શ્રી સૂક્તમ્ Meaning — Line by Line
श्री सूक्तम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of શ્રી સૂક્તમ્ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Hiranyavarnam harinim suvarnarajatasrajam
- Verse 2. Tam ma avaha jatavedo lakshmimanapagaminim
- Verse 3. Ashvapurvam rathamadhyam hastinadaprabodhinim
- Verse 4. Kam sosmitam hiranyaprakaramardram jvalantim triptam tarpayantim
- Verse 5. Chandram prabhasam yashasa jvalantim shriyam loke devajushtamudaram
- Verse 6. Adityavarne tapasodhijato vanaspatistava vrikshotha bilvah
- Verse 7. Upaitu mam devasakhah kirtishcha manina saha
- Verse 8. Kshutpipasamalam jyeshthamalakshmim nashayamyaham
- Verse 9. Gandhadvaram duradharsham nityapushtam karishinim
- Verse 10. Manasa: kamamakutim vachah satyamashimahi
- Verse 11. Kardamena prajabhuta mayi sambhava kardama
- Verse 12. Apa: srijantu snigdhani chiklita vasa me grihe
- Verse 13. Ardram pushkarinim pushtim pingalam padmamalinim
- Verse 14. Ardram ya: karinim yashtim suvarnam hemamalinim
- Verse 15. Tam ma avaha jatavedo lakshmimanapagaminim
Hiranyavarnam harinim suvarnarajatasrajam
हिरण्यवर्णां हरिणीं सुवर्णरजतस्रजाम् । चन्द्रां हिरण्मयीं लक्ष्मीं जातवेदो म आवह ॥
Hiranyavarnam harinim suvarnarajatasrajam Chandram hiranmayim lakshmim jatavedo ma avaha
Meaningહે જાતવેદસ્ (અગ્નિ), મારા માટે લક્ષ્મીને બોલાવો — સ્વર્ણ-વર્ણ વાળી, મૃગી સમાન, સોના અને ચાંદીના હારથી શોભતી, ચંદ્ર સમાન ઉજ્જ્વળ અને સ્વર્ણમયી.
Tam ma avaha jatavedo lakshmimanapagaminim
तां म आवह जातवेदो लक्ष्मीमनपगामिनीम् । यस्यां हिरण्यं विन्देयं गामश्वं पुरुषानहम् ॥
Tam ma avaha jatavedo lakshmimanapagaminim Yasyam hiranyam vindeyam gamashvam purushanaham
Meaningહે જાતવેદસ્, મારા માટે તે લક્ષ્મીને બોલાવો જે મને ક્યારેય છોડતી નથી, જેની કૃપાથી મને સોનું, ગાય, ઘોડા અને સંતાન પ્રાપ્ત થાય.
Ashvapurvam rathamadhyam hastinadaprabodhinim
अश्वपूर्वां रथमध्यां हस्तिनादप्रबोधिनीम् । श्रियं देवीमुपह्वये श्रीर्मादेवीर्जुषताम् ॥
Ashvapurvam rathamadhyam hastinadaprabodhinim Shriyam devimupahvaye shrirmadevirjushatam
Meaningઘોડાઓથી આગળ, રથોની વચ્ચે, હાથીઓની ગર્જનાથી જાગૃત — હું દેવી શ્રીનું આવાહન કરું છું; શ્રી મારા પર પ્રસન્ન થાય.
Kam sosmitam hiranyaprakaramardram jvalantim triptam tarpayantim
कां सोस्मितां हिरण्यप्राकारामार्द्रां ज्वलन्तीं तृप्तां तर्पयन्तीम् । पद्मे स्थितां पद्मवर्णां तामिहोपह्वये श्रियम् ॥
Kam sosmitam hiranyaprakaramardram jvalantim triptam tarpayantim Padme sthitam padmavarnam tamihopahvaye shriyam
Meaningમંદ સ્મિત વાળી, સ્વર્ણથી ઘેરાયેલી, (કરુણાથી) કોમળ, દેદીપ્યમાન, તૃપ્ત અને તૃપ્ત કરનારી, કમળ પર બિરાજમાન, કમળ સમાન વર્ણ વાળી — તે શ્રીનું હું અહીં આવાહન કરું છું.
Chandram prabhasam yashasa jvalantim shriyam loke devajushtamudaram
चन्द्रां प्रभासां यशसा ज्वलन्तीं श्रियं लोके देवजुष्टामुदाराम् । तां पद्मिनीमीं शरणमहं प्रपद्येऽलक्ष्मीर्मे नश्यतां त्वां वृणे ॥
Chandram prabhasam yashasa jvalantim shriyam loke devajushtamudaram Tam padminimim sharanamaham prapadyelakshmirme nashyatam tvam vrine
Meaningચંદ્ર સમાન, તેજસ્વિની, યશથી દેદીપ્યમાન, સંસારમાં દેવતાઓ દ્વારા પૂજિત, ઉદાર અને કમળ-હસ્ત વાળી શ્રીની હું શરણ લઉં છું — મારી અલક્ષ્મી (દુર્ભાગ્ય) નષ્ટ થાય.
Adityavarne tapasodhijato vanaspatistava vrikshotha bilvah
आदित्यवर्णे तपसोऽधिजातो वनस्पतिस्तव वृक्षोऽथ बिल्वः । तस्य फलानि तपसा नुदन्तु मायान्तरायाश्च बाह्या अलक्ष्मीः ॥
Adityavarne tapasodhijato vanaspatistava vrikshotha bilvah Tasya phalani tapasa nudantu mayantarayashcha bahya alakshmih
Meaningહે સૂર્ય-વર્ણ વાળી, આપની તપસ્યાથી વનસ્પતિ-પતિ બિલ્વ વૃક્ષ ઉત્પન્ન થયું; તે વૃક્ષનાં ફળ પોતાની શક્તિથી અંદરની અને બહારની અલક્ષ્મી (દુર્ભાગ્ય) ને દૂર કરે.
Upaitu mam devasakhah kirtishcha manina saha
उपैतु मां देवसखः कीर्तिश्च मणिना सह । प्रादुर्भूतोऽस्मि राष्ट्रेऽस्मिन् कीर्तिमृद्धिं ददातु मे ॥
Upaitu mam devasakhah kirtishcha manina saha Pradurbhutosmi rashtresmin kirtimriddhim dadatu me
Meaningદેવતાઓનો મિત્ર (કુબેર) અને કીર્તિ (યશ) મણિ સાથે મારી પાસે આવે; આ લોકમાં જન્મેલો હું યશ અને સમૃદ્ધિથી સંપન્ન થાઉં.
Kshutpipasamalam jyeshthamalakshmim nashayamyaham
क्षुत्पिपासामलां ज्येष्ठामलक्ष्मीं नाशयाम्यहम् । अभूतिमसमृद्धिं च सर्वां निर्णुद मे गृहात् ॥
Kshutpipasamalam jyeshthamalakshmim nashayamyaham Abhutimasamriddhim cha sarvam nirnuda me grihat
Meaningહું જ્યેષ્ઠા અલક્ષ્મીને — ભૂખ, તરસ અને મલિનતાની દેવીને — દૂર ભગાડું છું; હે લક્ષ્મી, મારા ઘરમાંથી સમસ્ત અભાવ અને દુર્ભાગ્યને દૂર કરો.
Gandhadvaram duradharsham nityapushtam karishinim
गन्धद्वारां दुराधर्षां नित्यपुष्टां करीषिणीम् । ईश्वरीग्ं सर्वभूतानां तामिहोपह्वये श्रियम् ॥
Gandhadvaram duradharsham nityapushtam karishinim Ishvarigm sarvabhutanam tamihopahvaye shriyam
Meaningસુગંધિત, અજેય, સદા પોષણ કરનારી, સમૃદ્ધિથી પરિપૂર્ણ, સમસ્ત પ્રાણીઓની સ્વામિની — તે શ્રીનું હું અહીં મારા માટે આવાહન કરું છું.
Manasa: kamamakutim vachah satyamashimahi
मनस: काममाकूतिं वाचः सत्यमशीमहि । पशूनां रूपमन्नस्य मयि श्रीः श्रयतां यश: ॥
Manasa: kamamakutim vachah satyamashimahi Pashunam rupamannasya mayi shrih shrayatam yasha:
Meaningઅમે મનની કામના અને સંકલ્પ, વાણીની સત્યતા, ગાયોનું ધન અને અન્નની પ્રચુરતા પ્રાપ્ત કરીએ; શ્રી અને કીર્તિ મારામાં નિવાસ કરે.
Kardamena prajabhuta mayi sambhava kardama
कर्दमेन प्रजाभूता मयि सम्भव कर्दम । श्रियं वासय मे कुले मातरं पद्ममालिनीम् ॥
Kardamena prajabhuta mayi sambhava kardama Shriyam vasaya me kule mataram padmamalinim
Meaningહે કર્દમ (લક્ષ્મી-પુત્ર), સંતાન રૂપે મારામાં નિવાસ કરવા આવો; કમળ-માલિની માતા લક્ષ્મીને મારા કુળમાં સ્થિર કરો.
Apa: srijantu snigdhani chiklita vasa me grihe
आप: सृजन्तु स्निग्धानि चिक्लीत वस मे गृहे । नि च देवीं मातरं श्रियं वासय मे कुले ॥
Apa: srijantu snigdhani chiklita vasa me grihe Ni cha devim mataram shriyam vasaya me kule
Meaningજળ મિત્રતા ઉત્પન્ન કરે; હે ચિક્લીત (લક્ષ્મી-પુત્ર), મારા ઘરમાં નિવાસ કરો, અને દિવ્ય માતા શ્રીને ત્યાં સ્થિર કરો.
Ardram pushkarinim pushtim pingalam padmamalinim
आर्द्रां पुष्करिणीं पुष्टिं पिङ्गलां पद्ममालिनीम्। चन्द्रां हिरण्मयीं लक्ष्मीं जातवेदो म आवह ॥
Ardram pushkarinim pushtim pingalam padmamalinim Chandram hiranmayim lakshmim jatavedo ma avaha
Meaningકોમળ, સરોવર-વાસિની, પોષણ કરનારી, પીતવર્ણા, કમળ-માલિની, ચંદ્ર સમાન અને સ્વર્ણમયી લક્ષ્મીને — હે જાતવેદસ્, મારા માટે લાવો.
Ardram ya: karinim yashtim suvarnam hemamalinim
आर्द्रां य: करिणीं यष्टिं सुवर्णां हेममालिनीम् । सूर्यां हिरण्मयीं लक्ष्मीं जातवेदो म आवह ॥
Ardram ya: karinim yashtim suvarnam hemamalinim Suryam hiranmayim lakshmim jatavedo ma avaha
Meaningકરુણામયી, ગજ-સેવિતા, સ્વર્ણમયી, સ્વર્ણ-માલિની, સૂર્ય સમાન અને સ્વર્ણમયી લક્ષ્મીને — હે જાતવેદસ્, મારા માટે લાવો.
Tam ma avaha jatavedo lakshmimanapagaminim
तां म आवह जातवेदो लक्ष्मीमनपगामिनीम् । यस्यां हिरण्यं प्रभूतं गावो दास्योऽश्वान्विन्देयं पुरुषानहम् ॥
Tam ma avaha jatavedo lakshmimanapagaminim Yasyam hiranyam prabhutam gavo dasyoshvanvindeyam purushanaham
Meaningહે જાતવેદસ્, મારા માટે તે લક્ષ્મીને લાવો જે મને ક્યારેય છોડતી નથી, જેની કૃપાથી મને પ્રચુર સોનું, ગાય, સેવક, ઘોડા અને સંતાન પ્રાપ્ત થાય.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Rigveda Khilani (Appendix to Rigveda)
Author: Vedic Rishis
Period: 1500-1000 BCE
શ્રી સૂક્તમ્ માનવ સભ્યતાના સૌથી પ્રાચીન સૂક્તોમાંનું એક છે, જે ઋગ્વેદ સાથે ખિલ (પરિશિષ્ટ) રૂપે જોડાયેલું છે. અગ્નિ દ્વારા અર્પણની વૈદિક પરંપરાને અનુસરીને તે અગ્નિ દ્વારા દેવી શ્રી (લક્ષ્મી)નું આવાહન કરે છે. આ સૂક્ત લક્ષ્મીને તેમના સૌથી તેજસ્વી રૂપમાં વર્ણવે છે — સુવર્ણમય, કમળ પર બિરાજમાન, કિંમતી ધાતુઓથી સજ્જ — અને તેમને આવવા અને ક્યારેય ન જવા વિનંતી કરે છે. તે સમસ્ત લક્ષ્મી પૂજનનો શાસ્ત્રીય આધાર છે.
Frequently Asked Questions
શ્રી સૂક્તમ્ શું છે?▼
શ્રી સૂક્તમ્નો પાઠ ક્યારે કરવો જોઈએ?▼
શ્રી સૂક્તમ્ અને લક્ષ્મી મંત્રમાં શું તફાવત છે?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →