતા. ત્યારે હે પ્રભુ, આપે તેમની ભક્તિની પરીક્ષા લીધી.

Verse 22

एक कमल प्रभु राखेउ जोई। कमल नयन पूजन चहँ सोई॥

Ek Kamal Prabhu Rakheu Joi Kamal Nayan Poojan Chaha Soi

આપે એક કમળ છુપાવી દીધું. રામે તેના સ્થાને પોતાનું કમળ-સમાન નેત્ર અર્પણ કર્યું.

Verse 23

कठिन भक्ति देखी प्रभु शंकर। भए प्रसन्न दिए इच्छित वर॥

Kathin Bhakti Dekhi Prabhu Shankar Bhaye Prasanna Diye Ichchhit Var

આવી પ્રગાઢ ભક્તિ જોઈ ભગવાન શંકર પ્રસન્ન થયા અને તેમને ઇચ્છિત વરદાન આપ્યું.

Verse 24

जय जय जय अनन्त अविनाशी। करत कृपा सबके घटवासी॥

Jai Jai Jai Anant Avinashi Karat Kripa Sabke Ghatvasi

જય, જય, જય અનંત અને અવિનાશી! આપ સૌના હૃદયમાં વાસ કરો છો અને સૌ પર કૃપા વરસાવો છો.

Verse 25

दुष्ट सकल मोहिं नित सतावैं। भ्रमत रहउँ मोहिं चैन न आवै॥

Dusht Sakal Mohi Nit Satavain Bhramat Rahau Mohi Chain Na Aavai

દુષ્ટ લોકો મને નિરંતર સતાવે છે. હું શાંતિ વિના બેચેન ભટકું છું.

Verse 26

त्राहि त्राहि मैं नाथ पुकारो। यहि अवसर मोहिं आन उबारो॥

Trahi Trahi Main Naath Pukaro Yahi Avasar Mohi Aan Ubaro

હું પોકારું છું — બચાવો, બચાવો, હે પ્રભુ! આ ક્ષણે આવી મારો ઉદ્ધાર કરો.

Verse 27

लै त्रिशूल शत्रुन को मारो। संकट से मोहिं आन उबारो॥

Lai Trishul Shatrun Ko Maro Sankat Se Mohi Aan Ubaro

આપનો ત્રિશૂળ ઉઠાવી મારા શત્રુઓનો નાશ કરો. આ સંકટમાંથી મારી રક્ષા કરો.

Verse 28

मात पिता भ्राता सब कोई। संकट में पूछत नहिं कोई॥

Maat Pita Bhrata Sab Koi Sankat Mein Poochhat Nahin Koi

માતા, પિતા, ભાઈ — સૌ — સંકટ સમયે કોઈ મારી સંભાળ લેતું નથી.

Verse 29

स्वामी एक है आस तुम्हारी। आय हरहु अब संकट भारी॥

Swami Ek Hai Aas Tumhari Aay Harahu Ab Sankat Bhari

હે પ્રભુ, મારી એકમાત્ર આશા આપ જ છો. હવે આવી આ મહા મુશ્કેલી દૂર કરો.

Verse 30

धाम तुम्हारो कैलाश है भारी। सब जग जानत सुन्दर न्यारी॥

Dham Tumharo Kailash Hai Bhari Sab Jag Janat Sundar Nyari

આપનું ધામ વિશાળ કૈલાસ છે. સમસ્ત સંસાર તેની અનુપમ શોભા જાણે છે.

Verse 31

नन्दी भृंगी सदा सोहारी। करत भजन ब्रह्म सुकुमारी॥

Nandi Bhringi Sada Sohari Karat Bhajan Brahm Sukumari

ત્યાં નંદી અને ભૃંગી સદા આનંદિત રહે છે. બ્રહ્મા આદિ દેવતા પૂજા કરે છે.

Verse 32

कंचन कुण्डल कर्णन शोभे। देवता दर्शन को अति लोभे॥

Kanchan Kundal Karnan Shobhe Devta Darshan Ko Ati Lobhe

સ્વર્ણ કુંડળ આપના કાનમાં સુંદર શોભા આપે છે. દેવતા આપના દર્શન માટે આતુર રહે છે.

Verse 33

प्रसन्न चित होइ शम्भु शूला। बाँट दे सबको अमर फला॥

Prasanna Chit Hoi Shambhu Shoola Bant De Sabko Amar Phala

જ્યારે ભગવાન શંભુ હૃદયમાં પ્રસન્ન થાય છે, તેઓ સૌને અમૃત ફળ વહેંચે છે.

Verse 34

नागपाश लपेट शरीरा। ऐसे शोभित त्रिपुरारी वीरा॥

Nagpash Lapet Sharira Aise Shobhit Tripurari Veera

આપના શરીરે સર્પ વીંટળાયેલા રહે છે. એમ સુશોભિત થઈ, હે વીર ત્રિપુરારી, આપ શોભો છો.

Verse 35

करत सदा शत्रुन क्षयकारी। देवताओं के सदा सुखकारी॥

Karat Sada Shatrun Kshayakari Devtaon Ke Sada Sukhkari

આપ સદા શત્રુઓનો નાશ કરો છો. આપ સદા દેવતાઓને સુખ આપો છો.

Verse 36

शिव चालीसा जो कोई गावे। सब सुख सम्पत्ति घर आवे॥

Shiv Chalisa Jo Koi Gaave Sab Sukh Sampatti Ghar Aave

જે કોઈ આ શિવ ચાલીસા ગાય છે, તેના ઘરે સમસ્ત સુખ અને સમૃદ્ધિ આવે છે.

Verse 37

काशी में विराजत शम्भु शंकर। आरती होत सदा जय कर॥

Kashi Mein Virajat Shambhu Shankar Aarti Hot Sada Jai Kar

કાશીમાં ભગવાન શંભુ શંકર વિરાજે છે. તેમની આરતી સદા વિજયોલ્લાસથી થાય છે.

Verse 38

विश्वनाथ दरबार है भारी। जहाँ बसत तीनों त्रिपुरारी॥

Vishwanath Darbar Hai Bhari Jahan Basat Teeno Tripurari

વિશ્વનાથનો દરબાર અત્યંત ભવ્ય છે. ત્યાં ત્રિલોકીનાથ વાસ કરે છે.

Verse 39

दशरथ एक अचम्भो देखा। शम्भु विवाह मनोहर पेखा॥

Dashrath Ek Achambho Dekha Shambhu Vivah Manohar Pekha

દશરથે એક અદ્ભુત દૃશ્ય જોયું — ભગવાન શંભુનું સુંદર અને મનોહર વિવાહ.

Verse 40

सुन्दरदास ज्ञान नहिं पायो। शिव चालीसा अल्प बनायो॥

Sundardas Gyan Nahin Payo Shiv Chalisa Alp Banayo

સુંદરદાસ કહે છે કે તેમને પૂર્ણ જ્ઞાન પ્રાપ્ત થયું નથી, અને તેમણે આ વિનમ્ર શિવ ચાલીસા રચી.

Verse 41

जो यह पढ़े महेश्वर पूजा। उसकी कठिन कभी नहिं दूजा॥

Jo Yah Padhe Maheshwar Pooja Uski Kathin Kabhi Nahin Dooja

જે કોઈ મહેશ્વરની આ પૂજા વાંચે છે, તેને કોઈ મુશ્કેલી ક્યારેય સ્પર્શી શકતી નથી.

Verse 42

॥ दोहा ॥ मंत्र तंत्र विज्ञान के जो कुछ होवे सार। शिव शिव शिव सत्य है शिव का नाम अपार॥

|| Doha || Mantra Tantra Vigyan Ke Jo Kuchh Hove Saar Shiv Shiv Shiv Satya Hai Shiv Ka Naam Apaar

સમાપન દોહા: સમસ્ત મંત્ર, તંત્ર અને વિદ્યાઓમાં — જે પણ સાર છે — શિવ, શિવ, શિવ જ સત્ય છે. શિવનું નામ અનંત છે.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →