ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੧.੧੮ — ਤ੍ਵਮਕ੍ਸ਼ਰਂ ਪਰਮਂ ਵੇਦਿਤਵ੍ਯਮ੍
Bhagavad Gita 11.18 — Tvam Aksharam Paramam in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਵਿਸ਼ਵਰੂਪ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅਰਜੁਨ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਪਰਮ ਤੱਤ ਹਨ ਜੋ ਸਮੂਹ ਗਿਆਨ ਦਾ ਪਰਮ ਲਕਸ਼ ਹਨ। ਭਗਵਾਨ ਹੀ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਪਰਮ ਆਸਰਾ ਹਨ, ਸ਼ਾਸ਼ਵਤ ਧਰਮ ਦੇ ਅਵਯਯ ਰਖਵਾਲੇ ਅਤੇ ਸਨਾਤਨ ਪੁਰਖ ਹਨ। ਇਹ ਸ਼ਲੋਕ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪਰਬ੍ਰਹਮ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਦੀਪਤੀਮਾਨ ਘੋਸ਼ਣਾ ਹੈ, ਜੋ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ 'ਅਕਸ਼ਰ' ਨੂੰ ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਨਾਲ ਇੱਕ-ਮਿੱਕ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 18 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ਗਿਆਰਵੇਂ ਅਧਿਆਏ ਵਿਸ਼ਵਰੂਪਦਰਸ਼ਨਯੋਗ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦਿਵਯ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਵਰੂਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਅਰਜੁਨ ਸਤੁਤੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇੱਥੇ ਉਹ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਪਰਬ੍ਰਹਮ, ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਆਸਰਾ, ਸ਼ਾਸ਼ਵਤ ਧਰਮ ਦੇ ਰਖਵਾਲੇ ਅਤੇ ਸਨਾਤਨ ਪੁਰਖ ਵਜੋਂ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਭਗਤ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ, ਨਿਤ ਪਰਬ੍ਰਹਮ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਨਾ ਅਤੇ ਸਤੁਤੀ ਕਰਨੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਉਸੇ ਅਪਰਿਵਰਤਨੀਤਾ ਵੱਲ ਖਿੱਚ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਗੀਤਾ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਆਪਣਾ ਮਨ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਪਰਮ ਉੱਤੇ ਸਥਿਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਉਸੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਮੰਤਰ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਤ੍ਵਮਕ੍ਸ਼ਰਂ ਪਰਮਂ ਵੇਦਿਤਵ੍ਯਂ ਤ੍ਵਮਸ੍ਯ ਵਿਸ਼੍ਵਸ੍ਯ ਪਰਂ ਨਿਧਾਨਮ੍। ਤ੍ਵਮਵ੍ਯਯਃ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤਧਰ੍ਮਗੋਪ੍ਤਾ ਸਨਾਤਨਸ੍ਤ੍ਵਂ ਪੁਰੁਸ਼ੋ ਮਤੋ ਮੇ॥
tvam akṣharaṁ paramaṁ veditavyaṁ tvam asya viśhvasya paraṁ nidhānam tvam avyayaḥ śhāśhvata-dharma-goptā sanātanas tvaṁ puruṣho mato me
ਅਰਥ:ਆਪ ਹੀ ਜਾਣਨ ਯੋਗ ਪਰਮ ਅਕਸ਼ਰ (ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ) ਹੋ; ਆਪ ਹੀ ਇਸ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਪਰਮ ਆਸਰਾ ਹੋ। ਆਪ ਹੀ ਅਵਯਯ ਅਤੇ ਸ਼ਾਸ਼ਵਤ ਧਰਮ ਦੇ ਰਖਵਾਲੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਆਪ ਹੀ ਸਨਾਤਨ ਪੁਰਖ ਹੋ — ਇਹ ਮੇਰਾ ਪੱਕਾ ਨਿਸ਼ਚਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Bhagavad Gita 11.18 — Tvam Aksharam Paramam ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਪਰਬ੍ਰਹਮ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਦਾ ਪਰਮ ਲਕਸ਼ ਵਜੋਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਪਰਮ ਦੇ ਧਿਆਨ ਲਈ ਇੱਕ ਡੂੰਘਾ ਸਤੁਤੀ-ਸ਼ਲੋਕ ਹੈ
ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਨਾਤਨ ਧਰਮ ਦੇ ਰਖਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਅਵਯਯ ਆਸਰੇ ਵਜੋਂ ਭਗਵਾਨ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਨਿਰਗੁਣ 'ਅਕਸ਼ਰ' ਨੂੰ ਸਗੁਣ ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਨਾਲ ਇੱਕ-ਮਿੱਕ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸ਼ਾਸ਼ਵਤ, ਨਿਤ ਭਗਵਾਨ ਪ੍ਰਤੀ ਸਥਿਰ ਭਗਤੀ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
Bhagavad Gita 11.18 — Tvam Aksharam Paramam ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਇਸ ਸ਼ਲੋਕ ਦਾ ਪਾਠ ਆਰਾਧਨਾ ਦੇ ਸਤੋਤਰ ਵਜੋਂ ਕਰੋ, ਗਿਆਰਵੇਂ ਅਧਿਆਏ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਰੂਪ ਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਚਿੰਤਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। ਹਰੇਕ ਪਦ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ — ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ, ਜਾਣਨ ਯੋਗ ਪਰਮ, ਵਿਸ਼ਵ ਦਾ ਆਸਰਾ, ਸ਼ਾਸ਼ਵਤ ਧਰਮ ਦਾ ਰਖਵਾਲਾ, ਨਿਤ ਪੁਰਖ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸਮੂਹ ਰੂਪਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਮੌਜੂਦ ਅਪਰਿਵਰਤਨੀ ਸੱਚ ਵੱਲ ਮਨ ਨੂੰ ਮੋੜਨ ਦਿਓ। ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਅੱਗੇ ਜਾਂ ਮੌਨ ਅੰਤਰ-ਚਿੰਤਨ ਵਿੱਚ ਅਰਪਣ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ Bhagavad Gita 11.18 — Tvam Aksharam Paramam ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ