શ્રી કૃષ્ણ ગોવિન્દ હરે મુરારે — Word-by-Word Meaning
श्री कृष्ण गोविन्द हरे मुरारे
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
श्री कृष्ण
Shri Krishna
શ્રી કૃષ્ણ — શ્રીયુક્ત કૃષ્ણ — સર્વ-આકર્ષક ભગવાન
गोविन्द
Govinda
ગોવિન્દ — ગાયોના રક્ષક; ઇન્દ્રિયો અને પૃથ્વીને આનંદ આપનાર
हरे
Hare
હરે — હે હરિ — દુઃખ હરનાર અને હૃદય ચોરનાર
मुरारे
Murare
મુરારે — હે મુર દૈત્યના શત્રુ
हे नाथ
He Natha
હે નાથ — હે પ્રભુ, હે સ્વામી
नारायण
Narayana
નારાયણ — સમસ્ત પ્રાણીઓના આશ્રય અને વિશ્રામસ્થાન
वासुदेव
Vasudeva
વાસુદેવ — વસુદેવ-પુત્ર; સર્વવ્યાપી
Complete Translation
હે શ્રી કૃષ્ણ, ગોવિન્દ, હરિ, મુરારિ; હે નાથ નારાયણ, વાસુદેવ — હું આપના નામોનું સ્મરણ કરું છું.
આ કૃષ્ણના પ્રિય નામોની એક સરળ માળા છે, જે વારંવાર સ્મરણ રૂપે ગવાય છે.
Origin & History
Source: Traditional Krishna bhajan (naam-kirtan)
Author: Traditional
Period: Traditional, sung across the bhakti tradition
ભક્તિ પરંપરામાં, માત્ર ભગવાનના નામોનું ગાન (નામ-કીર્તન) એક પૂર્ણ આધ્યાત્મિક સાધના માનવામાં આવે છે. આ ધૂન કૃષ્ણના સૌથી પ્રિય નામોને બે નાની પંક્તિઓમાં એકત્ર કરે છે જેથી દરેક વય અને સામર્થ્યના ભક્તો ભાગ લઈ શકે. તે લાંબા સમયથી સામૂહિક ગાન માટે પ્રિય રહી છે, જ્યાં દિવ્ય નામોની પુનરાવૃત્તિ એક સામાન્ય મંડળીને સહિયારી ઉપાસનામાં બદલી નાખે છે.
Frequently Asked Questions
શ્રી કૃષ્ણ ગોવિંદ હરે મુરારી શું છે?▼
આ એક લોકપ્રિય કૃષ્ણ નામ-કીર્તન છે — એક ભક્તિ ગાન જે સંપૂર્ણપણે ભગવાનના નામો (કૃષ્ણ, ગોવિંદ, હરિ, મુરારિ, નારાયણ, વાસુદેવ) થી બનેલું છે. વારંવાર ગવાતું, તે સૌથી સરળ અને સૌથી પ્રિય કૃષ્ણ ભજનોમાંનું એક છે.
'મુરારે' નો અર્થ શું છે?▼
'મુરારે' કૃષ્ણને મુર નામના રાક્ષસના સંહારક તરીકે સંબોધે છે, આ ઉપાધિ તેમને મુરારિ નામ પણ આપે છે — દુષ્ટતાને દૂર કરનાર રક્ષક તરીકે ભગવાનનું સ્મરણ.
તે સામાન્ય રીતે કેવી રીતે ગવાય છે?▼
એક ધૂન રૂપે — સામૂહિક ગાનમાં તાળીઓ સાથે પુનરાવર્તિત, વહેતો રાગ. તેને અનુસરવું સરળ છે, તેથી પ્રથમ વખત સાંભળતા જ આખી મંડળી જોડાઈ શકે છે.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →