shivasadashiva-brahmendrastotrakirtan

போ ஶம்போ ஶிவ ஶம்போ ஸ்வயம்போ

Bho Shambho Shiva Shambho Swayambho in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 11× ஜபம்·🕐 காலை தியானம், மாலை பஜனை, திங்கட்கிழமைகள் மற்றும் பிரதோஷ காலம்.·📜 Devotional composition of Sri Sadashiva Brahmendra

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

'போ ஶம்போ ஶிவ ஶம்போ ஸ்வயம்போ' பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் அவதூத ஞானி ஸ்ரீ ஸதாஶிவ ப்ரஹ்மேந்த்ரரின் அன்புக்குரிய பக்தி இயற்றமாகும். ஓடிக்கொண்டிருக்கும் பல்லவியும் சிறு சரணங்களும் கொண்ட இக்கிருதி ஶிவனை இரு வடிவங்களில் போற்றுகிறது — ஒருபுறம் கங்காதரர், பிறவிக் கடலைக் கடக்கச் செய்யும் கருணைமிக்க இறைவனாக, மறுபுறம் நிர்குண பரப்ரஹ்மமாக — ஆகாயம் போல் உருவமற்றவர், இதயக் குகையில் மறைந்தவர், ஆனந்த வடிவினர். இது கர்நாடக சங்கீத கிருதியாகவும், முக்திக்கான அத்வைத பிரார்த்தனையாகவும் பரவலாகப் பாடப்படுகிறது.

தோற்றம் & கதை

Devotional composition of Sri Sadashiva Brahmendra · Sri Sadashiva Brahmendra Saraswati · 18th century CE

ஸ்ரீ ஸதாஶிவ ப்ரஹ்மேந்த்ரர் ஒரு புகழ்பெற்ற அவதூதரும் அத்வைத குருவும் ஆவார், தமிழ்நாட்டில் நேரூர் அருகே அலைந்து திரியும், அடிக்கடி மௌனமாக, இறை-மயக்கம் கொண்ட ஞானியாக வாழ்ந்தார். இன்றும் கர்நாடக பாரம்பரியத்தில் பாடப்படும் அவரது சமஸ்கிருத இயற்றங்கள் ஆத்ம-சாட்சாத்காரத்தின் ஆனந்தத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன. 'போ ஶம்போ'வில் அவர் ஶிவனை ஒரே நேரத்தில் மென்மையான, கங்காதர மீட்பராக அழைக்கிறார், அவர் பக்தனை பிறப்பு-இறப்புக் கடலைக் கடக்கச் செய்கிறார், மேலும் இதயக் குகையில் ஒளிரும் நிர்குண பரமாத்மாவாக — இது அவரது சொந்த அத்வைத சாட்சாத்காரத்தின் இலக்கு.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

ஸதாஶிவ ப்ரஹ்மேந்த்ரரின் மௌன அவதூதராக அற்புத வாழ்க்கையைச் சுற்றி பல கதைகள் உள்ளன — சமாதியில் நிர்வாணமாக அலைந்தபோது ஒரு வீரனால் வெட்டப்பட்ட அவரது கைகள், மன்னன் மன்னிப்புக் கேட்டபோது மீண்டும் பொருந்தின என்று கூறப்படுகிறது. 'போ ஶம்போ' போன்ற அவரது ஶிவ பாடல்களைப் பாடுவது அந்த ஞானியின் முக்தி ஆனந்தத்தின் ஒரு பகுதியைக் கொண்டுவருகிறது, மனதை அமைதிப்படுத்தி ஆத்மா நோக்கி திருப்புகிறது என்று பக்தர்கள் நம்புகின்றனர்.

0மொத்த ஜபம்

பொருளுடன் முழுப் பாடல்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

சுலோகம் 1

போ ஶம்போ ஶிவ ஶம்போ ஸ்வயம்போ॥

Bho Shambho Shiva Shambho Svayambho

பொருள்:ஓ ஶம்போ, மங்களகர ஶிவனே, ஸ்வயம்பூவே!

சுலோகம் 2

கங்காதர ஶங்கர கருணாகர மாமவ பவஸாகரதாரக॥ போ ஶம்போ ஶிவ ஶம்போ ஸ்வயம்போ॥

Gangadhara Shankara Karunakara Mam-Ava Bhava-Sagara-Taraka Bho Shambho Shiva Shambho Svayambho

பொருள்:ஓ கங்காதரரே, ஓ ஶங்கரரே, ஓ கருணைக் கடலே — என்னைக் காப்பாற்றுங்கள், ஓ பிறவிக் கடலைக் கடக்கச் செய்பவரே! போ ஶம்போ, ஶிவ ஶம்போ, ஸ்வயம்போ!

சுலோகம் 3

நிர்குண பரப்ரஹ்மஸ்வரூப ககநாகார அகண்ட அமேய॥ போ ஶம்போ ஶிவ ஶம்போ ஸ்வயம்போ॥

Nirguna Para-Brahma-Svarupa Gagana-Akara Akhanda Ameya Bho Shambho Shiva Shambho Svayambho

பொருள்:ஓ நிர்குண பரப்ரஹ்ம ஸ்வரூபரே, ஆகாயம் போல் உருவமற்றவரே, எங்கும் நிறைந்தவரே, பிளவுபடாதவரே, அளவிட முடியாதவரே! போ ஶம்போ, ஶிவ ஶம்போ, ஸ்வயம்போ!

சுலோகம் 4

நித்ய நிராமய நிஷ்கலரூப நிஜகுஹநிஹித நிதாந்த அநந்த॥ போ ஶம்போ ஶிவ ஶம்போ ஸ்வயம்போ॥

Nitya Niramaya Nishkala-Rupa Nija-Guha-Nihita Nitanta Ananta Bho Shambho Shiva Shambho Svayambho

பொருள்:ஓ நித்தியரே, நோயற்றவரே, பிரிக்க முடியாத வடிவத்தவரே, தம் இதயக் குகையில் மறைந்திருப்பவரே, முற்றிலும் முடிவற்றவரே! போ ஶம்போ, ஶிவ ஶம்போ, ஸ்வயம்போ!

சுலோகம் 5

கைவல்யபதே பரமஶிவேஶ்வர பரமாநந்ததநோ ப்ரணதார்திஹர॥ போ ஶம்போ ஶிவ ஶம்போ ஸ்வயம்போ॥

Kaivalya-Pate Parama-Shiv-Eshvara Parama-Ananda-Tano Pranata-Arti-Hara Bho Shambho Shiva Shambho Svayambho

பொருள்:ஓ கைவல்யத்தின் தலைவரே, பரம ஶிவேஶ்வரரே, ஓ பரமானந்த வடிவத்தவரே, பணிபவரின் துன்பத்தைப் போக்குபவரே! போ ஶம்போ, ஶிவ ஶம்போ, ஸ்வயம்போ!

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

போ ஶம்போ🔊Bho Shambhoஓ ஶம்பு (ஶிவன், மங்களம் மற்றும் ஆனந்தத்தின் மூலம்)

ஶிவ ஶம்போ🔊Shiva Shambhoஓ மங்களகர ஶிவனே, ஓ ஶம்புவே

ஸ்வயம்போ🔊Svayambhoஓ ஸ்வயம்பூவே (தானே தோன்றியவர், ஆதியில்லா-படைக்கப்படாத மெய்ப்பொருள்)

கங்காதர🔊Gangadharaஓ கங்கையை (உம் சடையில்) தாங்குபவரே

ஶங்கர🔊Shankaraஓ நன்மை செய்பவரே, அமைதி அளிப்பவரே

கருணாகர🔊Karunakaraஓ கருணையின் ஊற்றே (மூலமே)

மாமவ🔊Mam-Avaஎன்னைக் காப்பாற்றுங்கள் / என்னைக் காத்தருளுங்கள்

பவஸாகரதாரக🔊Bhava-Sagara-Tarakaஓ பிறவிக் கடலைக் (நம்மைக்) கடக்கச் செய்பவரே

நிர்குண🔊Nirgunaநிர்குணர் (மூன்று குணங்களுக்கும் அப்பாற்பட்டவர்)

பரப்ரஹ்மஸ்வரூப🔊Para-Brahma-Svarupaஎவருடைய இயல்பு பரப்ரஹ்மமோ அவர்

ககநாகார🔊Gagana-Akaraஆகாயம் போல் உருவமற்றவர், எங்கும் நிறைந்தவர்

அகண்ட அமேய🔊Akhanda Ameyaபிளவுபடாதவர் (முழுமையானவர்) மற்றும் அளவிட முடியாதவர்

நித்ய நிராமய🔊Nitya Niramayaநித்தியர் மற்றும் அனைத்து நோய்-துன்பங்களிலிருந்தும் விடுபட்டவர்

நிஷ்கலரூப🔊Nishkala-Rupaபிரிக்க முடியாத (நிஷ்கல) வடிவம் உடையவர்

நிஜகுஹநிஹித🔊Nija-Guha-Nihitaதம் இதயக் குகையிலேயே மறைந்திருப்பவர் (அந்தராத்மா)

நிதாந்த அநந்த🔊Nitanta Anantaமுற்றிலும் முடிவற்றவர், எல்லையற்றவர்

கைவல்யபதே🔊Kaivalya-Pateஓ கைவல்யத்தின் (இறுதி முக்தி, பரம தனிமை) தலைவரே

பரமஶிவேஶ்வர🔊Parama-Shiva-Ishvaraஓ பரம ஶிவ பரமேஶ்வரரே

பரமாநந்ததநோ🔊Parama-Ananda-Tanoஓ பரமானந்த வடிவத்தவரே (எவருடைய உடலே பரமானந்தமோ)

ப்ரணதார்திஹர🔊Pranata-Arti-Haraஓ பணிபவரின் துன்பத்தைப் போக்குபவரே

Bho Shambho Shiva Shambho Swayambho பாராயணப் பலன்கள்

✦

அன்பான பக்தியை ஶிவனின் நிர்குண ப்ரஹ்ம வடிவத்தின் உயரிய அத்வைத பார்வையுடன் இணைக்கிறது.

✦

அதன் எளிய, மீண்டும் மீண்டும் வரும் பல்லவி 'போ ஶம்போ' இதை கீர்த்தனையாகப் பாட எளிதாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் ஆக்குகிறது.

✦

சரணாகதியை வளர்க்கிறது — 'என்னைக் காப்பாற்றி பிறவிக் கடலைக் கடக்கச் செய்யுங்கள்'.

✦

மனதை 'இதயக் குகையில் மறைந்த' ஆத்மா நோக்கி உள்முகப்படுத்துகிறது.

✦

ஓர் அன்புக்குரிய கர்நாடக சங்கீத இயற்றம், கேட்கவும் ஓதவும் அமைதியளிக்கும், தியானமயமானது.

✦

முக்திக்காக ஶிவனை கைவல்யபதியாக, மோக்ஷத்தின் தலைவராக அழைக்கிறது.

Bho Shambho Shiva Shambho Swayambho பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை11முறை

சிறந்த நேரம்காலை தியானம், மாலை பஜனை, திங்கட்கிழமைகள் மற்றும் பிரதோஷ காலம்.

ஒவ்வொரு சரணத்திற்கும் இடையே 'போ ஶம்போ ஶிவ ஶம்போ ஸ்வயம்போ' பல்லவியைப் பாடுங்கள் அல்லது ஜபியுங்கள், அதை ஒரு நிலையான, மகிழ்ச்சியான மீட்டலாக ஆக்குங்கள். ஸ்தோத்திரத்தின் இரு உணர்வுகளைச் சிந்தியுங்கள்: முதலில் நம்மைக் காக்கும் கருணைமிக்க இறைவன் மீது அன்பான அழைப்பு, பின்னர் ஶிவனை இதயத்தினுள் உறையும் உருவமற்ற, ஆனந்தமய ஆத்மாவாகச் சிந்தித்தல். இதை கீர்த்தனையாக இனிமையாகப் பாடலாம் அல்லது தியானமாக மெதுவாக ஓதலாம். நிலையான எண்ணிக்கை இல்லை — இதயம் விரும்பும் வரை பக்தியுடன் மீண்டும் ஓதுங்கள்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு Bho Shambho Shiva Shambho Swayambho தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

இது பாரம்பரியமாக ஸ்ரீ ஸதாஶிவ ப்ரஹ்மேந்த்ரருக்கு (18ஆம் நூற்றாண்டு) ஆரோபிக்கப்படுகிறது, அவர் தமிழ்நாட்டைச் சேர்ந்த சிறந்த அவதூத ஞானி, அத்வைத வேதாந்தி மற்றும் இசையமைப்பாளர், 'மானஸ ஸஞ்சரரே' மற்றும் 'கேலதி மம ஹ்ருதயே' போன்ற தம் பேரானந்த, ஆழ்ந்த தத்துவ சமஸ்கிருத பாடல்களுக்குப் புகழ்பெற்றவர்.

'ஸ்வயம்பூ' என்றால் 'தானே இருப்பவர்' அல்லது 'தானே பிறந்தவர்' — தன் இயல்பாலேயே இருப்பவர், படைக்கப்படாதவர், வேறு எதையும் சாராதவர். இது ஶிவனை இறுதியான, ஸ்வயம்பூ மெய்ப்பொருளாக (ப்ரஹ்மம்) சுட்டுகிறது.

இது அழகாக இரண்டுமே. தொடக்கச் சரணம் கங்காதரர், கருணைமிக்க ஶிவன் மீது அன்பான பக்தியால் நிறைந்துள்ளது, பிந்தைய சரணங்கள் அவரை நிர்குண ப்ரஹ்மமாக வர்ணிக்கின்றன — உருவமற்றவர், ஆகாயம் போன்றவர், எல்லையற்றவர், ஆனந்தமயர் — இது பக்தி மற்றும் அத்வைத ஞானத்தின் முழுமையான சங்கமமாக்குகிறது.

இது பரவலாக கர்நாடக சங்கீத கிருதியாகப் பாடப்படுகிறது, 'போ ஶம்போ' பல்லவி சரணங்களுக்கு இடையே மீண்டும் மீண்டும் வருகிறது. இது குழு பஜனை பாடலுக்கும், ஶிவன் மீது அமைதியான தனிப்பட்ட தியானத்திற்கும் சமமாகப் பொருந்தும்.

இவையும் படியுங்கள்

Om Namah Shivayaॐ नमः शिवाय Shiv Panchakshar Stotraशिव पञ्चाक्षर स्तोत्र Lingashtakamलिंगाष्टकम्Shivananda Lahariशिवानन्दलहरी Nirvana Shatkam (Atma Shatkam)निर्वाण षट्कम् (आत्म षट्कम्)Bhaja Govindamभज गोविन्दम्Shiva Tandava Stotramशिव तांडव स्तोत्रम्Dakshinamurthy Stotramदक्षिणामूर्ति स्तोत्रम्

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு Bho Shambho Shiva Shambho Swayambhoஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு Bho Shambho Shiva Shambho Swayambho (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்