શ્રી રામચન્દ્ર કૃપાલુ (રામ સ્તુતિ) Meaning — Line by Line
श्री रामचन्द्र कृपालु
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of શ્રી રામચન્દ્ર કૃપાલુ (રામ સ્તુતિ) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Shri ramachandra kripalu bhaju mana harana bhavabhaya darunam
- Verse 2. Kandarpa aganita amita chhavi nava nila nirada sundaram
- Verse 3. Bhaju dinabandhu dinesha danava daitya vamsha nikandanam
- Verse 4. Shira mukuta kundala tilaka charu udara anga vibhushanam
- Verse 5. Iti vadati tulasidasa shankara shesha muni mana ranjanam
Shri ramachandra kripalu bhaju mana harana bhavabhaya darunam
श्री रामचन्द्र कृपालु भजु मन हरण भवभय दारुणम् । नवकञ्ज लोचन कञ्ज मुख कर कञ्ज पद कञ्जारुणम् ॥
Shri ramachandra kripalu bhaju mana harana bhavabhaya darunam Navakanja lochana kanja mukha kara kanja pada kanjarunam
Meaningહે મન! કૃપાળુ શ્રી રામચન્દ્રનું ભજન કર, જે સંસારના ભયંકર ભયને હરનાર છે; જેમનાં નેત્ર નવવિકસિત કમળ સમાન છે અને મુખ, હાથ તથા ચરણ રક્ત કમળ સમાન શોભે છે.
Kandarpa aganita amita chhavi nava nila nirada sundaram
कन्दर्प अगणित अमित छवि नव नील नीरद सुन्दरम् । पटपीत मानहु तड़ित रुचि शुचि नौमि जनक सुतावरम् ॥
Kandarpa aganita amita chhavi nava nila nirada sundaram Patapita manahu tadita ruchi shuchi naumi janaka sutavaram
Meaningજેમની છબિ અસંખ્ય કામદેવોથી પણ ચડિયાતી છે, જે નવીન નીલ મેઘ સમાન સુંદર છે; જેમનું પીળું વસ્ત્ર તેના પર વીજળીની જેમ શુદ્ધ શોભે છે. હું જનક-સુતા (સીતા) ના શ્રેષ્ઠ વરને પ્રણામ કરું છું.
Bhaju dinabandhu dinesha danava daitya vamsha nikandanam
भजु दीनबन्धु दिनेश दानव दैत्य वंश निकन्दनम् । रघुनन्द आनन्द कन्द कोसल चन्द दशरथ नन्दनम् ॥
Bhaju dinabandhu dinesha danava daitya vamsha nikandanam Raghunanda ananda kanda kosala chanda dasharatha nandanam
Meaningદીનોના બંધુ, તેજના સૂર્ય, દાનવ અને દૈત્ય વંશોના નાશક નું ભજન કર; જે રઘુકુળના આનંદ, આનંદના મૂળ, કોસલના ચન્દ્ર અને દશરથના પુત્ર છે.
Shira mukuta kundala tilaka charu udara anga vibhushanam
शिर मुकुट कुण्डल तिलक चारु उदार अङ्ग विभूषणम् । आजानु भुज शर चाप धर संग्राम जित खर दूषणम् ॥
Shira mukuta kundala tilaka charu udara anga vibhushanam Ajanu bhuja shara chapa dhara samgrama jita khara dushanam
Meaningજેમના શિર પર મુકુટ, કાનમાં કુંડળ, મસ્તક પર સુંદર તિલક અને અંગો પર ઉદાર આભૂષણ શોભે છે; જેમની ભુજાઓ ઘૂંટણ સુધી છે, જે બાણ અને ધનુષ ધારણ કરેલા છે, અને જેમણે યુદ્ધમાં ખર તથા દૂષણને પરાસ્ત કર્યા.
Iti vadati tulasidasa shankara shesha muni mana ranjanam
इति वदति तुलसीदास शङ्कर शेष मुनि मन रञ्जनम् । मम हृदय कञ्ज निवास कुरु कामादि खल दल गञ्जनम् ॥
Iti vadati tulasidasa shankara shesha muni mana ranjanam Mama hridaya kanja nivasa kuru kamadi khala dala ganjanam
Meaningઆમ તુલસીદાસ કહે છે: હે શંકર, શેષ અને મુનિઓના મનને આનંદ આપનાર! મારા હૃદય-કમળમાં નિવાસ કરો, હે કામ આદિ દુષ્ટ શત્રુ-દળના નાશક.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Vinaya Patrika of Goswami Tulsidas
Author: Goswami Tulsidas
Period: 16th century CE
આ સ્તુતિ ગોસ્વામી તુલસીદાસની વિનય પત્રિકા ('વિનમ્રતાની અરજ')માંથી લેવાઈ છે, જે રામના મહાન ભક્ત-કવિ હતા. થોડા જ દીપ્તિમાન શ્લોકોમાં તેઓ રામને કમળ-નયન પ્રભુ, દશરથનંદન અને દૈત્ય-સંહારક રૂપે જુએ છે, અને વિનમ્ર પ્રાર્થના કરે છે કે પ્રભુ તેમના હૃદય-કમળમાં નિવાસ કરે તથા કામ આદિ આંતરિક શત્રુઓનો નાશ કરે. તે હિન્દી-ભાષી જગતમાં રામની સૌથી વધુ ગવાતી સ્તુતિઓમાંની એક બની છે.
Frequently Asked Questions
શ્રી રામચંદ્ર કૃપાલુ શું છે?▼
શ્રી રામચંદ્ર કૃપાલુ કોણે લખી?▼
શ્રી રામચંદ્ર કૃપાલુનો પાઠ ક્યારે કરાય છે?▼
આ સ્તુતિ શેના માટે પ્રાર્થના કરે છે?▼
'ભવભય દારુણમ્'નો અર્થ શું છે?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →