ഏഭിഃ സ്തവൈശ്ച മാം നിത്യമ്
Ebhih Stavaish cha Mam Nityam in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ദേവി മാഹാത്മ്യത്തിന്റെ (ദുർഗാ സപ്തശതി) പന്ത്രണ്ടാം അധ്യായത്തിലെ ഈ ആരംഭ ശ്ലോകങ്ങൾ ദേവി തന്റെ മാഹാത്മ്യ പാരായണത്തിന്റെ ഫലശ്രുതി സ്വയം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതാണ്. ഈ സ്തുതികളാൽ തന്നെ സ്തുതിച്ച്, മധു-കൈടഭ, മഹിഷാസുര, ശുംഭ-നിശുംഭന്മാർക്കുമേലുള്ള തന്റെ വിജയങ്ങൾ കീർത്തിക്കുന്നവർ — വിശേഷിച്ച് അഷ്ടമി, നവമി, ചതുർദശി തിഥികളിൽ — സകല ആപത്ത്, പാപം, ദാരിദ്ര്യം, വിയോഗത്തിൽനിന്നും, അതുപോലെ ശത്രു, കള്ളൻ, രാജാവ്, ആയുധം, അഗ്നി, ജലം എന്നിവയുടെ സകല ഭയത്തിൽനിന്നും മുക്തരാകുമെന്ന് അവൾ വരം നൽകുന്നു. തന്റെ മാഹാത്മ്യ പാരായണത്തെ പരമവും മഹത്തരവുമായ ക്ഷേമസാധനമെന്ന് അവൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Durga Saptashati Chapter 12 · Maharshi Markandeya (traditionally ascribed) · Puranic period (c. 5th–6th century CE for the Devi Mahatmya)
മാർക്കണ്ഡേയ പുരാണത്തിന്റെ ഭാഗമായ ദേവി മാഹാത്മ്യം (ദുർഗാ സപ്തശതി അഥവാ ചണ്ഡി), ദിവ്യ മാതാവിന്റെ മൂന്നു മഹാ വിജയ ചക്രങ്ങളെ വർണിക്കുന്നു — മധു-കൈടഭന്മാർക്കുമേൽ, മഹിഷാസുരനുമേൽ, ശുംഭ-നിശുംഭന്മാർക്കുമേൽ. പന്ത്രണ്ടാം അധ്യായത്തിൽ, നാരായണി സ്തുതിക്കുശേഷം, ദേവി സ്വയം ഫലശ്രുതി പറഞ്ഞ്, തന്റെ മാഹാത്മ്യം പാരായണം ചെയ്യുന്നവർക്കും കേൾക്കുന്നവർക്കും ലഭിക്കുന്ന ഫലങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. തന്റെ ഭക്തരുടെ സകല ബാധയും ശമിപ്പിക്കുമെന്ന് വരം നൽകുന്നു, അതിന്റെ പാരായണത്തിനു പവിത്ര തിഥികൾ പേരെടുത്തു പറയുന്നു, പാപം, ദാരിദ്ര്യം, വിയോഗം, സകല ഭയത്തിൽനിന്നുമുള്ള മുക്തി ഉറപ്പുനൽകുന്നു — തന്റെ മാഹാത്മ്യത്തെ പരമവും മഹത്തരവുമായ ക്ഷേമസാധനമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചുകൊണ്ട്.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
ഇവ ദേവി സ്വയം നൽകിയ വാഗ്ദാന വചനങ്ങളായതിനാൽ, യുഗങ്ങളായി ഭക്തർ യുദ്ധം, മഹാമാരി, ദുരിത കാലങ്ങളിൽ ദുർഗാ സപ്തശതി പാരായണം ചെയ്തുവന്നിട്ടുണ്ട്; തന്റെ മാഹാത്മ്യം കേൾക്കുന്നവരെ യാതൊരു ബാധയും തൊടില്ലെന്ന അവളുടെ ഉറപ്പിൽ വിശ്വസിച്ച്. എണ്ണമറ്റ കുടുംബങ്ങൾ നവരാത്രിയിൽ ഈ ശ്ലോകങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധാപൂർവമായ പാരായണത്താൽ ആപത്ത്, രോഗം, നഷ്ടം എന്നിവയിൽനിന്നു സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടതായി പറയുന്നു.
അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
ദേവ്യുവാച ഏഭിഃ സ്തവൈശ്ച മാം നിത്യം സ്തോഷ്യതേ യഃ സമാഹിതഃ । തസ്യാഹം സകലാം ബാധാം ശമയിഷ്യാമ്യസംശയമ് ॥
devyuvāca ebhiḥ stavaiśca māṃ nityaṃ stoṣyate yaḥ samāhitaḥ tasyāhaṃ sakalāṃ bādhāṃ śamayiṣyāmyasaṃśayam
അർഥം:ദേവി പറഞ്ഞു — ഏകാഗ്രമായ മനസ്സോടെ ഈ സ്തുതികളാൽ എന്നെ എപ്പോഴും ആരു സ്തുതിക്കുന്നുവോ, അവന്റെ സകല ബാധയും ഞാൻ സംശയമെന്യേ ശമിപ്പിക്കും.
മധുകൈടഭനാശം ച മഹിഷാസുരഘാതനമ് । കീര്തയിഷ്യന്തി യേ തദ്വദ്വധം ശുമ്ഭനിശുമ്ഭയോഃ ॥
madhukaiṭabhanāśaṃ ca mahiṣāsuraghātanam kīrtayiṣyanti ye tadvadvadhaṃ śumbhaniśumbhayoḥ
അർഥം:മാത്രമല്ല, മധു-കൈടഭന്മാരുടെ നാശവും, മഹിഷാസുര വധവും, അതുപോലെ ശുംഭ-നിശുംഭന്മാരുടെ വധവും ആരെല്ലാം കീർത്തിക്കുന്നുവോ,
അഷ്ടമ്യാം ച ചതുര്ദശ്യാം നവമ്യാം ചൈകചേതസഃ । ശ്രോഷ്യന്തി ചൈവ യേ ഭക്ത്യാ മമ മാഹാത്മ്യമുത്തമമ് ॥
aṣṭamyāṃ ca caturdaśyāṃ navamyāṃ caikacetasaḥ śroṣyanti caiva ye bhaktyā mama māhātmyamuttamam
അർഥം:മാത്രമല്ല, അഷ്ടമി, ചതുർദശി, നവമി തിഥികളിൽ ഏകചിത്തരായി ഭക്തിയോടെ എന്റെ ഈ ഉത്തമ മാഹാത്മ്യം ആരെല്ലാം കേൾക്കുന്നുവോ —
ന തേഷാം ദുഷ്കൃതം കിഞ്ചിദ്ദുഷ്കൃതോത്ഥാ ന ചാപദഃ । ഭവിഷ്യതി ന ദാരിദ്ര്യം ന ചൈവേഷ്ടവിയോജനമ് ॥
na teṣāṃ duṣkṛtaṃ kiñcidduṣkṛtotthā na cāpadaḥ bhaviṣyati na dāridryaṃ na caiveṣṭaviyojanam
അർഥം:അവർക്ക് യാതൊരു ദുഷ്കർമവും ഉണ്ടാകില്ല, ദുഷ്കർമങ്ങളിൽനിന്നുണ്ടാകുന്ന ആപത്തുകളും ഇല്ല; ദാരിദ്ര്യവും ഇല്ല, പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ വിയോഗവും ഇല്ല.
ശത്രുഭ്യോ ന ഭയം തസ്യ ദസ്യുതോ വാ ന രാജതഃ । ന ശസ്ത്രാനലതോയൌഘാത്കദാചിത് സമ്ഭവിഷ്യതി ॥
śatrubhyo na bhayaṃ tasya dasyuto vā na rājataḥ na śastrānalatoyaughātkadācit sambhaviṣyati
അർഥം:അവന് ശത്രുക്കളിൽനിന്നു ഭയമില്ല, കള്ളന്മാരിൽനിന്നുമില്ല, രാജാക്കന്മാരിൽനിന്നുമില്ല; ആയുധം, അഗ്നി, ജലപ്രവാഹം എന്നിവയാൽ ഒരിക്കലും ഹാനി വരില്ല.
തസ്മാന്മമൈതന്മാഹാത്മ്യം പഠിതവ്യം സമാഹിതൈഃ । ശ്രോതവ്യം ച സദാ ഭക്ത്യാ പരം സ്വസ്ത്യയനം മഹത് ॥
tasmānmamaitanmāhātmyaṃ paṭhitavyaṃ samāhitaiḥ śrotavyaṃ ca sadā bhaktyā paraṃ svastyayanaṃ mahat
അർഥം:ആകയാൽ എന്റെ ഈ മാഹാത്മ്യം ഏകാഗ്രചിത്തർ പാരായണം ചെയ്യണം, എപ്പോഴും ഭക്തിയോടെ കേൾക്കണം; ഇത് പരമവും മഹത്തരവുമായ ക്ഷേമസാധനമാണ്.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
Ebhih Stavaish cha Mam Nityam പാരായണ ഫലങ്ങൾ
ഇതിൽ ദേവി തന്റെ ഭക്തരുടെ സകല ബാധയും ശമിപ്പിക്കുമെന്ന് സ്വയം നൽകിയ വാഗ്ദാനമുണ്ട്
ദുർഗാ സപ്തശതിയുടെ ഫലശ്രുതിയായി (ഫല പ്രഖ്യാപനമായി) പാരായണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു
ശത്രു, കള്ളൻ, രാജാവ്, ആയുധം, അഗ്നി, ജലം എന്നിവയുടെ ഭയത്തെ നീക്കുന്നതായി പറയപ്പെടുന്നു
പാപം, ദാരിദ്ര്യം, പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ വിയോഗം എന്നിവ ഒഴിവാക്കുന്നതായി വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു
അഷ്ടമി, നവമി, ചതുർദശി തിഥികളിൽ വിശേഷിച്ച് ഫലപ്രദം
ദേവി മാഹാത്മ്യ പാരായണത്തെ ക്ഷേമത്തിന്റെ പരമ സാധനമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
Ebhih Stavaish cha Mam Nityam പാരായണ വിധി
ഈ ശ്ലോകങ്ങൾ ഏകാഗ്രവും ഭക്തിനിർഭരവുമായ മനസ്സോടെ പാരായണം ചെയ്യുകയോ കേൾക്കുകയോ ചെയ്യുക; കഴിയുന്നത്ര അഷ്ടമി, നവമി അല്ലെങ്കിൽ ചതുർദശി തിഥിയിൽ, ദേവി സ്വയം വിധിക്കുന്നതുപോലെ. പാരമ്പര്യമായി ഇവ ദുർഗാ സപ്തശതി (ചണ്ഡി പാഠം) പാരായണത്തിനുശേഷം ഫലശ്രുതിയായി പാരായണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ദേവിയുടെ വിഗ്രഹത്തിനു മുന്നിൽ ഇരുന്ന്, വിളക്കു കൊളുത്തി, അവളുടെ മഹാ വിജയങ്ങൾ സ്മരിച്ച്, സകല ബാധയിൽനിന്നുമുള്ള സംരക്ഷണത്തിനായി അവളുടെ വാഗ്ദാനം ഉറപ്പിക്കുക.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ Ebhih Stavaish cha Mam Nityam ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ