સુખકર્તા દુઃખહર્તા આરતી — Complete Lyrics

सुखकर्ता दुःखहर्ता आरती

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

सुखकर्ता दुःखहर्ता वार्ता विघ्नाची । नुरवी पुरवी प्रेम कृपा जयाची । सर्वांगी सुंदर उटी शेंदुराची । कंठी झळके माळ मुक्ताफळांची ॥ जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती । दर्शनमात्रे मनकामना पुरती ॥

Sukhakarta duhkhaharta varta vighnachi Nuravi puravi prema kripa jayachi Sarvamgi sumdara uti shemdurachi Kamthi jhalake mala muktaphalamchi Jaya deva jaya deva jaya mamgalamurti Darshanamatre manakamana purati

સુખના કર્તા, દુઃખના હર્તા, દરેક વિઘ્નને ટાળનારા; જેમની કૃપાથી ભક્તનો પ્રેમ અધૂરો રહેતો નથી, પણ પૂર્ણ થાય છે. આપનું સમગ્ર રૂપ સુંદર છે, શેંદૂર (સિંદૂર)થી અલંકૃત; આપના કંઠ પર મોતીની માળા શોભે છે. જય દેવ, જય દેવ, હે મંગલમૂર્તિ; આપના કેવળ દર્શનથી હૃદયની દરેક કામના પૂર્ણ થાય છે.

Verse 2

रत्नखचित फरा तुज गौरीकुमरा । चंदनाची उटी कुंकुमकेशरा । हिरेजडित मुकुट शोभतो बरा । रुणझुणती नूपुरे चरणी घागरिया ॥ जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती । दर्शनमात्रे मनकामना पुरती ॥

Ratnakhachita phara tuja gaurikumara Chamdanachi uti kumkumakeshara Hirejadita mukuta shobhato bara Runajhunati nupure charani ghagariya Jaya deva jaya deva jaya mamgalamurti Darshanamatre manakamana purati

રત્નજડિત મંદિર આપને માટે શણગાર્યું છે, હે ગૌરીપુત્ર; ચંદન, કુંકુમ ને કેસરથી અલંકૃત. હીરાજડિત મુગટ આપને સરસ શોભે છે; આપના ચરણોમાં ઝાંઝર મધુર રણકાર કરે છે. જય દેવ, જય દેવ, હે મંગલમૂર્તિ; આપના કેવળ દર્શનથી હૃદયની દરેક કામના પૂર્ણ થાય છે.

Verse 3

लंबोदर पीतांबर फणिवरवंदना । सरळ सोंड वक्रतुंड त्रिनयना । दास रामाचा वाट पाहे सदना । संकटी पावावे निर्वाणी रक्षावे सुरवरवंदना ॥ जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती । दर्शनमात्रे मनकामना पुरती ॥

Lambodara pitambara phanivaravamdana Sarala somda vakratumda trinayana Dasa ramacha vata pahe sadana Samkati pavave nirvani rakshave suravaravamdana Jaya deva jaya deva jaya mamgalamurti Darshanamatre manakamana purati

હે લંબોદર, પીતાંબરધારી, નાગરાજ દ્વારા પૂજિત; સીધી સૂંઢ, વક્ર દંત (વક્રતુંડ) ને ત્રિનેત્રધારી. આપનો સેવક રામદાસ આપના દ્વારે ઊભો છે; સંકટમાં મારી સહાય કરો, અંતિમ સમયે રક્ષા કરો, હે દેવો દ્વારા પૂજિત પ્રભુ. જય દેવ, જય દેવ, હે મંગલમૂર્તિ; આપના કેવળ દર્શનથી હૃદયની દરેક કામના પૂર્ણ થાય છે.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →