ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൧൮.൭ — നിയതസ്യ തു സംന്യാസഃ
Bhagavad Gita 18.7 — Niyatasya Tu Sannyasah in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
സന്ന്യാസത്തെയും ത്യാഗത്തെയും കുറിച്ചുള്ള തന്റെ അന്തിമ ഉപദേശത്തിൽ, തന്റെ നിയത, നിർബന്ധ കർമങ്ങൾ ഒരിക്കലും ത്യജിക്കരുതെന്ന് കൃഷ്ണൻ വ്യക്തമാക്കുന്നു. അത്തരം കർത്തവ്യം മോഹത്താൽ ത്യജിക്കുന്നത് താമസ (അജ്ഞാന ഗുണത്തിലുള്ള) ത്യാഗമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. യഥാർഥ ത്യാഗം കർത്തവ്യം ഉപേക്ഷിക്കലല്ല, ഫലാസക്തി ഉപേക്ഷിക്കലാണെന്ന് ഈ ശ്ലോകം സ്ഥാപിക്കുന്നു — ഇത് ഗീതയുടെ ശരിയായ കർമ ഉപദേശത്തിന്റെ താക്കോലാണ്.
ഉത്ഭവം & കഥ
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 7 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
പതിനെട്ടാം അധ്യായമായ മോക്ഷ സന്ന്യാസ യോഗത്തിൽ, അർജുനന്റെ ചോദ്യത്തിന് മറുപടിയായി കൃഷ്ണൻ സന്ന്യാസത്തിന്റെയും ത്യാഗത്തിന്റെയും യഥാർഥ അർഥം വിശദീകരിക്കുന്നു. നിയത കർത്തവ്യം മോഹത്താൽ ത്യജിക്കുന്നത് താമസമാണെന്ന് ഇവിടെ അദ്ദേഹം പഠിപ്പിച്ച്, യഥാർഥ സന്ന്യാസം ആസക്തി ഉപേക്ഷിക്കലാണെന്നും കർത്തവ്യം ഉപേക്ഷിക്കലല്ലെന്നും സ്ഥാപിക്കുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
മോഹത്താൽ കർത്തവ്യം ത്യജിക്കുന്നവർ ഇരുട്ടിൽ വീഴുന്നു, തങ്ങളുടെ കർത്തവ്യങ്ങൾ നിസ്വാർഥമായി നിർവഹിച്ച് ഫലങ്ങൾ ഭഗവാന് സമർപ്പിക്കുന്നവർ ഹൃദയശുദ്ധിയും, കാലക്രമേണ പരമമുക്തിയും നേടുന്നുവെന്ന് ജ്ഞാനികൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
നിയതസ്യ തു സംന്യാസഃ കര്മണോ നോപപദ്യതേ।മോഹാത്തസ്യ പരിത്യാഗസ്താമസഃ പരികീര്തിതഃ॥
niyatasya tu sannyāsaḥ karmaṇo nopapadyate mohāt tasya parityāgas tāmasaḥ parikīrtitaḥ
അർഥം:എന്നാൽ നിയത (കർത്തവ്യ) കർമം ത്യജിക്കുന്നത് ഉചിതമല്ല; മോഹത്താൽ അത് പരിത്യജിക്കുന്നത് താമസ (അജ്ഞാന ഗുണത്തിലുള്ള) ത്യാഗമെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
Bhagavad Gita 18.7 — Niyatasya Tu Sannyasah പാരായണ ഫലങ്ങൾ
തന്റെ ന്യായമായ കർത്തവ്യം ഒരിക്കലും ത്യജിക്കരുതെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു
യഥാർഥ ത്യാഗത്തെ മോഹത്താൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിൽനിന്ന് വേർതിരിക്കുന്നു
കർത്തവ്യങ്ങളുടെ താമസ (അജ്ഞാന) ത്യാഗത്തിനെതിരെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
ഫലാസക്തിയില്ലാതെ കർമം ചെയ്യാനുള്ള ഗീതയുടെ ഉപദേശം ഉറപ്പിക്കുന്നു
സാധകനെ ഉത്തരവാദിത്വമുള്ള, നിസ്വാർഥ കർമത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
കർത്തവ്യം ആധ്യാത്മിക പാതയുടെ ഭാഗമായി നിർവഹിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
Bhagavad Gita 18.7 — Niyatasya Tu Sannyasah പാരായണ വിധി
സന്ന്യാസത്തിന്റെ ശരിയായ ധാരണയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട് ഈ ശ്ലോകം ചൊല്ലുക. ജപിക്കുമ്പോൾ മോഹത്താൽ തന്റെ കർത്തവ്യം ത്യജിക്കുന്നത് യഥാർഥ സന്ന്യാസമല്ലെന്ന് ഹൃദയത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളുക. പകരം നിങ്ങളുടെ കർത്തവ്യങ്ങൾ ആത്മാർഥമായി നിർവഹിച്ച് അവയുടെ ഫലത്തിലുള്ള ആസക്തി ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപിക്കുക, ഇതാണ് ഗീത പിന്തുണയ്ക്കുന്ന യഥാർഥ ത്യാഗം.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ Bhagavad Gita 18.7 — Niyatasya Tu Sannyasah ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ