bhagavad-gitagitakrishnajnana-karma-sanyasa-yoga

ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௪.௧௧ — யே யதா மாம் ப்ரபத்யந்தே

Bhagavad Gita 4.11 — Ye Yatha Mam Prapadyante in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 108× ஜபம்·🕐 காலை அல்லது மாலை வழிபாடு மற்றும் தியானத்தின் போது தினமும்·📜 Bhagavad Gita Chapter 4, Verse 11

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

மிகவும் விரும்பப்படும் இந்த ஸ்லோகத்தில், இறைவனின் பூரண பாரபட்சமின்மையையும் தாராள மனப்பான்மையையும் ஸ்ரீகிருஷ்ணர் வெளிப்படுத்துகிறார். பக்தன் எந்த உணர்வுடன், வடிவத்துடன் அல்லது உறவுடன் அவரைச் சரணடைகிறானோ, அவர் சரியாக அவ்வாறே பதிலளித்து, ஒவ்வொரு ஆன்மாவின் அன்பையும் சரணாகதியையும் திருப்பித் தருகிறார். இறுதியில் ஒவ்வொரு மனிதனும், அறிந்தோ அறியாமலோ, அவரது வழியிலேயே பயணிக்கிறான் என்றும் அவர் கூறுகிறார். இது அளவற்ற கருணையின் ஸ்லோகம், இறைவன் ஒவ்வொரு சாதகனையும் அவன் இருக்கும் இடத்திலேயே சந்திக்கிறார் என்று உறுதியளிக்கிறது.

தோற்றம் & கதை

Bhagavad Gita Chapter 4, Verse 11 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

நான்காவது அத்தியாயம், ஞான-கர்ம-சந்நியாஸ யோகத்தில், ஸ்ரீகிருஷ்ணர் தனது தெய்வீக அவதாரங்களைப் பற்றியும் பக்தர்களுடனான தனது உறவைப் பற்றியும் பேசுகிறார். இந்த ஸ்லோகத்தில் அவர் தெய்வீக பதிலளிப்பின் கோட்பாட்டை வெளிப்படுத்துகிறார்: உயிர் தன்னை அணுகும் விதத்திலேயே அவர் அதற்குப் பலன் தருகிறார், எல்லா உயிர்களும் இறுதியில் தனது வழியிலேயே நடக்கின்றன என்று உறுதிப்படுத்துகிறார்.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

பல்வேறு மரபுகளைச் சேர்ந்த பக்தர்கள் இந்த ஸ்லோகத்தை எந்த உண்மையான பிரார்த்தனையும் பதிலளிக்கப்படாமல் இருப்பதில்லை என்பதற்குச் சான்றாகக் குறிப்பிடுகிறார்கள் — இறைவன், அன்பான கண்ணாடியைப் போல, ஒவ்வொரு இதயத்திற்கும் அது சமர்ப்பிக்கும் அன்பையே திருப்பித் தருகிறார், துறவிகளையும் புதியவர்களையும் அவரவர் சொந்த சரணாகதிக்கேற்ப சந்திக்கிறார்.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

யே யதா மாம் ப்ரபத்யந்தே தாம்ஸ்ததைவ பஜாம்யஹம்। மம வர்த்மாநுவர்தந்தே மநுஷ்யாஃ பார்த ஸர்வஶஃ॥

ye yathā māṁ prapadyante tāns tathaiva bhajāmyaham mama vartmānuvartante manuṣhyāḥ pārtha sarvaśhaḥ

பொருள்:எவர் என்னை எவ்வாறு சரணடைகிறார்களோ, நான் அவர்களை அவ்வாறே அருள்கிறேன்; பார்த்தா! மனிதர்கள் அனைவரும் எல்லா வகையிலும் என் வழியையே பின்பற்றுகிறார்கள்.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

யே🔊yeஎவர்

யதா🔊yathāஎவ்வாறு

மாம்🔊māmஎன்னை

ப்ரபத்யந்தே🔊prapadyanteசரணடைகிறார்கள், அணுகுகிறார்கள்

தாந்🔊tānஅவர்களை

ததா🔊tathāஅவ்வாறே

ஏவ🔊evaநிச்சயமாக

பஜாமி🔊bhajāmiஅருள்கிறேன், பலன் தருகிறேன்

அஹம்🔊ahamநான்

மம🔊mamaஎன்

வர்த்ம🔊vartmaவழியை

அநுவர்தந்தே🔊anuvartanteபின்பற்றுகிறார்கள்

மநுஷ்யாஃ🔊manuṣhyāḥமனிதர்கள்

பார்த🔊pārthaபார்த்தா (அர்ஜுனா), பிருதையின் மகனே

ஸர்வஶஃ🔊sarvaśhaḥஎல்லா வகையிலும்

Bhagavad Gita 4.11 — Ye Yatha Mam Prapadyante பாராயணப் பலன்கள்

✦

இறைவன் ஒவ்வொரு உண்மையான முயற்சிக்கும், அது எந்த வடிவத்தில் இருந்தாலும், பதிலளிக்கிறார் என்று உறுதியளிக்கிறது

✦

இறைவனின் பூரண பாரபட்சமின்மையையும் நீதியையும் வெளிப்படுத்துகிறது

✦

பக்தனுக்கு ஏற்ற எந்த உணர்விலும் அல்லது உறவிலும் பக்தியை ஊக்குவிக்கிறது

✦

ஒருவரின் வழிபாடு 'போதாது' அல்லது 'சரியான வகை அல்ல' என்ற பயத்தை நீக்குகிறது

✦

அது எப்போதும் கருணையால் பதிலளிக்கப்படும் என்று அறிந்து சரணாகதியைத் தூண்டுகிறது

✦

எல்லா உண்மையான வழிகளும் இறுதியில் இறைவனை நோக்கியே வழிநடத்துகின்றன என்று உறுதிப்படுத்துகிறது

Bhagavad Gita 4.11 — Ye Yatha Mam Prapadyante பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை108முறை

சிறந்த நேரம்காலை அல்லது மாலை வழிபாடு மற்றும் தியானத்தின் போது தினமும்

இந்த ஸ்லோகத்தை இறைவனின் பதிலளிக்கும் கருணையில் நம்பிக்கையுடன் ஓதுங்கள். நீங்கள் இறைவனை மிகவும் இயல்பாக அன்புசெய்யும் உறவைச் சிந்தியுங்கள் — பாதுகாவலர், நண்பர், எஜமானர் அல்லது அன்புக்குரியவர் என — உங்கள் வழிபாட்டை அதே உணர்வில் சமர்ப்பியுங்கள், அது ஏற்றுக்கொள்ளப்படும், பதிலளிக்கப்படும் என்று அறிந்து. இது மாலையில் தினசரி ஜபத்திற்கு சிறந்த ஸ்லோகம்; அதன் உறுதி உங்கள் சரணாகதியை ஆழப்படுத்தட்டும், உங்கள் பக்தி ஏற்கத்தக்கதா என்ற கவலையைக் கலைக்கட்டும்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு Bhagavad Gita 4.11 — Ye Yatha Mam Prapadyante தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

இறைவன் ஒவ்வொரு பக்தனுக்கும் அவன் தன்னை அணுகும் விதத்திலேயே சரியாகப் பதிலளிக்கிறார் என்று இது போதிக்கிறது. வழிபாட்டின் உணர்வு, வடிவம் அல்லது உறவு எதுவாயினும், இறைவன் அதே அன்பையும் சரணாகதியையும் திருப்பித் தருகிறார் — ஒவ்வொரு ஆன்மா மீதும் அவரது பூரண நீதியையும் அளவற்ற தாராளத்தையும் காட்டுகிறார்.

இறுதியில் ஒவ்வொரு உயிரும், அறிந்தோ அறியாமலோ, இறைவனை நோக்கியே நகர்கிறது என்று இதன் பொருள், ஏனெனில் எல்லா வழிகளும் இறைவனிடமிருந்தே தோன்றி அவரிடமே திரும்புகின்றன. வெவ்வேறு அணுகுமுறைகள் தம் இயல்புக்கேற்ப பலன் தந்தாலும், இறைவனே எல்லா உண்மையான தேடலின் இறுதி இலக்கு என்று இந்த ஸ்லோகம் உறுதிப்படுத்துகிறது.

'பார்த்தா' என்றால் பிருதை (குந்தி) யின் மகன், அர்ஜுனனுக்கு ஒரு பாசமான பெயர். ஸ்ரீகிருஷ்ணர் பெரும்பாலும் இத்தகைய பெயர்களை அர்ஜுனனை மென்மையாக ஊக்குவிக்கவும் அவர்களின் நெருங்கிய பந்தத்தை நினைவூட்டவும் பயன்படுத்துகிறார், இங்கே தனது பாரபட்சமற்ற, பதிலளிக்கும் கருணையின் ஆறுதலளிக்கும் உண்மையைப் பகிர்ந்துகொள்ளும்போது.

இது பக்தனை 'சரியான' வகை வழிபாடு பற்றிய கவலையிலிருந்து விடுவிக்கிறது. இறைவன் ஒவ்வொரு நபரையும் அவரவர் சொந்த அணுகுமுறைக்கேற்ப சந்திப்பதால், ஒருவர் தனக்கு மிகவும் இயல்பாகத் தோன்றும் எந்த விதத்திலும் இறைவனை உண்மையான இதயத்துடன் அன்புசெய்து சேவிக்கலாம், அது முழுமையாகத் திருப்பித் தரப்படும் என்ற நம்பிக்கையுடன்.

இவையும் படியுங்கள்

Ananyash Chintayanto Mamअनन्याश्चिन्तयन्तो माम्Sarva Dharman Parityajya (Bhagavad Gita 18.66)सर्वधर्मान्परित्यज्य Yada Yada Hi Dharmasya (Bhagavad Gita 4.7-8)यदा यदा हि धर्मस्य Paritranaya Sadhunamपरित्राणाय साधूनाम्Krishna Mantraकृष्ण मंत्र Hare Krishna Mahamantraहरे कृष्ण महामंत्र

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு Bhagavad Gita 4.11 — Ye Yatha Mam Prapadyanteஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு Bhagavad Gita 4.11 — Ye Yatha Mam Prapadyante (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்