શ્રી રાઘવેન્દ્ર સ્તોત્ર (પૂજ્યાય રાઘવેન્દ્રાય) — Word-by-Word Meaning
श्री राघवेन्द्र स्तोत्र (पूज्याय राघवेन्द्राय)
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
पूज्याय राघवेन्द्राय
pūjyāya rāghavendrāya
પૂજ્ય, વંદનીય શ્રી રાઘવેન્દ્રને
सत्यधर्मरताय च
satyadharmaratāya ca
જે સત્ય અને ધર્મમાં સદા તત્પર છે
भजतां कल्पवृक्षाय
bhajatāṃ kalpavṛkṣāya
જે ઉપાસકો માટે મનોકામના પૂર્ણ કરનાર કલ્પવૃક્ષ છે
नमतां कामधेनवे
namatāṃ kāmadhenave
અને પ્રણામ કરનારાઓ માટે કામધેનુ છે
Complete Translation
મંત્રાલયના સત્તરમી સદીના મહાન સંત શ્રી રાઘવેન્દ્ર સ્વામીનું મુખ્ય મંત્ર અને શ્લોક. "શ્રી રાઘવેન્દ્રને પ્રણામ. જે સત્ય અને ધર્મમાં સદા તત્પર છે, જે પોતાના ઉપાસકો માટે મનોકામના પૂર્ણ કરનાર કલ્પવૃક્ષ છે અને પ્રણામ કરનારાઓ માટે કામધેનુ છે — તે પૂજ્ય રાઘવેન્દ્રને નમસ્કાર."
Origin & History
Source: Shloka by Appannacharya; traditional moola mantra
Author: Appannacharya
Period: 17th century
શ્રી રાઘવેન્દ્ર સ્વામી (1595–1671) માધ્વ પરંપરાના એક તેજસ્વી સંત હતા, જેમણે 1671માં મંત્રાલયમાં સજીવ સમાધિ (બૃંદાવન) લીધી. પ્રસિદ્ધ 'પૂજ્યાય રાઘવેન્દ્રાય' શ્લોક તેમના પરમ ભક્ત અપ્પણાચાર્ય દ્વારા રચાયો હતો, જેમના વિશે કહેવાય છે કે તેમણે પોતાનું 'રાઘવેન્દ્ર સ્તોત્ર' એ જ ક્ષણે પૂર્ણ કર્યું જ્યારે ગુરુ બૃંદાવનમાં પ્રવેશ કરી રહ્યા હતા. આજે પણ દક્ષિણ ભારતભરમાં ભક્તો ગુરુને કલ્પવૃક્ષ અને કામધેનુ — દરેક વરદાન આપનાર — રૂપે પૂજે છે.
Frequently Asked Questions
'પૂજ્યાય રાઘવેન્દ્રાય'નો અર્થ શું છે?▼
તેનો અર્થ છે: સત્ય અને ધર્મમાં સદા રત, ભજનારાઓ માટે કલ્પવૃક્ષ અને નમન કરનારાઓ માટે કામધેનુ સ્વરૂપ પૂજ્ય શ્રી રાઘવેન્દ્રને નમસ્કાર. આ શ્રી રાઘવેન્દ્ર સ્વામીનો સૌથી વધુ વંચાતો એકમાત્ર શ્લોક છે.
શ્રી રાઘવેન્દ્ર મૂળ મંત્ર શું છે?▼
મૂળ મંત્ર 'ૐ શ્રી રાઘવેન્દ્રાય નમઃ' છે, જેનો જાપ ગુરુની રક્ષા અને કૃપા માટે કરાય છે — સામાન્ય રીતે માળા પર 108 વાર.
શ્રી રાઘવેન્દ્ર સ્વામી કોણ હતા?▼
શ્રી રાઘવેન્દ્ર સ્વામી (1595–1671) મધ્વાચાર્ય દ્વારા સ્થાપિત માધ્વ (દ્વૈત વૈષ્ણવ) પરંપરાના મહાન સંત, વિદ્વાન અને ગુરુ હતા. તેમનું બૃંદાવન આંધ્રપ્રદેશના મંત્રાલયમાં તુંગભદ્રાના કિનારે છે, જે કર્ણાટક, આંધ્ર અને અન્યત્ર પૂજાતું મુખ્ય તીર્થસ્થળ છે.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →