શ્રી વૈષ્ણો દેવી ચાલીસા PDF

गरुड़ वाहिनी वैष्णवी त्रिकुटा पर्वत धाम । काली लक्ष्मी सरस्वती शक्ति तुम्हें प्रणाम ॥

Garuda़ vahini vaishnavi trikuta parvata dhama Kali lakshmi sarasvati shakti tumhem pranama

ગરુડ પર સવાર હે વૈષ્ણવી, જેનું ધામ ત્રિકૂટ પર્વત છે; હે કાળી, લક્ષ્મી અને સરસ્વતી — હે શક્તિ, હું તમને પ્રણામ કરું છું.

वैष्णो वरदानी । कलिकाल में शुभ कल्याणी ॥

Vaishno varadani Kalikala mem shubha kalyani

વૈષ્ણો દેવીની જય હો, વરદાયિની, કલિયુગમાં શુભ કલ્યાણ આપનારી.

मणि पर्वत पर ज्योति तुम्हारी । पिण्डी रूप में हो अवतारी ॥

Mani parvata para jyoti tumhari Pindi rupa mem ho avatari

મણિ પર્વત પર તમારી જ્યોતિ પ્રકાશે છે; તમે પિંડી (પવિત્ર શિલા) રૂપે અવતર્યાં છો.

देवी देवता अंश दियो है । रत्नाकर घर जन्म लियो है ॥

Devi devata amsha diyo hai Ratnakara ghara janma liyo hai

દેવોએ પોતાનો અંશ આપ્યો; તમે (ઋષિ) રત્નાકરના ઘરે જન્મ લીધો.

करी तपस्या राम को पाऊँ । त्रेता की शक्ति कहलाऊँ ॥

Kari tapasya rama ko paun Treta ki shakti kahalaun

"મેં રામને પામવા તપસ્યા કરી; હું ત્રેતા યુગની શક્તિ કહેવાઉં છું."

कहा राम मणि पर्वत जाओ । कलियुग की देवी कहलाओ ॥

Kaha rama mani parvata jao Kaliyuga ki devi kahalao

રામે કહ્યું: "મણિ પર્વત પર જા; તું કલિયુગની દેવી કહેવાશે."

विष्णु रूप से कल्कि बनकर । लूँगा शक्ति रूप बदलकर ॥

Vishnu rupa se kalki banakara Lunga shakti rupa badalakara

"વિષ્ણુ રૂપે હું કલ્કિ બનીશ, શક્તિ રૂપમાં બદલાઈને;"

तब तक त्रिकुटा घाटी जाओ । गुफा अँधेरी जाकर पाओ ॥

Taba taka trikuta ghati jao Gupha andheri jakara pao

"ત્યાં સુધી ત્રિકૂટ ખીણમાં જા અને રહેવા માટે એક અંધારી ગુફા શોધ."

काली लक्ष्मी सरस्वती माँ । करेंगी रक्षण पार्वती माँ ॥

Kali lakshmi sarasvati man Karemgi rakshana parvati man

કાળી, લક્ષ્મી અને સરસ્વતી — પાર્વતી માતા — તારી રક્ષક બનશે.

ब्रह्मा विष्णु शंकर द्वारे । हनुमत भैरों प्रहरी प्यारे ॥

Brahma vishnu shamkara dvare Hanumata bhairom prahari pyare

તારા દ્વાર પર બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને શંકર ઊભા છે; હનુમાન અને ભૈરોં, વ્હાલા પ્રહરી.

रिद्धि सिद्धि चँवर डुलावें । कलियुग वासी पूजत आवें ॥

Riddhi siddhi chanvara dulavem Kaliyuga vasi pujata avem

રિદ્ધિ અને સિદ્ધિ ચામર ઢોળે છે; કલિયુગના વાસી પૂજા કરવા આવે છે.

पान सुपारी ध्वजा नारियल । चरणामृत चरणों का निर्मल ॥

Pana supari dhvaja nariyala Charanamrita charanom ka nirmala

પાન, સોપારી, ધ્વજા અને નારિયેળ, અને તારા ચરણોનું નિર્મળ ચરણામૃત (અર્પણ થાય છે).

दिया फलित वर माँ मुस्काई । करन तपस्या पर्वत आई ॥

Diya phalita vara man muskai Karana tapasya parvata ai

માતા મુસ્કુરાયાં અને ફળદાયી વરદાન આપ્યું; તેઓ તપસ્યા કરવા પર્વત પર આવ્યાં.

कलिकाल की भड़की ज्वाला । इक दिन अपना रूप निकाला ॥

Kalikala ki bhada़ki jvala Ika dina apana rupa nikala

જ્યારે કલિયુગની જ્વાળા ભડકી, એક દિવસ તેમણે પોતાનું સાચું રૂપ પ્રગટ કર્યું.

कन्या बन नगरोटा आई । योगी भैरों दिया दिखाई ॥

Kanya bana nagarota ai Yogi bhairom diya dikhai

કન્યાનું રૂપ ધારણ કરી તેઓ નગરોટા આવ્યાં; યોગી ભૈરોંએ તેમને જોયાં.

रूप देख सुन्दर ललचाया । पीछे पीछे भागा आया ॥

Rupa dekha sundara lalachaya Pichhe pichhe bhaga aya

તેમનું સુંદર રૂપ જોઈ તે લલચાયો, અને પાછળ-પાછળ દોડતો આવ્યો.

कन्याओं के साथ मिली माँ । कौल कंदौली तभी चली माँ ॥

Kanyaom ke satha mili man Kaula kamdauli tabhi chali man

માતા કન્યાઓ (કન્યાઓ) સાથે મળી ગયાં; પછી કૌલ કંદૌલીથી આગળ ચાલ્યાં.

देवा माई दर्शन दीना । पवन रूप हो गई प्रवीणा ॥

Deva mai darshana dina Pavana rupa ho gai pravina

લાંગુર (વીર) એ દર્શન દીધાં; તેઓ પવનનું રૂપ ધારણ કરી પ્રવીણ (ઝડપી) થયાં.

नवरात्रों में लीला रचाई । भक्त श्रीधर के घर आई ॥

Navaratrom mem lila rachai Bhakta shridhara ke ghara ai

નવરાત્રિમાં તેમણે લીલા રચી; તેઓ ભક્ત શ્રીધરના ઘરે આવ્યાં.

योगिन को भण्डारा दीना । सबने रुचिकर भोजन कीना ॥

Yogina ko bhandara dina Sabane ruchikara bhojana kina

તેમણે યોગીઓને ભંડારા (ભોજન) આપ્યો; સૌએ રુચિથી સ્વાદિષ્ટ ભોજન કર્યું.

मांस मदिरा भैरों माँगी । रूप पवन कर इच्छा त्यागी ॥

Mamsa madira bhairom mangi Rupa pavana kara ichchha tyagi

ભૈરોંએ માંસ અને મદિરા માગ્યાં; પવન-રૂપ ધારણ કરી તેમણે (તેની માગ ત્યજી પ્રસ્થાન કર્યું).

बाण मारकर गंगा निकाली । पर्वत भागी हो मतवाली ॥

Bana marakara gamga nikali Parvata bhagi ho matavali

બાણ ચલાવી તેમણે ગંગા (બાણગંગા) કાઢી; શક્તિથી મતવાલાં થઈ તેઓ પર્વત પર દોડ્યાં.

चरण रखे आ एक शिला जब । चरण पादुका नाम पड़ा तब ॥

Charana rakhe a eka shila jaba Charana paduka nama pada़a taba

જ્યારે તેમણે એક શિલા પર પોતાનાં ચરણ મૂક્યાં, તે સ્થાનનું નામ ચરણ પાદુકા પડ્યું.

पीछे भैरों था बलकारी । छोटी गुफा में जाय पधारी ॥

Pichhe bhairom tha balakari Chhoti gupha mem jaya padhari

પાછળ બળવાન ભૈરોંએ પીછો કર્યો; તેઓ એક નાની ગુફા (ગર્ભજૂન) માં ગયાં.

नौ माह तक किया निवासा । चली फोड़कर किया प्रकाशा ॥

Nau maha taka kiya nivasa Chali phoda़kara kiya prakasha

તેઓ ત્યાં નવ માસ રહ્યાં, પછી તેને ફોડી બહાર આવ્યાં, પોતાની જ્યોતિ પ્રગટ કરતાં.

आद्या शक्ति ब्रह्म कुमारी । कहलाई माँ आदि कुँवारी ॥

Adya shakti brahma kumari Kahalai man adi kunvari

આદ્યા શક્તિ, બ્રહ્મની પુત્રી, માતા આદિ કુંવારી (નિત્ય કુમારી) કહેવાયાં.

गुफा द्वार पहुँची मुस्काई । लांगुर वीर ने आज्ञा पाई ॥

Gupha dvara pahunchi muskai Lamgura vira ne ajna pai

ગુફા-દ્વાર પર પહોંચી તેઓ મુસ્કુરાયાં; વીર લાંગુરે તેમની આજ્ઞા પામી.

भागा भागा भैरों आया । रक्षा हित निज शस्त्र चलाया ॥

Bhaga bhaga bhairom aya Raksha hita nija shastra chalaya

ભૈરોં દોડતો આવ્યો; પોતાની રક્ષા માટે તેણે પોતાનું શસ્ત્ર ચલાવ્યું.

पड़ा शीश जा पर्वत ऊपर । किया क्षमा जा दिया उसे वर ॥

Pada़a shisha ja parvata upara Kiya kshama ja diya use vara

તેનું માથું ઉપર પર્વત પર પડ્યું; તેમણે તેને ક્ષમા કરી અને વરદાન આપ્યું:

अपने संग में पुजवाऊँगी । भैरों घाटी बनवाऊँगी ॥

Apane samga mem pujavaungi Bhairom ghati banavaungi

"હું તને મારી સાથે પૂજાવીશ; હું ભૈરોંની ખીણ (ધામ) બનાવીશ."

पहले मेरा दर्शन होगा । पीछे तेरा सुमरन होगा ॥

Pahale mera darshana hoga Pichhe tera sumarana hoga

"પહેલાં મારું દર્શન થશે, અને પછી તારું સ્મરણ (પૂજન)."

बैठ गई माँ पिण्डी होकर । चरणों में बहता जल झर-झर ॥

Baitha gai man pindi hokara Charanom mem bahata jala jhara-jhara

માતા પિંડી બની બેઠાં; તેમના ચરણોમાં જળ અવિરત ઝર-ઝર વહે છે.

चौंसठ योगिनी भैरों बरवन । सप्तऋषि आ करते सुमरन ॥

Chaumsatha yogini bhairom baravana Saptarishi a karate sumarana

ચોસઠ યોગિનીઓ અને ભૈરોં સેવા કરે છે; સપ્તર્ષિ પૂજા કરવા આવે છે.

घंटा ध्वनि पर्वत पर बाजे । गुफा निराली सुन्दर लागे ॥

Ghamta dhvani parvata para baje Gupha nirali sundara lage

પર્વત પર ઘંટનો ધ્વનિ ગૂંજે છે; અનુપમ ગુફા સુંદર દેખાય છે.

भक्त श्रीधर पूजन कीना । भक्ति सेवा का वर लीना ॥

Bhakta shridhara pujana kina Bhakti seva ka vara lina

ભક્ત શ્રીધરે પૂજન કર્યું; તેને ભક્તિ અને સેવાનું વરદાન મળ્યું.

सेवक ध्यानूँ तुमको ध्याया । ध्वजा व चोला आन चढ़ाया ॥

Sevaka dhyanun tumako dhyaya Dhvaja va chola ana chadha़aya

તારા સેવક ધ્યાનૂએ તારું ધ્યાન ધર્યું; તેણે આવીને ધ્વજા અને ચોલા અર્પણ કર્યાં.

सिंह सदा दर पहरा देता । पंजा शेर का दुःख हर लेता ॥

Simha sada dara pahara deta Pamja shera ka duhkha hara leta

સિંહ સદા તારા દ્વાર પર પહેરો ભરે છે; સિંહનો પંજો સૌ દુઃખ હરી લે છે.

जम्बू द्वीप महाराज मनाया । सिर सोने का छत्र चढ़ाया ॥

Jambu dvipa maharaja manaya Sira sone ka chhatra chadha़aya

જંબૂદ્વીપના રાજાએ તારું માન રાખ્યું; તેણે તારા માથે સોનાનું છત્ર ચઢાવ્યું.

हीरे की मूरत संग प्यारी । जगे अखण्ड इक जोत तुम्हारी ॥

Hire ki murata samga pyari Jage akhanda ika jota tumhari

હીરા જડેલી એક વ્હાલી મૂર્તિ તારી સાથે છે; તારી એક અખંડ જ્યોતિ સદા જલે છે.

आश्विन चैत्र नवराते आऊँ । पिण्डी रानी दर्शन पाऊँ ॥

Ashvina chaitra navarate aun Pindi rani darshana paun

આશ્વિન અને ચૈત્રની નવરાત્રિમાં હું આવું છું; પિંડી-રાણીનાં દર્શન પામું.

सेवक शर्मा शरण तिहारी । हरो वैष्णो विपत हमारी ॥

Sevaka sharma sharana tihari Haro vaishno vipata hamari

તારો સેવક શર્મા તારી શરણમાં છે; હે વૈષ્ણો, અમારી વિપત્તિ હર.

कलियुग में महिमा तेरी है माँ अपरम्पार । धर्म की हानि हो रही प्रगट हो अवतार ॥

Kaliyuga mem mahima teri hai man aparampara Dharma ki hani ho rahi pragata ho avatara

કલિયુગમાં તારી મહિમા, હે માતા, અપરંપાર છે; જ્યારે ધર્મની હાનિ થાય છે, ત્યારે તું અવતાર રૂપે પ્રગટ થાય છે.