વૈષ્ણવ જન તો Meaning — Line by Line
वैष्णव जन तो
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of વૈષ્ણવ જન તો with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
Vaishnav jan to tene kahiye, je peed parai jane re
वैष्णव जन तो तेने कहिए, जे पीड़ पराई जाणे रे। पर दुःखे उपकार करे तोये, मन अभिमान न आणे रे॥
Vaishnav jan to tene kahiye, je peed parai jane re Par dukhe upkar kare toye, man abhiman na ane re
Meaningતેને જ સાચો વૈષ્ણવ કહો જે બીજાની પીડાને પોતાની પીડા સમજે; જે દુઃખીની સેવા કરે છતાં મનને અભિમાન સ્પર્શે નહીં.
Sakal lokma sahune vande, ninda na kare keni re
सकळ लोकमां सहुने वंदे, निंदा न करे केनी रे। वाच काछ मन निश्चळ राखे, धन धन जननी तेनी रे॥
Sakal lokma sahune vande, ninda na kare keni re Vach kachh man nishchal rakhe, dhan dhan janani teni re
Meaningજે સૌની આગળ નમે અને કોઈની નિંદા ન કરે; જે વાણી, આચરણ અને મનને સ્થિર રાખે — ધન્ય છે તે માતા જેણે તેને જન્મ આપ્યો.
Samdrishti ne trishna tyagi, parastri jene maat re
समदृष्टि ने तृष्णा त्यागी, परस्त्री जेने मात रे। जिह्वा थकी असत्य न बोले, परधन नव झाले हाथ रे॥
Samdrishti ne trishna tyagi, parastri jene maat re Jihva thaki asatya na bole, pardhan nav jhale haath re
Meaningજે સૌને સમાન દૃષ્ટિએ જુએ, તૃષ્ણાનો ત્યાગ કરે, અને પરસ્ત્રીને માતા સમાન માને; જેની જીભ કદી અસત્ય ન બોલે અને જેનો હાથ કદી પારકું ધન ન લે.
Moh maya vyape nahi jene, dridh vairagya jena manma re
मोह माया व्यापे नहि जेने, दृढ़ वैराग्य जेना मनमां रे। रामनाम शुं ताळी रे लागी, सकळ तीरथ तेना तनमां रे॥
Moh maya vyape nahi jene, dridh vairagya jena manma re Ramnaam shu tali re lagi, sakal tirath tena tanma re
Meaningજેને મોહ અને આસક્તિ સ્પર્શી ન શકે, જેનું મન દૃઢતાથી વિરક્ત હોય, સદા રામનામમાં લીન રહે — તેના શરીરમાં જ સર્વ તીર્થ વસે છે.
Vanlobhi ne kapatrahit chhe, kaam krodh nivarya re
वणलोभी ने कपटरहित छे, काम क्रोध निवार्या रे। भणे नरसैयॊ तेनुं दरसन करतां, कुळ एकोतेर तार्या रे॥
Vanlobhi ne kapatrahit chhe, kaam krodh nivarya re Bhane Narsaiyo tenu darshan karta, kul ekoter tarya re
Meaningલોભ વિના અને કપટ વિના, કામ અને ક્રોધને ત્યજીને — નરસિંહ કહે છે, એવા જનનાં દર્શનથી એકોતેર પેઢીઓનો ઉદ્ધાર થાય છે.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Composed by Narsinh Mehta (Gujarati bhakti tradition); popularised nationally by Mahatma Gandhi
Author: Narsinh Mehta
Period: 15th century
ગુજરાતના અગ્રણી કવિ-સંત નરસિંહ મહેતાએ સમગ્ર ભક્તિ-નીતિને આ એક ગીતમાં સમાવી લીધી: સાચો વૈષ્ણવ કરુણા, નમ્રતા અને સત્યથી વ્યાખ્યાયિત થાય છે, કર્મકાંડથી નહીં. સદીઓ પછી મહાત્મા ગાંધીએ તેને પોતાના આશ્રમ અને સ્વતંત્રતા આંદોલનનું ગાન બનાવ્યું, જે દરેક પ્રાર્થના-સભામાં ગવાતું — આમ એક મધ્યકાલીન ગુજરાતી ભજન સમગ્ર ભારત માટે અંતઃકરણનું ગીત બની ગયું.
Frequently Asked Questions
વૈષ્ણવ જન તો કોણે લખ્યું?▼
વૈષ્ણવ જન તો શું શીખવે છે?▼
ગાંધીને આ ભજન કેમ પ્રિય હતું?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →