વિષ્ણુ ચાલીસા PDF

विष्णु सुनिए विनय, सेवक की चितलाय। कीरत कुछ वर्णन करूँ, दीजै ज्ञान बताय॥

Vishnu sunie vinaya, sevaka ki chitalaya Kirata kuchha varnana karun, dijai jnana bataya

હે વિષ્ણુ, મારી વિનંતી સાંભળો અને તમારા સેવક તરફ મન લગાવો; હું તમારી મહિમાનો કંઈક અંશ ગાઈશ — મને, હું પ્રાર્થના કરું છું, એમ કરવાની બુદ્ધિ આપો.

नमो विष्णु भगवान खरारी। कष्ट नशावन अखिल बिहारी॥

Namo vishnu bhagavana kharari Kashta nashavana akhila bihari

ભગવાન વિષ્ણુને નમસ્કાર, ખર (અસુરોના શત્રુ)ના સંહારક, કષ્ટોના નાશક, જે સમસ્ત લોકોમાં વ્યાપીને વિહરે છે.

प्रबल जगत में शक्ति तुम्हारी। त्रिभुवन फैल रही उजियारी॥

Prabala jagata mem shakti tumhari Tribhuvana phaila rahi ujiyari

સમસ્ત સંસારમાં તમારી શક્તિ પ્રબળ છે; તમારું તેજ ત્રણે લોકમાં ફેલાઈ રહ્યું છે.

सुन्दर रूप मनोहर सूरत। सरल स्वभाव मोहनी मूरत॥

Sundara rupa manohara surata Sarala svabhava mohani murata

સુંદર છે તમારું રૂપ અને મનોહર તમારું મુખ; સરળ તમારો સ્વભાવ અને મોહિની તમારી મૂર્તિ.

तन पर पीताम्बर अति सोहत। बैजन्ती माला मन मोहत॥

Tana para pitambara ati sohata Baijanti mala mana mohata

તમારા શરીર પર પીતાંબર અતિ શોભે છે, અને વૈજયંતી માળા મનને મોહી લે છે.

शंख चक्र कर गदा बिराजे। देखत दैत्य असुर दल भाजे॥

Shamkha chakra kara gada biraje Dekhata daitya asura dala bhaje

શંખ, ચક્ર અને ગદા તમારા હાથોમાં શોભે છે; જોતાં જ અસુરોના દળ ભાગી જાય છે.

सत्य धर्म मद लोभ न गाजे। काम क्रोध मद लोभ न छाजे॥

Satya dharma mada lobha na gaje Kama krodha mada lobha na chhaje

જ્યાં સત્ય અને ધર્મ છે, ત્યાં મદ અને લોભ ગર્જી શકતા નથી; કામ, ક્રોધ, મદ અને લોભને સ્થાન મળતું નથી.

सन्तभक्त सज्जन मनरंजन। दनुज असुर दुष्टन दल गंजन॥

Santabhakta sajjana manaramjana Danuja asura dushtana dala gamjana

તમે સંત, ભક્ત અને સજ્જનોના મનને આનંદિત કરો છો, અને દાનવ, અસુર તથા દુષ્ટોના દળનો સંહાર કરો છો.

सुख उपजाय कष्ट सब भंजन। दोष मिटाय करत जन सज्जन॥

Sukha upajaya kashta saba bhamjana Dosha mitaya karata jana sajjana

તમે સુખ ઉપજાવો છો અને દરેક કષ્ટનો નાશ કરો છો; દોષ મિટાવી જનોને સજ્જન બનાવો છો.

पाप काट भव सिन्धु उतारण। कष्ट नाशकर भक्त उबारण॥

Papa kata bhava sindhu utarana Kashta nashakara bhakta ubarana

તમે પાપ કાપીને જીવોને ભવસાગરથી પાર ઉતારો છો; કષ્ટ નાશ કરી તમારા ભક્તોને ઉગારો છો.

करत अनेक रूप प्रभु धारण। केवल आप भक्ति के कारण॥

Karata aneka rupa prabhu dharana Kevala apa bhakti ke karana

પ્રભુ અનેક અને વિવિધ રૂપ ધારણ કરે છે — કેવળ પોતાના ભક્તોના પ્રેમના કારણે.

धरणि धेनु बन तुमहिं पुकारा। तब तुम रूप राम का धारा॥

Dharani dhenu bana tumahim pukara Taba tuma rupa rama ka dhara

જ્યારે પૃથ્વીએ ગાય બનીને તમને પોકાર્યા, ત્યારે તમે રામનું રૂપ ધારણ કર્યું;

भार उतार असुर दल मारा। रावण आदिक को संहारा॥

Bhara utara asura dala mara Ravana adika ko samhara

— અને તેનો ભાર ઉતારી તમે અસુર દળોનો સંહાર કર્યો અને રાવણ આદિને માર્યા.

आप वाराह रूप बनाया। हिरण्याक्ष को मार गिराया॥

Apa varaha rupa banaya Hiranyaksha ko mara giraya

તમે વરાહનું રૂપ બનાવ્યું અને અસુર હિરણ્યાક્ષને મારી ગિરાવ્યો.

धर मत्स्य तन सिन्धु बनाया। चौदह रतनन को निकलाया॥

Dhara matsya tana sindhu banaya Chaudaha ratanana ko nikalaya

મત્સ્ય રૂપ ધારણ કરી તમે સિંધુમાં વિચર્યા, અને ચૌદ રત્નોને બહાર કાઢ્યાં.

अमिलख असुरन द्वन्द मचाया। रूप मोहनी आप दिखाया॥

Amilakha asurana dvanda machaya Rupa mohani apa dikhaya

જ્યારે અસુરોએ અનંત દ્વંદ્વ મચાવ્યું, ત્યારે તમે મોહિની રૂપ દેખાડ્યું;

देवन को अमृत पान कराया। असुरन को छबि से बहलाया॥

Devana ko amrita pana karaya Asurana ko chhabi se bahalaya

— તમે દેવોને અમૃતપાન કરાવ્યું, જ્યારે અસુરોને પોતાની છબિથી બહેલાવ્યા.

कूर्म रूप धर सिन्धु मझाया। मन्द्राचल गिरि तुरत उठाया॥

Kurma rupa dhara sindhu majhaya Mandrachala giri turata uthaya

કૂર્મ રૂપ ધારણ કરી તમે સિંધુને થામ્યો, તરત જ મંદરાચલ પર્વતને ઉઠાવ્યો.

शंकर का तुम फन्द छुड़ाया। भस्मासुर को रूप दिखाया॥

Shamkara ka tuma phanda chhuda़aya Bhasmasura ko rupa dikhaya

તમે શંકરને ફાંદામાંથી છોડાવ્યા અને ભસ્માસુરને (સાચું) રૂપ દેખાડ્યું;

वेदन को जब असुर डुबाया। कर प्रबन्ध उन्हें ढुँढवाया॥

Vedana ko jaba asura dubaya Kara prabandha unhem dhundhavaya

— જ્યારે તે અસુરે વેદોને ઊંડાણમાં ડુબાડ્યા, ત્યારે વ્યવસ્થા કરી તેમને શોધાવ્યા.

मोहित बनकर खलहि नचाया। उसही कर से भस्म कराया॥

Mohita banakara khalahi nachaya Usahi kara se bhasma karaya

મોહિની બનીને તમે તે દુષ્ટને નચાવ્યો, અને તેના જ હાથે તેને ભસ્મ કરાવ્યો.

असुर जलंधर अति बलदाई। शंकर से उन कीन्ह लड़ाई॥

Asura jalamdhara ati baladai Shamkara se una kinha lada़ai

અસુર જલંધર, બળમાં અતિ પ્રબળ, શંકર સાથે યુદ્ધ કરવા લાગ્યો;

हार पार शिव सकल बनाई। कीन सती से छल खल जाई॥

Hara para shiva sakala banai Kina sati se chhala khala jai

— શિવ ચારે બાજુથી હારી ગયા, કેમ કે તે ખલે છળથી સતીને ઠગ્યાં હતાં.

सुमिरन कीन तुम्हें शिवरानी। बतलाई सब विपत कहानी॥

Sumirana kina tumhem shivarani Batalai saba vipata kahani

શિવની રાણી (પાર્વતી)એ તમારું સ્મરણ કર્યું અને બધી વિપત્તિની કથા કહી સંભળાવી.

तब तुम बने मुनीश्वर ज्ञानी। वृन्दा की सब सुरति भुलानी॥

Taba tuma bane munishvara jnani Vrinda ki saba surati bhulani

ત્યારે તમે જ્ઞાની મુનીશ્વર બન્યા અને વૃંદા (જલંધરની પત્ની)ની બધી સાવધાની ભુલાવી;

देखत तीन दनुज शैतानी। वृन्दा आय तुम्हें लपटानी॥

Dekhata tina danuja shaitani Vrinda aya tumhem lapatani

— અસુરની ત્રણ પ્રકારની કપટતા જોઈને વૃંદા આવી અને તમને વળગી પડી.

हो स्पर्श धर्म क्षति मानी। हना असुर उर शिव शैतानी॥

Ho sparsha dharma kshati mani Hana asura ura shiva shaitani

જ્યારે તેણે પોતાના ધર્મ (પતિવ્રત)ની ક્ષતિ માની, ત્યારે અસુરની શક્તિ તૂટી ગઈ અને શિવે તે ખલનો વધ કર્યો.

तुमने धुरू प्रहलाद उबारे। हिरणाकुश आदिक खल मारे॥

Tumane dhuru prahalada ubare Hiranakusha adika khala mare

તમે ધ્રુવ અને પ્રહ્લાદનો ઉદ્ધાર કર્યો, અને દુષ્ટ હિરણ્યકશિપુ આદિને માર્યા.

गणिका और अजामिल तारे। बहुत भक्त भव सिन्धु उतारे॥

Ganika aura ajamila tare Bahuta bhakta bhava sindhu utare

તમે ગણિકા અને અજામિલનો ઉદ્ધાર કર્યો, અને અસંખ્ય ભક્તોને ભવસાગરથી પાર ઉતાર્યા.

हरहु सकल संताप हमारे। कृपा करहु हरि सिरजन हारे॥

Harahu sakala samtapa hamare Kripa karahu hari sirajana hare

અમારા સમસ્ત સંતાપ હરી લો; કૃપા કરો, હે હરિ, હે સૌના સર્જનહાર.

देखहुँ मैं निज दरश तुम्हारे। दीन बन्धु भक्तन हितकारे॥

Dekhahun maim nija darasha tumhare Dina bandhu bhaktana hitakare

મને તમારું દર્શન આપો, હે દીનબંધુ, હે ભક્તોના હિતકારી.

चहत आपका सेवक दर्शन। करहु दया अपनी मधुसूदन॥

Chahata apaka sevaka darshana Karahu daya apani madhusudana

તમારો સેવક તમારા દર્શન માટે તરસે છે; તમારી દયા દેખાડો, હે મધુસૂદન.

जानूं नहीं योग्य जप पूजन। होय यज्ञ स्तुति अनुमोदन॥

Janum nahim yogya japa pujana Hoya yajna stuti anumodana

હું જપ અને પૂજનની યોગ્ય વિધિ જાણતો નથી; મારી સ્તુતિને યજ્ઞ સમાન સ્વીકારો.

शीलदया सन्तोष सुलक्षण। विदित नहीं व्रतबोध विलक्षण॥

Shiladaya santosha sulakshana Vidita nahim vratabodha vilakshana

શીલ, દયા, સંતોષ અને સુલક્ષણ — વ્રત અને જ્ઞાનનું રહસ્ય — હું ખરેખર જાણતો નથી.

करहुँ आपका किस विधि पूजन। कुमति विलोक होत दुख भीषण॥

Karahun apaka kisa vidhi pujana Kumati viloka hota dukha bhishana

હું કઈ વિધિથી તમારું પૂજન કરું? મારી કુમતિ જોઈને મને ભીષણ દુઃખ થાય છે.

करहुँ प्रणाम कौन विधिसुमिरण। कौन भांति मैं करहुँ समर्पण॥

Karahun pranama kauna vidhisumirana Kauna bhamti maim karahun samarpana

હું કેવી રીતે પ્રણામ કરું, કઈ રીતે તમારું સ્મરણ કરું, કઈ રીતે પોતાને સમર્પિત કરું?

सुर मुनि करत सदा सिवकाई। हर्षित रहत परम गति पाई॥

Sura muni karata sada sivakai Harshita rahata parama gati pai

દેવ અને મુનિ સદા શિવ (અને તમારી) સેવા કરે છે, અને પરમ ગતિ પામી હર્ષિત રહે છે.

दीन दुखिन पर सदा सहाई। निज जन जान लेव अपनाई॥

Dina dukhina para sada sahai Nija jana jana leva apanai

તમે સદા દીન અને દુખિયાઓના સહાયક છો; અમને પોતાના જાણીને અપનાવો.

पाप दोष संताप नशाओ। भव बन्धन से मुक्त कराओ॥

Papa dosha samtapa nashao Bhava bandhana se mukta karao

અમારા પાપ, દોષ અને સંતાપનો નાશ કરો, અને અમને સંસારના બંધનથી મુક્ત કરો.

सुत सम्पति दे सुख उपजाओ। निज चरनन का दास बनाओ॥

Suta sampati de sukha upajao Nija charanana ka dasa banao

સંતાન અને સંપત્તિ આપીને સુખ ઉપજાવો; અમને તમારા ચરણોના દાસ બનાવો.

निगम सदा ये विनय सुनावै। पढ़ै सुनै सो जन सुख पावै॥

Nigama sada ye vinaya sunavai Padha़ai sunai so jana sukha pavai

આમ નિગમ (ભક્ત/શાસ્ત્ર) સદા આ વિનંતી સંભળાવે છે: જે પણ આને વાંચે કે સાંભળે, તે સુખ પામે છે.