ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗଵଦ୍ଗୀତା ୧.୨୯ — ସୀଦନ୍ତି ମମ ଗାତ୍ରାଣି
Bhagavad Gita 1.29 — Sidanti Mama Gatrani in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ଦୁଇ ସେନା ମଧ୍ୟରେ ଠିଆ ହୋଇ ନିଜ ସ୍ୱଜନଙ୍କୁ ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଦେଖି ଅର୍ଜୁନ ବିହ୍ୱଳ ହୋଇଯାଆନ୍ତି। ଏହି ଶ୍ଲୋକରେ ସେ ନିଜ ଶୋକର ଶାରୀରିକ ଲକ୍ଷଣ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି — ଅଙ୍ଗ ଶିଥିଳ ହେବା, ମୁଖ ଶୁଖିବା, ଶରୀର ଥରିବା ଓ ରୋମାଞ୍ଚ ହେବା। ଏହା ଗୀତାରେ ଗୋଟିଏ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ହୃଦୟ ନୈତିକ ଶୋକରେ ଭାଙ୍ଗି ପଡ଼ିବାର ଅତ୍ୟନ୍ତ ସଜୀବ ଚିତ୍ର, ଏବଂ ଏଠାରୁ ହିଁ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ଉପଦେଶର ଭୂମିକା ଗଠିତ ହୁଏ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 29 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ନିଜ ରଥ ଦୁଇ ସେନା ମଧ୍ୟରେ ଠିଆ କରାଇବାକୁ କହି ଅର୍ଜୁନ ଦୁଇ ପଟେ ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ସଜ୍ଜିତ ପିତା, ପିତାମହ, ଗୁରୁ, କକା, ଭାଇ ଓ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତି। କରୁଣା ଓ ଶୋକରେ ଅଭିଭୂତ ହୋଇ ସେ ନିଜ ଶରୀରର କମ୍ପନ ଓ ବଳ କ୍ଷୀଣ ହେବାର ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି। ସଞ୍ଜୟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କୁ କୁହାଯାଇଥିବା ଏହି ବିଷାଦ ହିଁ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ଉପଦେଶର ଆରମ୍ଭ-ବିନ୍ଦୁ ହୋଇଉଠେ।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ଋଷିମାନେ କୁହନ୍ତି ଯେ ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ଏହି ଭାଙ୍ଗି ପଡ଼ିବା ନିଜେ ଗୋଟିଏ ଲୁକ୍କାୟିତ ଆଶୀର୍ବାଦ ଥିଲା, କାରଣ ଏହା ହିଁ ଭଗବଦ୍ଗୀତାର କାରଣ ହୋଇଉଠିଲା — ଏହାର ପ୍ରମାଣ ଯେ ଆମର ଗଭୀରତମ ନିରାଶା ମଧ୍ୟ, ପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ରଖାଗଲେ, ପରମ ଜ୍ଞାନରେ ରୂପାନ୍ତରିତ ହୋଇପାରେ।
ମନ୍ତ୍ର
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ସୀଦନ୍ତି ମମ ଗାତ୍ରାଣି ମୁଖଂ ଚ ପରିଶୁଷ୍ଯତି। ଵେପଥୁଶ୍ଚ ଶରୀରେ ମେ ରୋମହର୍ଷଶ୍ଚ ଜାଯତେ॥
sīdanti mama gātrāṇi mukhaṁ cha pariśhuṣhyati vepathuśh cha śharīre me roma-harṣhaśh cha jāyate
ଅର୍ଥ:ମୋର ଅଙ୍ଗ ଶିଥିଳ ହୋଇଯାଉଛି ଏବଂ ମୁଖ ଶୁଖିଯାଉଛି; ମୋ ଶରୀରରେ କମ୍ପ ଓ ରୋମାଞ୍ଚ ହେଉଛି।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
Bhagavad Gita 1.29 — Sidanti Mama Gatrani ପାଠର ଲାଭ
ଏହା ନିଶ୍ଚିତ କରେ ଯେ ମହାନ ଆତ୍ମାମାନେ ମଧ୍ୟ ଭୟ ଓ ଶୋକ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି — ସଂଘର୍ଷରତ ଭକ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସାନ୍ତ୍ୱନା
ସାଧକଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରାଏ ଯେ ଚିନ୍ତାର ଶାରୀରିକ ଲକ୍ଷଣ ସ୍ୱାଭାବିକ ଏବଂ ତାହାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରାଯାଇପାରେ
ସେହି ବିରୋଧାଭାସ ସ୍ଥାପନ କରେ ଯାହାଦ୍ୱାରା ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ସ୍ଥିରତା (ସ୍ଥିତପ୍ରଜ୍ଞ) ଉପଦେଶ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୋଇଉଠେ
ମନ ବିହ୍ୱଳ ହେଲେ, ଠିକ୍ ସେତେବେଳେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ଫେରିବାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରେ
ଶୋକ ଓ ଆସକ୍ତି କିପରି ଶରୀର ଓ ମନକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ ତାହାର ଆତ୍ମ-ସଚେତନତା ଗଢ଼ିବାରେ ସହାୟକ
ଏହି ବିଶ୍ୱାସ ଜଗାଏ ଯେ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ସମର୍ପିତ ନିରାଶା ଜ୍ଞାନର ଦ୍ୱାର ହୋଇପାରେ
Bhagavad Gita 1.29 — Sidanti Mama Gatrani ପାଠ ବିଧି
ପ୍ରଥମ ଅଧ୍ୟାୟ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବା ସମୟରେ ଏହି ଶ୍ଲୋକକୁ ଧୀରେ ଧୀରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ। ଜପ କରିବା ସମୟରେ, ଅର୍ଜୁନ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ କରିଥିବା ଭଳି ଆପଣଙ୍କ ଭିତରର ଯେକୌଣସି ଭୟ କିମ୍ବା ଶୋକକୁ ସତ୍ୟନିଷ୍ଠ ଭାବେ ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ। ଭାବନାକୁ ଦମନ କରିବା ବଦଳରେ ତାହାକୁ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ସମର୍ପଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶ୍ଲୋକଗୁଡ଼ିକ ଆଡ଼କୁ ଆଗ ବଢ଼ନ୍ତୁ, ଯେଉଁଠାରେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ବିଷାଦରୁ ଜ୍ଞାନ ଆଡ଼କୁ ନେଇଯାଆନ୍ତି। ଦ୍ୱିତୀୟ ଅଧ୍ୟାୟ ସହିତ ପଢ଼ିଲେ ସର୍ବାଧିକ ସାନ୍ତ୍ୱନା ମିଳେ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ Bhagavad Gita 1.29 — Sidanti Mama Gatrani ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ