bhagavad-gitagitakrishnamoksha-sannyasa-yoga

ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௧௮.௬௨ — தமேவ ஶரணம் கச்ச

Bhagavad Gita 18.62 — Tam Eva Sharanam Gachchha in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 11× ஜபம்·🕐 மாலையில் அல்லது துயரத்தின் எந்த வேளையிலும், இறைவனில் அமைதியையும் சரணையும் தேடும்போது.·📜 Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 62

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

இறைவன் ஒவ்வொரு உயிரின் இதயத்திலும் வசிக்கிறார் என வெளிப்படுத்திய பின், கிருஷ்ணர் அர்ஜுனனுக்கு மிக மென்மையான, தெளிவான உபதேசம் அளிக்கிறார் — முழு உள்ளத்துடன் அவரையே சரணடைவாயாக. அத்தகைய முழுமையான சரணாகதியின் பலன் பரம, சாசுவத அமைதியும், சநாதன தலத்தின் அடைவும், அது தன் முயற்சியால் அல்ல, இறைவனின் அருளால் கிடைக்கிறது. இந்த ஸ்லோகம் கீதையின் முழுச் சரணாகதி, அதனால் கிடைக்கும் அமைதியின் மிக அழகான அழைப்புகளில் ஒன்று.

தோற்றம் & கதை

Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 62 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

பதினெட்டாம் அத்தியாயமான மோக்ஷசந்நியாஸயோகத்தில், கிருஷ்ணர் பரம இறைவன் அனைத்து உயிர்களின் இதயத்திலும் வசிக்கிறார், தனது சக்தியால் அவர்களை இயக்குகிறார் என வெளிப்படுத்துகிறார். பின்னர் அவர் அர்ஜுனனை அன்புடன் தூண்டுகிறார், அந்த அந்தர்யாமி இறைவனை முழு உள்ளத்துடன் சரணடையுமாறு, தெய்வீக அருளால் பரம அமைதியையும் சாசுவத தலத்தையும் வாக்களித்து — இந்த உபதேசம் கீதையின் சரணாகதி குறித்த இறுதி வார்த்தைக்கு முன்னறிவிப்பு.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

பக்தன் முழு இதயத்துடன் சரணடையும் கணம் வாழ்வின் சுமை இறங்கி, ஒரு அசையாத அமைதி இறங்குகிறது என்று பக்தி மரபின் ஞானியர் சாட்சியம் அளிக்கின்றனர் — ஏனெனில் இதயத்தில் வசிக்கும் இறைவனே தன்னைச் சரணடைந்த பக்தனின் சுமையைச் சுமந்து கொள்கிறார்.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

தமேவ ஶரணம் கச்ச ஸர்வபாவேந பாரத।தத்ப்ரஸாதாத்பராம் ஶாந்திம் ஸ்தாநம் ப்ராப்ஸ்யஸி ஶாஶ்வதம்॥

tam eva śharaṇaṁ gachchha sarva-bhāvena bhārata tat-prasādāt parāṁ śhāntiṁ sthānaṁ prāpsyasi śhāśhvatam

பொருள்:பாரதனே! நீ முழு உள்ளத்துடன் அவரையே (இறைவனையே) சரணடைவாயாக. அவரது அருளால் நீ பரம அமைதியையும் சாசுவத தலத்தையும் அடைவாய்.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

தம்🔊tamஅவரை (இறைவனை)

ஏவ🔊evaஏ; மட்டும்

ஶரணம் கச்ச🔊śharaṇaṁ gachchhaசரணடைவாயாக; சமர்ப்பிப்பாயாக

ஸர்வபாவேந🔊sarva-bhāvenaமுழு உள்ளத்துடன்; முழு இதயத்துடன்

பாரத🔊bhārataஅர்ஜுனனே, பரத குலத்தோனே

தத்ப்ரஸாதாத்🔊tat-prasādātஅவரது அருளால்

பராம் ஶாந்திம்🔊parāṁ śhāntimபரம அமைதி

ஸ்தாநம்🔊sthānamதலம்; நிலை

ப்ராப்ஸ்யஸி🔊prāpsyasiநீ அடைவாய்

ஶாஶ்வதம்🔊śhāśhvatamசாசுவத; நித்திய

Bhagavad Gita 18.62 — Tam Eva Sharanam Gachchha பாராயணப் பலன்கள்

✦

இறைவன் மீது முழு, முழு இதய சரணாகதிக்கான நேரடி அழைப்பு

✦

சரணடைந்த பக்தனுக்குப் பரம அமைதியை (பரம ஶாந்தி) வாக்களிக்கிறது

✦

இறைவனின் அருளால் சாசுவத தலத்தின் அடைவுக்கு உறுதியளிக்கிறது

✦

தன் முழு இருப்பையும் இறைவனின் பாதுகாப்பில் ஒப்படைத்துக் கவலையை நீக்குகிறது

✦

முயற்சி மட்டுமல்ல, அருளே பரம அமைதியை அளிக்கிறது என்று கற்பிக்கிறது

✦

அச்சம், துயரம் அல்லது நிச்சயமின்மை வேளையில் ஓத ஓர் ஆறுதலளிக்கும் ஸ்லோகம்

Bhagavad Gita 18.62 — Tam Eva Sharanam Gachchha பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை11முறை

சிறந்த நேரம்மாலையில் அல்லது துயரத்தின் எந்த வேளையிலும், இறைவனில் அமைதியையும் சரணையும் தேடும்போது.

இந்த ஸ்லோகத்தை மனம் ஓய்வையும் சரணையும் தேடும்போது ஓதுங்கள். 'தமேவ ஶரணம் கச்ச' ஓதும்போது கவலையைத் துறந்து, உங்கள் முழு இருப்பையும் இதயத்தில் வசிக்கும் இறைவனுக்கு அர்ப்பணியுங்கள். 'பரம ஶாந்தி' — பரம அமைதி — வாக்கின் மீது மனத்தை நிலைநிறுத்துங்கள், அது அவரது அருளால் கிடைக்கிறது. இரவிலோ அல்லது ஏதேனும் கடினமான சூழ்நிலையை எதிர்கொள்வதற்கு முன்போ இதை ஓதுவது சிறப்பாக ஆறுதலளிக்கும், இதயத்தைச் சரணாகதியில் நிலைப்படுத்துகிறது.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு Bhagavad Gita 18.62 — Tam Eva Sharanam Gachchha தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

கிருஷ்ணர் அர்ஜுனனை முழு உள்ளத்துடன் இறைவனையே சரணடையச் சொல்கிறார். இது முழு, முழு இதய சரணாகதிக்கான அழைப்பு, அதன் பின் ஒருவன் இறைவனின் அருளால் பரம அமைதியையும் சாசுவத தலத்தையும் அடைகிறான்.

'ஸர்வபாவேன' என்றால் 'முழு உள்ளத்துடன்' அல்லது 'முழு இதயத்துடன்'. கிருஷ்ணர் அழைக்கும் சரணாகதி முழுமையானது — எண்ணம், உணர்வு, விருப்பத்துடன் கூடியது — இறைவன் பக்கம் ஏதோ பகுதியான அல்லது தயக்கமான திரும்புதல் அல்ல என்பதை இது சுட்டுகிறது.

இந்த ஸ்லோகம் 'பரம ஶாந்தி', பரம, நிலையான அமைதி, மற்றும் 'ஶாஶ்வதம் ஸ்தானம்', சாசுவத தலத்தின் அடைவை வாக்களிக்கிறது. சிறப்பாக, இவை 'தத்ப்ரஸாதாத்' — இறைவனின் அருளால் — கிடைக்கின்றன, இது சுய-முயற்சியை விட சரணாகதிக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது.

18.61-இல் கிருஷ்ணர் இறைவன் அனைத்து உயிர்களின் இதயத்திலும் வசிக்கிறார் என வெளிப்படுத்துகிறார். இந்த ஸ்லோகம் (18.62) அதன் இயல்பான பதில் — அந்த அந்தர்யாமி இறைவனைச் சரணடைவாயாக. இது புகழ்பெற்ற 18.66-க்கும் முன்னோட்டமாக அமைகிறது, அங்கு கிருஷ்ணர் தனது இறுதி, பரம சரணாகதி அழைப்பை அளிக்கிறார்.

இவையும் படியுங்கள்

Sarva Dharman Parityajya (Bhagavad Gita 18.66)सर्वधर्मान्परित्यज्य Bhagavad Gita 18.65 — Man-mana Bhava Mad-bhaktoश्रीमद्भगवद्गीता १८.६५ — मन्मना भव मद्भक्तो Bhagavad Gita 18.55 — Bhaktya Mam Abhijanatiश्रीमद्भगवद्गीता १८.५५ — भक्त्या मामभिजानाति Bhagavad Gita 18.54 — Brahma-bhutah Prasannatmaश्रीमद्भगवद्गीता १८.५४ — ब्रह्मभूतः प्रसन्नात्मा Krishna Mantraकृष्ण मंत्र

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு Bhagavad Gita 18.62 — Tam Eva Sharanam Gachchhaஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு Bhagavad Gita 18.62 — Tam Eva Sharanam Gachchha (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்