શુભં કરોતિ કલ્યાણમ્ — સંધ્યા દીપ પ્રાર્થના — Word-by-Word Meaning
शुभं करोति कल्याणम् — दीप प्रार्थना
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
शुभं करोति कल्याणम्
Shubham karoti kalyanam
(દીવો) શુભતા અને કલ્યાણ લાવે છે
आरोग्यं धनसम्पदा
Arogyam dhanasampada
આરોગ્ય, તથા ધન અને સમૃદ્ધિ
शत्रुबुद्धिविनाशाय
Shatrubuddhivinashaya
શત્રુ (નકારાત્મક) બુદ્ધિના નાશ માટે
दीपज्योतिर्नमोऽस्तु ते
Deepajyotir namostu te
હે દીવાની જ્યોતિ, આપને નમસ્કાર
Complete Translation
જે શુભ, કલ્યાણ, આરોગ્ય અને ધન-સંપદા આપે છે, અને શત્રુ-બુદ્ધિનો નાશ કરે છે — હે દીપજ્યોતિ, આપને નમસ્કાર.
Origin & History
Source: Traditional deepa-darshana (evening lamp) shloka
Author: Traditional
Period: Classical
આ એ શ્લોક છે જેનાથી હિંદુ પરિવારો પરંપરાગત રીતે સંધ્યા દીવો પ્રગટાવે છે. સંધ્યા થતાં મંદિર કે તુલસી સમક્ષ દીવો પ્રગટાવાય છે અને દીપજ્યોતિ રૂપે નમન કરાય છે — એ પ્રકાશ જે શુભતા, આરોગ્ય અને ધન લાવે છે તથા નકારાત્મકતાને દૂર કરે છે. સવારના કર-દર્શન સાથે તે દિવસને ભક્તિમાં બાંધે છે: પ્રભાતે હથેળીઓમાં પ્રકાશનું સ્વાગત, અને સંધ્યાએ જ્યોતમાં.
Frequently Asked Questions
શુભં કરોતિ ક્યારે પઠાય છે?▼
તે સંધ્યા સમયે ઘરના મંદિર સમક્ષ સંધ્યા દીવો પ્રગટાવતી વખતે પઠાય છે — સવારની પ્રાર્થનાનો પરંપરાગત સંધ્યાકાલીન સમકક્ષ. રાત્રિ થતાં તે ઘરમાં પ્રકાશ, શુભતા અને સમૃદ્ધિનું સ્વાગત કરે છે.
શુભં કરોતિ કલ્યાણમ્ નો અર્થ શું છે?▼
તેનો અર્થ છે: 'જે શુભ, કલ્યાણ, આરોગ્ય અને સમૃદ્ધિ આપે છે, અને શત્રુ-બુદ્ધિનો નાશ કરે છે — હે દીપજ્યોતિ, આપને નમસ્કાર.' દીવાની જ્યોતને દિવ્યતાના એ સ્વરૂપ તરીકે પૂજાય છે જે અંધકાર અને નકારાત્મકતાને દૂર કરે છે.
દીવાની પૂજા શા માટે થાય છે?▼
સનાતન ધર્મમાં પ્રકાશ (જ્યોતિ) ને જ્ઞાન, પવિત્રતા અને દિવ્ય ઉપસ્થિતિ (દીપ લક્ષ્મી) ના પ્રતીક રૂપે સન્માનિત કરાય છે. સંધ્યા સમયે દીવો પ્રગટાવવો અને નમન કરવું સમૃદ્ધિનું આવાહન કરે છે તથા બાહ્ય અંધકાર અને આંતરિક અજ્ઞાન બંનેને દૂર કરે છે.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →