ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗଵଦ୍ଗୀତା ୧୦.୧୦ — ତେଷାଂ ସତତଯୁକ୍ତାନାଂ
Bhagavad Gita 10.10 — Tesham Satata-Yuktanam in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ବିଭୂତି ଯୋଗ ଅଧ୍ୟାୟର ଏହି ପ୍ରିୟ ଶ୍ଳୋକ ଗୀତାର ସବୁଠାରୁ କୋମଳ କୃପା-ବଚନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ। ଯେଉଁ ଭକ୍ତମାନେ ନିରନ୍ତର ଭଗବାନଙ୍କଠାରେ ଯୁକ୍ତ ରୁହନ୍ତି ଓ ପ୍ରେମପୂର୍ବକ ତାଙ୍କ ଭଜନ କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱୟଂ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ବୁଦ୍ଧିଯୋଗ — ସେହି ଆନ୍ତରିକ ଜ୍ଞାନ ଓ ବିବେକ — ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଅନ୍ତି। ଏହା ପ୍ରକାଶ କରେ ଯେ ଭକ୍ତି ଦିବ୍ୟ କୃପାକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରେ, ଏବଂ ସେହି କୃପା ବଦଳରେ ସେହି ବୋଧକୁ ଜାଗ୍ରତ କରେ ଯାହା ଆତ୍ମାକୁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପାଖକୁ ନେଇଯାଏ। ପ୍ରେମପୂର୍ଣ୍ଣ ହୃଦୟରେ ପ୍ରୟାସ ଓ କୃପାର ମିଳନ ହୁଏ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Bhagavad Gita Chapter 10, Verse 10 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ଦଶମ ଅଧ୍ୟାୟ, ବିଭୂତି ଯୋଗରେ, ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ନିଜ ଦିବ୍ୟ ବିଭୂତି ଓ ସମସ୍ତ ସୃଷ୍ଟିର ଉତ୍ସକୁ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି। ନିଜ ଅନନ୍ତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିର ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ସେ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ଭକ୍ତି ପ୍ରତି ନିଜ ପ୍ରେମପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତିକ୍ରିୟାର ଆଶ୍ୱାସନା ଦିଅନ୍ତି: ଯେଉଁମାନେ ନିରନ୍ତର ଓ ପ୍ରେମପୂର୍ବକ ତାଙ୍କ ଭଜନ କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ସେ ସ୍ୱୟଂ ସେହି ଆନ୍ତରିକ ଜ୍ଞାନ (ବୁଦ୍ଧିଯୋଗ) ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି ଯାହା ଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ତାଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚନ୍ତି — ଏହା ଅଧ୍ୟାୟର ହୃଦୟରେ ସ୍ଥିତ କୃପାର ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାଶମାନ ବଚନ।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ଯୁଗ ଯୁଗ ଧରି ଭକ୍ତମାନେ ଏହି ଶ୍ଳୋକକୁ ଭଗବାନଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରତିଜ୍ଞା ବୋଲି ମନେ କରି ପ୍ରିୟ ରଖିଛନ୍ତି, ଏବଂ ପରମ୍ପରା କୁହେ ଯେ ଯେଉଁଠାରେ ବି କୌଣସି ହୃଦୟ ସ୍ଥିର ପ୍ରେମ ସହିତ ତାଙ୍କ ଭଜନ କରେ, ସେଠାରେ ସେହି ପ୍ରତିଜ୍ଞାତ ଆନ୍ତରିକ ଜ୍ଞାନ ଆପେ ଆପେ ଉଦୟ ହୁଏ — ସନ୍ତମାନେ କୁହନ୍ତି ଯେ ଏଭଳି କୃପା, ଯାହା କେବଳ ବୁଦ୍ଧି ଦ୍ୱାରା ଅନିଚ୍ଛିତ ଥିଲା, ସେମାନଙ୍କୁ କୋମଳ ଭାବେ ଭଗବାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଘରକୁ ନେଇଗଲା।
ମନ୍ତ୍ର
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ତେଷାଂ ସତତଯୁକ୍ତାନାଂ ଭଜତାଂ ପ୍ରୀତିପୂର୍ଵକମ୍। ଦଦାମି ବୁଦ୍ଧିଯୋଗଂ ତଂ ଯେନ ମାମୁପଯାନ୍ତି ତେ॥
teṣhāṁ satata-yuktānāṁ bhajatāṁ prīti-pūrvakam dadāmi buddhi-yogaṁ taṁ yena mām upayānti te
ଅର୍ଥ:ନିତ୍ୟ ମୋ ସହିତ ଯୁକ୍ତ ରହି ପ୍ରେମପୂର୍ବକ ମୋର ଭଜନ କରୁଥିବା ସେହି ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ, ମୁଁ ସେହି ବୁଦ୍ଧିଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରେ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ମୋତେ ହିଁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଅନ୍ତି।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
Bhagavad Gita 10.10 — Tesham Satata-Yuktanam ପାଠର ଲାଭ
ପ୍ରେମୀ ଭକ୍ତଙ୍କୁ ଦିବ୍ୟ କୃପା ଓ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ପ୍ରାପ୍ତିର ଆଶ୍ୱାସନା ଦିଏ
ପ୍ରକାଶ କରେ ଯେ ଭଗବାନ ସ୍ୱୟଂ ନିଜ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିବାର ଜ୍ଞାନ (ବୁଦ୍ଧିଯୋଗ) ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି
ଭଗବାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୃଢ଼, ପ୍ରେମପୂର୍ଣ୍ଣ ଭକ୍ତିକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରେ
ଆତ୍ମାକୁ ମୁକ୍ତି ଆଡ଼କୁ ନେଇଯାଉଥିବା ଆନ୍ତରିକ ବିବେକକୁ ଜାଗ୍ରତ କରେ
ଏହି ବିଶ୍ୱାସ ଦୃଢ଼ କରେ ଯେ ସଚ୍ଚା ଉପାସନା କଦାପି ନିଷ୍ଫଳ ହୁଏ ନାହିଁ
ସାଧକଙ୍କ ହୃଦୟରେ ଭକ୍ତି ଓ ଜ୍ଞାନର ମାର୍ଗକୁ ଏକ କରେ
Bhagavad Gita 10.10 — Tesham Satata-Yuktanam ପାଠ ବିଧି
ଏହି ଶ୍ଳୋକକୁ ପ୍ରେମପୂର୍ଣ୍ଣ ଭକ୍ତି ସହିତ ପଠନ କରନ୍ତୁ, ଭଗବାନଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ଉପାସନା ଅର୍ପଣ କରି ଏବଂ ତାଙ୍କ ଏହି ବଚନରେ ଭରସା ରଖି ଯେ ସେ ନିଜ ପାଖକୁ ନେଇଯାଉଥିବା ଆନ୍ତରିକ ଜ୍ଞାନ ପ୍ରଦାନ କରିବେ। ଏହା ଆପଣଙ୍କ ସାଧନାରେ ନିରନ୍ତରତା ଓ କୃପା ଉପରେ ନିର୍ଭରତା — ଉଭୟକୁ ଗଭୀର କରୁ। ପ୍ରତିଦିନ ପ୍ରେମ ସହିତ ଜପ କଲେ ଏହା ଦୃଢ଼ ଭକ୍ତିର ପୋଷଣ କରେ ଓ ହୃଦୟକୁ ସେହି ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଖୋଲେ ଯାହା ଭଗବାନ ନିଜ ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ Bhagavad Gita 10.10 — Tesham Satata-Yuktanam ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ