શ્રી સૂર્ય દેવ આરતી — Complete Lyrics

श्री सूर्य देव आरती

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

ॐ जय सूर्य भगवान, जय हो दिनकर भगवान । जगत् के नेत्र स्वरूपा तुम हो त्रिगुण स्वरूपा, धरत सब ही तव ध्यान ॥

Om jaya surya bhagavana, jaya ho dinakara bhagavana Jagat ke netra svarupa tuma ho triguna svarupa, dharata saba hi tava dhyana

ૐ જય સૂર્ય ભગવાન, જય દિનકર ભગવાન! આપ જ જગતના નેત્ર છો, ત્રિગુણ સ્વરૂપ; આપ પર જ સૌ ધ્યાન લગાવે છે.

Verse 2

सारथी अरुण हैं प्रभु तुम श्वेत कमलधारी । तुम चार भुजाधारी ॥

Sarathi aruna haim prabhu tuma shveta kamaladhari Tuma chara bhujadhari

આપના સારથિ અરુણ છે, હે પ્રભુ; શ્વેત કમળ ધારણ કરી, હે ચતુર્ભુજ.

Verse 3

अश्व हैं सात तुम्हारे कोटि किरण पसारे । तुम हो देव महान ॥

Ashva haim sata tumhare koti kirana pasare Tuma ho deva mahana

સાત છે આપના અશ્વ, કરોડો કિરણો વેરતા; આપ જ મહાન દેવ છો.

Verse 4

ऊषाकाल में जब तुम उदयाचल आते । सब तब दर्शन पाते ॥

Ushakala mem jaba tuma udayachala ate Saba taba darshana pate

પ્રાતઃકાળે જ્યારે આપ પૂર્વ પર્વત પર ઉદય પામો છો, ત્યારે સૌ આપનાં દર્શન પામે છે.

Verse 5

फैलाते उजियारा जागता तब जग सारा । करे सब तव गुणगान ॥

Phailate ujiyara jagata taba jaga sara Kare saba tava gunagana

આપ પ્રકાશ ફેલાવો છો અને સમગ્ર જગત જાગી ઊઠે છે; ત્યારે સૌ આપનું ગુણગાન કરે છે.

Verse 6

सन्ध्या में भुवनेश्वर अस्ताचल जाते । गोधन तब घर आते ॥

Sandhya mem bhuvaneshvara astachala jate Godhana taba ghara ate

સાંજે, હે પ્રાણિનાથ, આપ પશ્ચિમ પર્વત પાછળ અસ્ત થાઓ છો; ત્યારે ગાયો ઘરે પાછી ફરે છે.

Verse 7

गोधूलि बेला में हर घर हर आँगन में । हो तव महिमा गान ॥

Godhuli bela mem hara ghara hara angana mem Ho tava mahima gana

સંધ્યા વેળાએ, દરેક ઘરમાં ને દરેક આંગણે, આપની મહિમા ગવાય છે.

Verse 8

देव दनुज नर नारी ऋषि मुनिवर भजते । आदित्य हृदय जपते ॥

Deva danuja nara nari rishi munivara bhajate Aditya hridaya japate

દેવ, દાનવ, નર ને નારી, ઋષિ ને મહર્ષિ આપની આરાધના કરે અને આદિત્ય હૃદયનો પાઠ કરે છે.

Verse 9

स्तोत्र ये मंगलकारी इसकी है रचना न्यारी । दे नव जीवनदान ॥

Stotra ye mamgalakari isaki hai rachana nyari De nava jivanadana

આ મંગલમય સ્તોત્ર, અદ્ભુત રચનાનું, નવજીવન બક્ષે છે.

Verse 10

तुम हो त्रिकाल रचयिता तुम जग के आधार । महिमा तव अपरम्पार ॥

Tuma ho trikala rachayita tuma jaga ke adhara Mahima tava aparampara

આપ જ ત્રિકાળના કર્તા છો, જગતના આધાર; અપાર છે આપની મહિમા.

Verse 11

प्राणों का सिंचन करके भक्तों को अपने देते । बल बुद्धि और ज्ञान ॥

Pranom ka simchana karake bhaktom ko apane dete Bala buddhi aura jnana

સૌના પ્રાણનું પોષણ કરતા, આપ આપના ભક્તોને બળ, બુદ્ધિ ને જ્ઞાન બક્ષો છો.

Verse 12

भूचर जलचर खेचर सब के हो प्राण तुम्हीं । सब जीवों के प्राण तुम्हीं ॥

Bhuchara jalachara khechara saba ke ho prana tumhim Saba jivom ke prana tumhim

પૃથ્વી, જળ ને આકાશના જીવ — આપ સૌના પ્રાણ છો; આપ જ દરેક પ્રાણીનું જીવન છો.

Verse 13

वेद पुराण बखाने धर्म सभी तुम्हें माने । तुम ही सर्वशक्तिमान ॥

Veda purana bakhane dharma sabhi tumhem mane Tuma hi sarvashaktimana

વેદ ને પુરાણ આપની સ્તુતિ કરે છે, સૌ મત આપને માને છે; આપ જ સર્વશક્તિમાન છો.

Verse 14

ऋतुएं तुम्हारी दासी तुम शाश्वत अविनाशी । शुभकारी अंशुमान ॥

Rituem tumhari dasi tuma shashvata avinashi Shubhakari amshumana

ઋતુઓ આપની દાસીઓ છે; આપ શાશ્વત ને અવિનાશી છો — મંગલમય અંશુમાન (કિરણવાળા).

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →