ત્વમેવ માતા ચ પિતા ત્વમેવ Meaning — Line by Line

त्वमेव माता च पिता त्वमेव

Every verse and every word explained in English & Hindi

← Full Page Complete Lyrics Benefits & How to Chant

Meaning — Line by Line

Every verse of ત્વમેવ માતા ચ પિતા ત્વમેવ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Verse 1#

त्वमेव माता च पिता त्वमेव त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव ।

Tvameva mata cha pita tvameva Tvameva bandhushcha sakha tvameva

Meaningતું જ મારી માતા, અને તું જ મારા પિતા; તું જ મારા બંધુ, અને તું જ મારા સખા.

Verse 2#

त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव त्वमेव सर्वं मम देव देव ॥

Tvameva vidya dravinam tvameva Tvameva sarvam mama deva deva

Meaningતું જ વિદ્યા, અને તું જ મારું ધન; તું જ મારું સર્વસ્વ, હે દેવોના દેવ.

Word-by-Word Breakdown

त्वमेव

Tvameva

તું જ (ત્વમ્ એવ) — ભગવાનને સર્વના એકમાત્ર સ્રોત રૂપે સંબોધન

माता च पिता

Mata cha Pita

માતા અને પિતા — ભગવાન ભક્તના બંને માતા-પિતા રૂપે

बन्धुश्च सखा

Bandhush-cha Sakha

બંધુ અને સખા

विद्या द्रविणम्

Vidya Dravinam

વિદ્યા અને ધન

देव देव

Deva Deva

હે દેવોના દેવ — પરમ પ્રભુ (વિષ્ણુ / દિવ્ય)

Origin & History

Source: Traditional Sanskrit prayer

Author: Traditional

Period: Classical

આ એક જ શ્લોક હિંદુ જગતમાં સૌથી વધુ પઢાતી પ્રાર્થનાઓમાંની એક છે — ચાર પંક્તિઓમાં શરણાગતિનો સંપૂર્ણ ભાવ. ભગવાનને માતા, પિતા, મિત્ર, બંધુ, વિદ્યા, ધન અને સર્વસ્વ ઘોષિત કરીને ભક્ત દરેક નાના આશ્રયને ત્યજીને કેવળ દિવ્યમાં સ્થિત થાય છે. બાળક માટે સરળ અને ઋષિ માટે ગહન, તે ભારતભરમાં અસંખ્ય પૂજાઓ અને આરતીઓનું સમાપન કરે છે.

Frequently Asked Questions

What does 'Twameva Mata Cha Pita Twameva' mean?▼

It means: 'You alone are my mother and my father, you alone my kinsman and my friend; you alone are my knowledge and my wealth; you alone are my everything, O God of gods.' It is a prayer of total surrender, declaring God to be the source of all relationships and all support.

When is the Twameva Mata prayer recited?▼

It is recited daily — in the morning, before meals, before a journey, and especially at the close of puja and aarti as a prayer of surrender. It is one of the first prayers many children are taught.

Which god is the Twameva Mata prayer addressed to?▼

It is a universal prayer addressed to one's chosen deity (Ishta Devata) — most often Lord Vishnu or Krishna, and sometimes the Guru — as 'Deva Deva' (God of gods). Its spirit is universal, fit to be offered to the Divine in any form.

What is the meaning and importance of this shloka?▼

The shloka expresses sharanagati — complete surrender — by acknowledging that every role a human being depends on (parent, friend, teacher, provider) is ultimately fulfilled by God alone. Reciting it cultivates humility, trust and the peace of knowing one is never without refuge.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →