વાસાંસિ જીર્ણાનિ (ભગવદ્ગીતા 2.22) — Word-by-Word Meaning
वासांसि जीर्णानि
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
वासांसि जीर्णानि यथा विहाय
Vasamsi jirnani yatha vihaya
જેમ મનુષ્ય જૂનાં (જીર્ણ) વસ્ત્રો ત્યજે છે
नवानि गृह्णाति नरः अपराणि
Navani grihnati narah aparani
અને બીજાં નવાં વસ્ત્રો ધારણ કરે છે
तथा शरीराणि विहाय जीर्णानि
Tatha sharirani vihaya jirnani
તેમ જીર્ણ શરીરો ત્યજીને
अन्यानि संयाति नवानि देही
Anyani samyati navani dehi
દેહધારી આત્મા બીજાં નવાં શરીરો ધારણ કરે છે
Complete Translation
જેમ માણસ જૂનાં વસ્ત્રો ત્યજીને નવાં ધારણ કરે છે, તેમ દેહધારી આત્મા જીર્ણ શરીરો ત્યજીને નવાં શરીરોમાં પ્રવેશે છે.
Origin & History
Source: Bhagavad Gita, Chapter 2, Verse 22
Author: Veda Vyasa (Lord Krishna's teaching)
Period: Itihasa (Mahabharata)
અર્જુનને રણભૂમિ પર મૃત્યુના ભય અને શોકથી મુક્ત કરવા માટે ભગવાન શ્રીકૃષ્ણે આ તેજસ્વી બિંબ આપ્યું: મનુષ્ય જેમ જૂનાં વસ્ત્રો બદલે છે તેમ આત્મા શરીરો બદલે છે. તેના સાથી શ્લોક 2.23 સાથે, આ અમર આત્મા અને પુનર્જન્મ પર ગીતાના સૌથી વધુ ઉદ્ધૃત ઉપદેશોમાંનો એક છે.
Frequently Asked Questions
વાસાંસિ જીર્ણાનિનો અર્થ શું છે?▼
ભગવદ્ગીતા 2.22 માંથી: 'જેમ મનુષ્ય જૂનાં વસ્ત્રો ત્યજીને નવાં ધારણ કરે છે, તેમ આત્મા જીર્ણ શરીરો ત્યજીને નવાં ધારણ કરે છે.' આ પુનર્જન્મ અને આત્માની અમરતા પર શ્રીકૃષ્ણનો ઉત્કૃષ્ટ ઉપદેશ છે.
વાસાંસિ જીર્ણાનિ કયા અધ્યાય અને શ્લોકમાં છે?▼
આ ભગવદ્ગીતાના બીજા અધ્યાય (સાંખ્ય યોગ) નો બાવીસમો શ્લોક છે, જ્યાં શ્રીકૃષ્ણ આત્માના એક શરીરમાંથી બીજા શરીરમાં જવાની તુલના જૂનાં વસ્ત્રો બદલીને નવાં ધારણ કરનાર મનુષ્ય સાથે કરે છે.
વાસાંસિ જીર્ણાનિ મૃત્યુ વિશે શું શીખવે છે?▼
તે શીખવે છે કે મૃત્યુ અંત નહીં પણ વસ્ત્રોનું પરિવર્તન છે — શાશ્વત આત્મા (દેહી) માત્ર એક જીર્ણ શરીરને છોડીને નવું શરીર ધારણ કરે છે. આ સમજ મૃત્યુના ભય અને હાનિના શોકને દૂર કરે છે, અને એ જ કારણે આ શ્લોક અંત્યેષ્ટિ સમયે પાઠ કરવામાં આવે છે.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →